1. They'd use a strand of creeper.

Chúng sẽ dùng dây leo.

2. And from the woodwork a rafter will answer it.

Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

3. And this position is called twining of the creeper.

Và tư thế này gọi là dây leo cuốn.

4. Hip replacement.

Thay hông kim loại.

5. You can grow ivy on it, or Virginia creeper or whatever...

Quý vị có thể trồng hoa trên đó, hay dây leo Virginia hay gì cũng được...

6. Broke his hip.

Làm gãy hông ông ta.

7. Hip and hop!

Bánh và kẹo.

8. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

9. Once, I caught him alone in my bunk, like some sort of creeper.

Một lần, tôi bắt gặp anh ta ở chỗ giường của tôi, như là đang bò hay làm gì đó.

10. Except for my hip, maybe.

Ngoại trừ cái mông hơi ê tí.

11. You do need a new hip.

Bà thật sự cần một khớp háng mới.

12. The cold weather hurts my hip.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

13. ( INDISTINCT CONVERSATIONS ) ( HIP-HOP MUSIC PLAYING )

CHÀO MỪNG THẾ HỆ NĂM 1996!

14. The game's music is all hip-hop, reflecting the urban and hip-hop atmosphere of the game.

Âm nhạc tất cả đều là hip-hop, phản ánh không khí đô thị và hip-hop trong game.

15. He has us by the hip.

Nó ở ngang sườn ta.

16. Mays suffered from hip problems and was scheduled for hip replacement surgery the day after he was found dead.

Mays bị các vấn đề về hông và được lên kế hoạch phẫu thuật thay khớp háng vào ngày sau khi anh ta được tìm thấy đã chết.

17. Why was it in your hip?

Sao nó găm vào hông cậu?

18. A metal hip erased my limp;

Một cái hông nhân tạo giúp tôi không đi khập khiễng nữa;

19. One historian calls Satin's writing "post-hip".

Một nhà sử học gọi tác phẩm của Satin là "post-hip" (hậu hippie).

20. You need a new hip, Mrs. Donnelly.

Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

21. Her father, Athian, once broke his hip in a bicycle accident, and his hip was repaired with metal pins.

Cha cô Athian đã từng bị gãy xương hông trong một tai nạn xe đạp, và hông của ông đã được chữa trị bằng ghim kim loại.

22. Hypotensive anesthesia facilitates hip surgery, MEDICAL NEWS.

Gây mê giảm huyết áp làm phẫu thuật hông được dễ dàng, MEDICAL NEWS.

23. Those two are attached at the hip.

Hai kẻ đó đang chui đầu vào rọ.

24. MTV Raps, a hip hop/rap formatted program.

MTV Raps, một định dạng chương trình hip-hop/rap.

25. They learn to “remove the rafter” from their own eye before offering to “remove the straw” from their brother’s eye.

Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.

26. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

27. They are considered pioneers of Korean hip hop.

Họ được coi là những người tiên phong của hip hop Hàn Quốc.

28. Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

29. Do we give two shits about replacing your grandpa's hip?

Chúng tôi có cho cô 2 đống giẻ rách này để thay thế hông của ông cô không?

30. First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình.

31. 41 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

41 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

32. Or do you let him go and have hip replacement? "

Hay các ông để họ đi và thay hông? "

33. Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.

Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

34. As with all large breed dogs, hip dysplasia is a risk.

Như với tất cả các giống chó lớn, loạn sản hông là một nguy cơ.

35. First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw that is in your brother’s eye.

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình.

36. First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.”

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình” (Ma-thi-ơ 7:5).

37. + 3 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

+ 3 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

38. Another example of such hyperbole is that of seeing the straw in a brother’s eye but not observing the rafter in one’s own eye.

Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

39. The knee and hip are the joints that are replaced most often .

Khớp hông và khớp gối là các khớp được thay thế nhiều nhất .

40. About.com ranked West eighth on their "Top 50 Hip-Hop Producers" list.

About.com xếp Kanye West ở vị trí thứ 8 trong danh sách "Top 50 Hip-Hop Producers".

41. I have heard that some young single adults say that I am “hip.”

Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

42. In September 2003 Persson was diagnosed with hip osteoarthritis and surgery was recommended.

Tháng 9 năm 2003, Persson bị chẩn đoán viêm xương hông và phẫu thuật đã được khuyến cáo.

43. Now, for this year, we go throwing a few hip-hop moves in there.

Ngay bây giờ, cho năm học này, chúng rôi sẽ khởi động một vài động tác nhảy hip hop khiêu gợi.

44. The matches took a toll on his body; he tore hip joints, fractured ribs.

Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.

45. Or how can you say to your brother, ‘Allow me to remove the straw from your eye,’ when look! a rafter is in your own eye?

Hoặc làm sao anh có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, trong khi có cả một cây đà trong mắt mình?

46. Other surgeons at the same hospital used blood in 70 percent of hip surgeries.

Các phẫu thuật gia khác tại cùng bệnh viện dùng máu trong 70 phần trăm ca giải phẫu hông.

47. + 4 Or how can you say to your brother, ‘Allow me to remove the straw from your eye,’ when look! a rafter is in your own eye?

+ 4 Hoặc sao có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, nhưng kìa, có cả một cây đà trong mắt mình?

48. This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day

Có một chàng trai trẻ luôn cố gắng để được bắt tay ông ta mỗi ngày

49. As a large breed, the Perro de Presa Canario can be susceptible to hip dysplasia.

Là một giống lớn, Presa Canario có thể dễ bị chứng loạn sản hông.

50. In January 2012, Clover received Hip-Hop/Rap Award at the 21st Seoul Music Awards.

Vào tháng 1 năm 2012, Cỏ ba lá đã nhận được Giải thưởng Hip-Hop / Rap tại Giải thưởng Âm nhạc Seoul lần thứ 21.

51. They take it out of your hip, but they have to use a big needle.

Nó bên trong hông của con, nhưng phải dùng kim lớn để lấy ra.

52. For the World is the first Japan mini-album by Korean hip hop group Big Bang.

For the World là EP đầu tiên tại Nhật Bản của ban nhạc hip hop nam Hàn Quốc Big Bang.

53. First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw that is in your brother’s eye.” —Luke 6:39-42.

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình”.—Lu-ca 6:39-42.

54. That keeps the feet from functioning optimally and can lead to knee , hip , and back problems .

Điều này làm cho bàn chân không hoạt động được tối ưu và có thể gây nhiều vấn đề cho đầu gối , hông và lưng .

55. The sample- heavy musical collages of hip- hop's golden age are now impossibly expensive to create.

Những ca khúc với giai điệu được cóp nhặt từ đâu đó như ra đời trong thời hoàng kim của hip- hop giờ chỉ có thể làm ra với mức giá cắt cổ.

56. The United States is represented by various genres of dance, from ballet to hip-hop and folk.

Hoa Kỳ đại diện nhiều thể loại khiêu vũ, từ múa ba lê đến hip-hop và dân gian.

57. I can offer you a broken hip, worms... or a terminal case of acute side sickness.

Ta có thể giúp con tìm hiểu khớp hông gãy, bệnh giun sán... hoặc một ca bệnh nội khoa cấp tính thời kỳ cuối.

58. + 42 How can you say to your brother, ‘Brother, allow me to remove the straw that is in your eye,’ while you yourself do not see the rafter in your own eye?

+ 42 Sao có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy cọng rơm trong mắt anh ra’, trong khi bản thân lại không thấy cây đà trong mắt mình?

59. Further, Jesus counseled his followers, not to complain about “the straw” of faults observed in our fellow humans, but to be well aware of the larger “rafter” of shortcomings that we ourselves have.

Hơn nữa, Chúa Giê-su khuyên môn đồ ngài không nên than phiền về “cái rác”, tức là khuyết điểm của người khác, nhưng nên biết đến “cây đà” lớn hơn tức là những khiếm khuyết của chính mình (Ma-thi-ơ 7:1-5).

60. 18 We should not presume to offer to extract a mere “straw” from our brother’s eye to help him when our own ability to render proper judgment is impaired by a figurative “rafter.”

18 Chúng ta không nên mạo muội đòi giúp lấy chỉ một “cái rác” trong mắt anh em, trong khi chính khả năng phán đoán của mình đang bị che khuất bởi cả một “cây đà” theo nghĩa bóng.

61. With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

62. He asks: “How can you say to your brother, ‘Brother, allow me to remove the straw that is in your eye,’ while you yourself do not see the rafter in your own eye?

Chúa Giê-su thẳng thắn hỏi: “Sao có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy cọng rơm trong mắt anh ra’, trong khi bản thân lại không thấy cây đà trong mắt mình?

63. And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.

và những gì các bạn sắp thấy đây là các tế bào gốc được di chuyển khỏi phần hông của 1 bệnh nhân

64. The main joints of the body - found at the hip , shoulders , elbows , knees , wrists , and ankles - are freely movable .

Các khớp chủ yếu trên cơ thể nằm ở hông , vai , khuỷu tay , đầu gối , cổ tay , và mắt cá chân - đều có thể cử động tự do .

65. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

66. Taggart has described the duo's music as "blurring the lines between indie, pop music, dance music, and hip-hop."

Taggart đã miêu tả âm nhạc của bộ đôi này là "sự hoà quyện giữa nhạc pop, nhạc dance và hip-hop."

67. 15 Recall that in order to indicate how wrong it is to be overcritical, Jesus asked: “Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye, but do not consider the rafter in your own eye?

15 Để cho thấy tính khắt khe là sai lầm như thế nào, Chúa Giê-su hỏi: “Sao ngươi dòm thấy cái rác trong mắt anh em ngươi, mà chẳng thấy cây đà trong mắt mình?

68. Their vertebral columns consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae, six hip vertebrae, and about thirty-five tail vertebrae.

Cột sống bao gồm mười đốt sống cổ, mười ba đốt sống lưng, sáu đốt sống hông, và khoảng ba mươi lăm đốt sống đuôi.

69. The presence of three or more sacral vertebrae, in association with the hip bones, is one of the defining characteristics of dinosaurs.

Sự hiện diện của ba hoặc nhiều đốt sống xương cùng, gắn với xương hông, là một trong những đặc điểm xác định của loài khủng long.

70. The B fitting adds 12 cm and the T height modifier 4 cm to the base hip measurement 89 + 16 = 105 cm.

Phụ kiện B thêm 12 cm và bộ điều chỉnh chiều cao T 4 cm để đo hông cơ sở 89 + 16 = 105 cm.

71. Many songs on Body Language are influenced by R&B and hip hop music, two genres Minogue newly experimented with on the album.

Nhiều bài hát trong Body Language còn mang dáng dấp của R&B và hip hop, hai thể loại mới mà Minogue thể nghiệm trong album này.

72. Long periods of walking caused Athian's hip to get infected, and upon the family's return to Wau, he became paralysed and endured a haemorrhage.

Thời gian đi bộ dài khiến hông của Athian bị nhiễm trùng, và khi gia đình trở về Wau, ông bị tê liệt và chống chọi với xuất huyết.

73. In the song, Fiasco professes his love for old-school hip hop through his lyrics, as Ed Sheeran sings the soulful, laid-back hook.

Trong bài hát, Fiasco thể hiện tình yêu với nhạc hip hop old-school, còn Ed Sheeran hát đoạn điệp khúc giàu cảm xúc và tự nhiên.

74. Compared to Glitter, which featured a variety of sampled melodies from the 1980s, Charmbracelet has a softer hip hop and R&B sound to it.

Khác với Glitter mang những giai điệu từ thập niên 1980, Charmbracelet có nhiều âm thanh soft rock/pop rock hơn.

75. Knowles' vocals span from the low note of C4 to the high note of G5 as she sings on a hip hop and jazzy beat.

Giọng của Knowles trải dài từ nốt trầm của C4 tới nốt bổng của D5 giống như cô ấy hát trong một bản nhạc mang âm hưởng hip hop và nhịp beat của nhạc jazz.

76. Perhaps Mom or Dad has fallen and broken a hip, has become disoriented and wandered off, or has been diagnosed with a serious medical condition.

Có lẽ cha hoặc mẹ bị ngã gãy xương chậu, mất phương hướng và lú lẫn hoặc mắc một căn bệnh nặng.

77. Right-back Łukasz Piszczek did play, however, despite being due for hip surgery, while centre-back Mats Hummels recovered from a sprained ankle in time to play.

Hậu vệ phải Lukasz Piszczek đã chơi trong trận đấu, tuy nhiên được thi đấu mặc dù là do đã phẫu thuật hông, trong khi trung vệ Mats Hummels bị chất thương mắt cá chân do bị bong gân trong thời gian thi đấu.

78. While on tour, she felt inspired by hip hop artists such as Jay-Z and The Neptunes and wanted to create a record with a funkier sound.

Trong khoảng thời gian lưu diễn, cô cảm thấy được truyền cảm hứng bởi những nghệ sĩ hip hop như Jay-Z và The Neptunes và mong muốn tạo ra một album với âm thanh phấn khởi hơn.

79. In the late '70s, there were a group of Swedish orthopedic surgeons who met at their annual meeting, and they were discussing the different procedures they used to operate hip surgery.

Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.

80. Roddick has slipped to No.29 in the world after hamstring and hip problems and admitted that he was never likely to make an impression on clay , preferring the faster grass of Wimbledon .

Roddick đã rơi xuống vị trí 29 trên bảng xếp hạng sau chấn thương gân kheo và hông và thừa nhận rằng anh chưa bao giờ chơi tốt trên mặt sân đất nện , anh thích mặt sân cỏ ở Wimbledon hơn .