1. The Union cavalry column, which at times stretched for over 13 miles (21 km), reached the Confederate forward supply base at Beaver Dam Station that evening.

Đội ngũ quân kỵ miền Bắc có lúc trải dài đến hơn 21 km, đã tiếp cận căn cứ tiếp vận của miền Nam tại trạm Beaver Dam Station tối hôm đó.

2. XFP-80A Modified P-80A 44-85201 with hinged nose for camera equipment.

XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.

3. I want a column.

Tôi muốn có một chuyên mục.

4. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

5. All have relatively long, hinged fangs that permit deep penetration and injection of venom.

Tất cả đều có răng nanh khá dài để có thể găm sâu và tiêm nọc độc.

6. Cheomseongdae stands 9.17 meters high and consists of three parts: a stylobate, or base upon which a column is constructed, a curved cylindrical body, and a square top.

Cheomseongdae cao 9,17 mét và gồm có ba phần: một bệ đỡ hàng cột, hoặc dựa trên một cột được xây dựng sẵn, một thân hình trụ cong và đỉnh hình vuông.

7. You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

8. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

9. Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

10. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

11. Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

12. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

13. We read your column every week.

Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

14. The box turtle has a distinctive hinged lowered shell (the box) that allows it to completely enclose itself.

Rùa hộp có một khớp nối đặc biệt làm giảm vỏ (mai rùa) cho phép nó hoàn toàn bao phủ chính nó.

15. Review your answers in the second column.

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

16. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

17. Somebody hasn't been reading his own column.

Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.

18. Every column is one of those concepts.

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

19. It's a big check in the " pro " column.

đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

20. Timo pushed column prior to fall upon me.

Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

21. We're gonna need accurate scans on every column.

Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

22. We're gonna need accurate scans of every column.

Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

23. After equilibration, the column needs to be washed.

Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

24. I'll have the column restored and painted white.

Con sẽ sửa cái cột này lại và sơn trắng nó.

25. You can use this column together with the "% active" column to understand how many of your submitted products have an active bid.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

26. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

27. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

28. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

29. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

30. Returning to base.

Trở về căn cứ.

31. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

32. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

33. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

34. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

35. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

36. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

37. Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

38. The ovary has a central column in Medusandra and Soyauxia.

Bầu nhụy có một cột trung tâm ở Medusandra và Soyauxia.

39. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

40. You’ll see your account name under the “Owned by” column.

Bạn sẽ thấy tên tài khoản của mình trong cột "Chủ sở hữu".

41. The “Notification topics” column shows the different email notification types.

Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.

42. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

43. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

44. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

45. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

46. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

47. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

48. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

49. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

50. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

51. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

52. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

53. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

54. In this ancient document, what we now know as Isa chapter 40 begins on the last line of a column, the opening sentence being completed in the next column.

Trong tài liệu cổ xưa này, chương 40 mà chúng ta có ngày nay bắt đầu từ hàng cuối cùng của một cột, câu mở đầu chấm dứt trong cột kế.

55. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

56. Use one of the following currency code in your "Item price" column.

Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

57. The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

58. This column may only appear in bid simulators at the campaign level.

Cột này chỉ có thể xuất hiện trong trình mô phỏng đấu giá ở cấp chiến dịch.

59. It's a sex column I write for a women's magazine, Hot Girl'.

Là quyển tạp chí phụ nữ, tôi làm bên chuyên mục giới tính bên đó.

60. To use a pre-defined column set for your statistics table view:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

61. Sewadjkare's name appears on the 7th column, 13th line of the papyrus.

Tên của Sewadjkare xuất hiện ở cột thứ 7, dòng thứ 13 của cuộn giấy cói.

62. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

63. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

64. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

65. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

66. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

67. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.

68. Tomorrow we'll go to their base.

Ngày mai tụi anh sẽ tới sào huyệt của chúng.

69. Searchlights from the second ship in the Japanese column illuminated South Dakota.

Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng South Dakota.

70. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

71. OK, so we have area is 168, and that's equal to 2 times the base plus the base sqaured.

Ok, Ta có diện tích là 168, và nó bằng 2 lần cạnh đáy cộng với cạnh đáy bình phương.

72. If you haven't already, you'll need to add this column to your reports:

Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

73. He received initial flight training at Hondo Air Base and follow-on training at Reese Air Force Base, Texas.

Ông đã được đào tạo huấn luyện bay tại Căn cứ không quân Hondo Air Base và Căn cứ không quân Reese, Texas.

74. Base captains: Following Samurai Warriors 2, base captains carry shields, allowing them to withstand several hits before taking damage.

Các Base captain Giống với Samurai Warriors 2, các Base captain (đội trưởng của một đơn vị quân đứng canh giữ các điểm biên giới của bản đồ) sẽ cầm thêm khiên giúp họ có thể tránh được một số đòn đánh của phe địch trước khi bị thương.

75. Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

76. The spreadsheet template includes instructions about the data to add in each column.

Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

77. Eugen Weber wrote a column titled "LA Confidential" for the Los Angeles Times.

Eugen Weber đã viết một chuyên mục có tựa đề "LA Confidential" cho tờ Los Angeles Times.

78. Its main base is Jacksons International Airport.

Cơ sở chính của nó là sân bay quốc tế Jacksons.

79. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

80. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính