1. Hire purchase), where payments are done periodically with the same payment method.

Mua thuê), nơi thanh toán được thực hiện định kỳ với cùng phương thức thanh toán.

2. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

3. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

4. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

5. The purchase and reselling price of Kijang Emas is determined by the prevailing international gold market price.

Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

6. Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming rights and voted against the purchase as a Disney board director.

Roy E. Disney từng phản đối việc định giá quá cao quyền định danh và đã bỏ phiếu chống lại thương vụ trên dưới danh nghĩa của hội đồng quản trị.

7. If the market price of a good drops below the purchase price, the lower of cost or market method of valuation is recommended.

Nếu giá thị trường của một hàng hóa giảm xuống dưới giá mua, thì chi phí thấp hơn hoặc phương pháp định giá thị trường được khuyến nghị.

8. + 16 If there are many years remaining, he may increase its purchase price, and when there are few years left, he should reduce its purchase price, because he is selling you the number of crops to be produced.

+ 16 Nếu số năm còn lại nhiều thì người bán có thể nâng giá. Nếu số năm còn lại ít thì người bán phải hạ giá, vì đang bán cho ngươi số vụ mùa sẽ thu hoạch.

9. Just hire the guy.

Chỉ cần nhận anh chàng đó.

10. Google will be under no obligation to offer any refunds or reimbursements for the purchase price of such prepayments.

Google sẽ không chịu trách nhiệm cung cấp bất kỳ khoản tiền hoàn lại hoặc khoản bồi thường nào cho giá mua của những khoản trả trước này.

11. $ 2 when I hire out.

khi tôi đi làm thuê.

12. Why'd I fucking hire you?

Tôi thuê ông để làm gì?

13. The purchase price was $1,000, and Jack Warner contributed $150 to the venture by pawning a horse, according to his obituary.

Giá mua lúc đó khoảng 1.000 đôla và Jack Warner đóng góp được 150 USD có từ việc đem cầm cố một con ngựa.

14. Now do I hire seasoned professionals?

Bấy giờ, tôi có thuê những chuyên gia không?

15. Thus the consumer will pay more in tax than if the price had simply been lowered at the time of purchase.

Do đó, người tiêu dùng sẽ trả nhiều tiền thuế hơn nếu giá đơn giản được hạ xuống tại thời điểm mua.

16. Did you let me hire a pervert?

Cô đã khiến tôi thuê phải một thằng dê xồm sao?

17. Look, why don't you hire a gunfighter?

Nghe nè, sao cô không thuê một tay súng?

18. You hire illegals, what do you expect?

Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

19. They only hire foreigners without work permits.

Họ chỉ thuê những người ngoại quốc không có giấy phép làm việc.

20. 9 This place you may obtain by hire.

9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

21. Reports indicated that MLG was to be shuttered, and that the majority of the purchase price would go towards paying off the company's debt.

Các báo cáo chỉ ra rằng MLG đã bị đóng cửa, và phần lớn giá mua sẽ hướng tới việc trả hết nợ của công ty.

22. Athletes hire agents to handle their business affairs.

Các vận động viên mướn những người đại diện để điều hành các công việc kinh doanh của họ.

23. Why don't you hire him as an actor?

Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

24. We didn't hire McKinsey to do a business plan.

Chúng tôi không thuê Mackenzie để lên kế hoạch kinh doanh.

25. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

26. 5 The well-fed must hire themselves out for bread,

5 Kẻ no nê phải làm thuê vì miếng ăn,

27. I think we should hire an actor to play you.

Tôi nghĩ chúng ta nên thuê một diễn viên đóng vai anh.

28. Flybe planned to invest a total of €23.6 million into the new airline, including expenses such as loan repayments in addition to the purchase price of FCA.

Flybe có kế hoạch đầu tư tổng cộng 23,6 triệu € vào hãng hàng không mới, bao gồm các chi phí như trả nợ, thêm vào giá mua của FCA.

