1. It's fallen out of fashion, flaying.

Trò lột da này đã dần lỗi thời.

2. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

3. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

4. People lay out cloths to dry, not noodles.

Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?

5. If you flunk it, I don't lay out a dime.

Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

6. I ran out crying and you followed me out into the street

Em bật khóc chạy đi, còn anh thỉ đuổi theo.

7. The whole town is out on the street.

Mọi người ở cả thị trấn đang ra hết ngoài đường.

8. After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

9. You wouldn't think a cork this small could lay out woman that big.

Ai có ngờ một cái nút bần nhỏ xíu lại có thể hạ đo ván một người phụ nữ bự như vậy.

10. Yeah, why aren't you out on the street turning tricks?

Đúng rồi, sao em không ra ngoài và dở thủ đoạn ra nhỉ?

11. They're spread out in the parking lot and across the street.

Chúng dàn quân ở chỗ đậu xe và băng cả sang đường.

12. He's peeling out, he's just about to the street when this little car comes out of nowhere...

Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

13. If you want to do something, get him out of the street.

Nếu cậu muốn làm gì, hãy đưa ổng ra khỏi mặt đường.

14. ‘Who will be next out on the street?’ is the nagging question.

Họ luôn luôn tự hỏi: “Ai sẽ là người mai kia bị thải hồi?”.

15. I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

16. Senior officials also met behind closed doors to lay out the agenda for the weekend summit.

Các quan chức cấp cao cũng gặp nhau sau những cánh cửa đóng kín để bố trí chương trình nghị sự cho hội nghị thượng đỉnh vào cuối tuần.

17. Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.

Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

18. I'm gonna crawl out of my skin if I have to lay on that bed again.

Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

19. " Fashion- able "?

Hợp thời trang đấy chứ?

20. Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

21. Jehovah poured out holy spirit upon his liberated people, invigorating them for the work that lay ahead.

Đức Giê-hô-va đã đổ thánh linh trên dân tộc được giải phóng của Ngài, tăng cường sinh lực cho họ để làm công việc sẽ được giao phó.

22. We put out the orange barrels, and people just materialized immediately into the street.

Chúng tôi đưa ra những thùng phuy màu cam, và mọi người cụ thể hoá ngay lập tức vào trong con phố.

23. And I ask, " What are you doing out in the street in this situation? "

Và tôi hỏi, " Anh đang làm gì trên đường trong tình cảnh này vậy? "

24. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

25. Word on the street is that Frazier is trying to put you out of business.

nói kiểu chợ búa đó là Frazier đang cố gắng để loại anh ra khỏi việc kinh doanh.

26. For the next six months I got to know in and out of Wall Street.

6 tháng sau, tôi đã biết tường tận Phố Wall.

27. Such excavations have uncovered details of the lay-out and facilities of military sites and remains of military equipment.

Cuộc khai quật này đã phát hiện ra chi tiết về bố cục và cơ sở vật chất của các trang di chỉ quân sự và những phần trang thiết bị quân sự còn sót.

28. And see how the railing widens and flattens out so you can lay down your lunch or your laptop.

Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.

29. And while I'm being honest, just to lay it all out there, I am currently seeing a fitness instructor.

Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

30. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

31. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

32. How can you write a program, lay out in excruciating detail, how to be better than you at checkers?

Làm sao mà bạn có thể viết ra chương trình tỉ mỉ, chi tiết về cách chơi cờ tướng giỏi hơn chính bạn ?

33. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

34. In Marseilles, over 350 Witnesses hand out the tract at metro stations and on the street.

Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

35. Going hungry week in and week out, he sold warm donuts on the street to survive.

Đói từ tuần này qua tuần khác, cậu ta bán bánh rán trên hè phố để tồn tại.

36. Street gang: the complete history of Sesame Street.

Street gang: The complete history of Sesame Street (bằng tiếng Anh).

37. These clouds spread out at the top in this enormous anvil fashion stretching 10 miles up into the atmosphere.

Mây này lan ra từ đỉnh của cái đe khổng lồ trải dài 16km trong khí quyển này.

38. He would use a square (2) to lay out his work and a plumb (3) to line up vertical surfaces.

Ông dùng một thước vuông góc (2) để định liệu công việc và một cái dọi (3) để canh các bề mặt theo chiều dọc.

39. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

40. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

41. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

42. With her eyes shining , she flew out of the room and down the stairs to the street .

Nàng ra khỏi phòng , bước xuống cầu thang và ra đường với đôi mắt trong veo .

43. In this method, farmers would lay rocks out in patterns in their fields, forcing the plants to grow in certain areas.

Theo phương pháp này, người nông dân sẽ xếp đá ra thành các hình dạng trên đồng của họ, buộc cây trồng phát triển trong khu vực nhất định.

44. Tokyo, in eastern Honshū, lay more than 2,000 miles from the Chinese staging bases, out of reach of the B–29s.

Thành phố Tokyo, phía Đông Honshū, cách các sân bay ở Trung Quốc hơn 2000 dặm, nằm ngoài tầm với của máy bay B–29.

45. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

46. No, I will not risk a street-to-street battle.

Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

47. Lea's fashion style is girly.

Phong cách của Clara rất gợi cảm trẻ trung.

48. And out on the street, I ran into a group of rough men standing beside their bicycle rickshaws.

Trên phố tôi bắt gặp một nhóm đàn ông với dáng vẻ thô kệch đang đứng bên cạnh những chiếc xe kéo của mình.

49. Some dude on the street said there's a place in the ninth ward where homeless vets hang out.

Nghe nói có một nơi ở khu số chín mà cựu chiến binh vô gia cư hay lui tới.

50. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

51. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

52. Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.

Hơn nữa, khi mẹ ông hấp hối, bà đã không gửi gắm vào ông hy vọng rằng họ sẽ còn gặp lại ở kiếp sau.

53. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

54. Fortune-Telling —Still in Fashion

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

55. The Berlin Fashion Week and the fashion trade fair Bread & Butter are held twice a year.

Tuần lễ Thời trang Berlin và hội chợ thương mại thời trang Bread & Butter được tổ chức hai lần mỗi năm.

56. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

57. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

58. That you could be so cruel, to throw out on the street an old woman and six helpless children.

Rằng anh thật độc ác, muốn quẳng ra đường... một bà già và sáu đứa trẻ yếu đuối.

59. While at a door, I heard a commotion starting up —there was shouting and crying out in the street.

Trong lúc đứng trước cửa, tôi chợt nghe cuộc nổi loạn khởi dậy—tiếng ồn ào và la hét từ phía đường cái.

60. As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.

Trong khi xe chạy, chúng tôi nhìn qua cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đường phố nhộn nhịp.

61. When emerald was still the fashion.

Khi ngọc vẫn hợp thời trang.

62. Across the street.

Bên kia đường.

63. Cross the street.

Qua bên kia đường.

64. Besides acting, she is a fashion spokesperson having become a brand ambassador to several local fashion lines.

Ngoài việc diễn xuất, cô là người phát ngôn thời trang và đã trở thành đại sứ thương hiệu cho một số sản phẩm thời trang địa phương.

65. We need to do a street by street search for that van.

Ta cần phải dò từng con phố để tìm chiếc xe đó.

66. In 2010, she collaborated with the Australian fashion label Milk and Honey to design a capsule fashion line.

Trong năm 2010, cô hợp tác với hãng thời trang Úc Milk And Honey để thiết kế dòng thời trang riêng.

67. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

68. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

69. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

70. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

71. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

72. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

73. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

74. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

75. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

76. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

77. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

78. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

79. Both of these streets are pedestrian malls between William Street and Barrack Street.

Cả hai con phố này đều là trung tâm dành cho người đi bộ giữa Phố William và Phố Barrack.

80. The judging panel consisted of fashion journalist Jeanne Beker, model Yasmin Warsame and new judge fashion photographer Mike Ruiz.

Hội đồng giám khảo của được giữ như mùa thi trước, bao gồm: Jeanne Beker, siêu mẫu Yasmin Warsame, và nhiếp ảnh gia hạng A Mike Ruiz.