1. Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

2. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

3. When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit, the butter inside melts, causing the dough to start spreading out.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

4. What does it mean, "dough becomes leaven"?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

5. Some versions are made of potato dough.

Một số phiên bản được làm từ bột khoai tây.

6. Honey and dough can whiten the skin

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

7. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

8. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

9. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

10. I don't give a fuck about your dough.

Tôi đếch thèm lấy sèng của ông.

11. The dough is made of potatoes or Topfen.

Bột nhào được làm từ khoai tây hoặc Topfen.

12. Think I can make some dough off them.

Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

13. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

14. It's the dough, Roper, or we gotta break something.

Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

15. You get your papers and dough in 2 days.

Ông lấy được giấy tờ và tiền trong 2 ngày.

16. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

17. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

18. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

19. The secret is browning the butter before making the dough.

Bí kíp là làm cháy bơ trước khi nhào bột.

20. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

21. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

22. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

23. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

24. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

25. The scallion may be fried before it is added to the dough.

Hành lá có thể được chiên trước khi nó được thêm vào bột.

26. The dough is divided into small balls and then stretched by hand.

Bột được chia thành những quả bóng nhỏ và sau đó kéo căng bằng tay.

27. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

28. Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.

Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

29. I've met some dough eaters, but -- it's not the staff of life, right?

Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng -- Đó không phải là bánh mỳ (thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người), đúng không?

30. Babka: Easter bread, usually a sweet dough with raisins and other dried fruit.

Babka : bánh Phục Sinh, một bột ngọt với nho khô thường và trái cây khô khác.

31. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

32. Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

33. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

34. In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.

35. Who stops stirring the fire after kneading the dough until it is leavened.

Ông ngưng cời lửa sau khi nhào bột cho đến lúc bột lên men.

36. Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

37. This linked structure makes the runny egg nearly solid, giving substance to squishy dough.

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

38. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

39. Right, the current wants to run through the play- dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

40. Hard right!

quẹo phải!

41. It's hard.

Khó bỏ bà.

42. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

43. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

44. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

45. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

46. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

47. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

48. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

49. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

50. It's not hard.

Không khó chút nào.

51. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

52. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

53. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

54. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

55. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

56. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

57. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

58. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

59. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

60. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

61. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

62. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

63. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

64. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

65. This is hard.

Cái này khó.

66. Not so hard.

Đừng căng quá.

67. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

68. Milk used instead of water will, as it does for ordinary bread, yield a softer dough.

Sữa sẽ được dùng thay vì nước, khiến cho miếng bánh dễ ăn, hàm lượng bột mềm hơn.

69. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

70. The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.

Bột được nhào nặn vài phút, sau đó đặt sang một bên cho nở ra trong vài giờ.

71. Airborne yeasts could be harnessed by leaving uncooked dough exposed to air for some time before cooking.

Nấm men trong không khí có thể được dùng bằng cách để lại bột mì chưa nấu tiếp xúc với không khí một thời gian trước khi nấu.

72. In the meantime, get her a pint of cookie dough ice cream and a DVD of Beaches.

Trong lúc đó cho cô ấy bánh quy kem. và mấy cái đĩa DVD về biển.

73. Potassium bromate (KBrO 3) is a strong oxidizer (E924), used to improve dough strength and rise height.

Kali bromat (KBrO3) là một chất ôxy hóa mạnh (E924), được dùng để tăng độ dẻo và độ nở cao của bột bánh mì.

74. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

75. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

76. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

77. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

78. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

79. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

80. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?