29. Hire a limo, have some cocktails, bring my raping shoes.

Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

30. We hire military and test pilots to do the maneuvering.

Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

31. I did not hire you to interfere in my affairs.

Tôi không có thuê anh để làm cản trở công việc của tôi.

32. "Our job is to help our companies grow and hire . "

" Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp cho các công ty phát triển để họ thuê thêm nhân công .

33. If only we could hire DNA to pack our suitcases!

Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

34. Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.

Những người lính đánh thuê không chiến đấu như thế để bảo vệ 1 cái ổ rỗng.

35. And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.

Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

36. In this case, the custom parameters that the online store would include in the remarketing tag would be value (price of the product) and pagetype (in this case, the purchase page).

Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

37. You've got to encourage self-starting entrepreneurs to start new ventures, hire employees...

Các bạn phải khuyến khích các nhà doanh nghiệp khởi động các dự án mới, tuyển dụng nhân công...

38. Since your website charges in your existing currency, the final purchase price for the user depends on the exchange rates used by the user's credit card or other payment service provider.

Vì khoản phí trên trang web tính theo đơn vị tiền tệ hiện có của bạn nên giá mua hàng cuối cùng phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái áp dụng đối với thẻ tín dụng của người dùng hoặc nhà cung cấp dịch vụ thanh toán khác.

39. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

40. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

41. Makes sense for La Quica to hire someone the police didn't know about.

Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

42. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

43. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

44. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

45. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

46. "My approach was to hire her and then leave the room," he joked later.

"Tôi định thuê cô ta rồi sau đó rời khỏi phòng", anh nói bông đùa như thế.

47. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

48. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

49. Purchase orders may require a SKU code.

Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

50. promotion may be needed to trigger purchase .

Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

51. Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.

Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

52. This willingness to take livestock has induced ranch owners to hire full-time jaguar hunters.

Sự sẵn sàng săn vật nuôi này của chúng đã khiến các chủ trang trại thuê những người săn báo đốm toàn thời gian.

53. Some countries hire individuals to do spying rather than use of their own intelligence agencies.

Một số nước thường thuê người làm nội gián hơn là dùng nhân sự trong cơ quan tình báo của họ.

54. The reasons for this include mis-management, and economics (overhead cost of an online purchase and an offline purchase is different).

Những lý do cho điều này bao gồm quản lý sai và kinh tế (chi phí chung cho mua hàng trực tuyến và mua ngoại tuyến là khác nhau).

55. Flight price

Giá vé máy bay

56. Item Price

Giá mặt hàng

57. Learn more about how to purchase videos here.

Tìm hiểu thêm về cách mua video tại đây.

58. And also, I did purchase a Spanish dictionary.

Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

59. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

60. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

61. What I don't understand is, why would he hire you to kill his own boss?

Cái mà anh không hiểu là tại sao hắn lại thuê em giết chính ông chủ của mình.

62. You made a purchase using a different account:

Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

63. You can purchase, first and second trust deeds

Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

64. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

65. See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

66. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

67. Manufacturers hire representatives that live in the geographic location of the territory that they sell to.

Các nhà sản xuất thuê các đại diện sống ở vị trí địa lý của lãnh thổ mà họ bán.

68. You wouldn't be working for HHM, and Chuck can't tell Davis and Main who to hire.

Anh đâu làm cho HHM, và Chuck không thể sai bảo Davis và Main thuê ai được.

69. Just the price.

Trừ chuyện tiền nong.

70. This phenomenon is sometimes described as a "purchase funnel".

Hiện tượng này đôi khi được mô tả là "phễu mua hàng".

71. Choose the type of purchase and device you're using:

Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

72. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

73. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

74. At market price.

Giá thị trường.

75. What's your price?

Anh bán giá bao nhiêu?

76. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

77. Next to “Category,” select Purchase/Sale from the dropdown.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

78. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

79. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

80. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".