1. I am going to love cutting you to pieces old man!

Tôi thích cắt ông ra từng mảnh bố già à!

2. You are either going to sign this document... or I'm gonna have little pieces of your brain all over it.

Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

3. Finally, in part three, I'm going to describe a cosmological theory called inflation, which will pull all the pieces of the story together.

Cuối cùng, trong phần 3, tôi sẽ mô tả một thuyết về vũ trụ, gọi là thuyết căng phồng, và tại đây những mảnh của câu chuyện sẽ trở nên liền lạc.

4. But I'll have to rip them to pieces.

Chà, toàn bộ cậu cần là bẻ gẫy tất.

5. Without a Hand, everything will fall to pieces.

Không có Cánh Tay Mặt, nơi này sẽ lại trở nên bệ rạc như trước.

6. The colors are going to be going from red to blue.

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

7. And I said, "We're going to come together at the end, we're going to have a mustache-themed party, we're going to have DJs, we're going to celebrate life, and we're going to change the face of men's health."

Và rồi tôi nói, " Chúng ta sẽ đi cùng nhau cho tới cuối cùng, Chúng ta sẽ có buổi party với chủ đề ria mép, chúng ta sẽ thuê DJ chúng ta sẽ ăn mừng cuộc sống, và chúng ta sẽ làm thay đổi diện mạo của sức khỏe giới mày râu."

8. If you're going to keep going out into the field,

Nếu anh tiếp tục ra ngoài đó, chúng ta nên thiết kế cho anh gì đó

9. Your part of the movie's going to end with you going to jail.

Bộ phim sẽ kết thúc bằng hình ảnh anh ở trong tù.

10. Somebody's going to start a restaurant, somebody's going to build an iron foundry.

Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

11. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

12. You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

13. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

14. I will make you tear each other to pieces!

Ta sẽ cho các người cấu xé lẫn nhau thành từng mảnh.

15. Mikhalev moving chess pieces.

Mikhalev đều cầm quân.

16. She going to die?

Cổ sẽ chết chớ?

17. It's going to rain.

Trời sắp mưa

18. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

19. You're going to Burma?

Cậu định đi Miến Điện ư?

20. It derives its value through government backing - but how did we make the shift from pieces of gold to pieces of paper ?

Nó có giá trị nhờ sự ủng hộ của nhà nước - nhưng chúng ta đã chuyển từ tiền vàng qua tiền giấy như thế nào ?

21. I'm going to have an operation and then we're going to try artificial insemination.

Tôi sẽ phải giải phẫu... rồi sau đó sẽ thử thụ tinh nhân tạo.

22. 'Cause I don't have the luxury of falling to pieces.

Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

23. Prepare for battle,* but you will be shattered to pieces!

Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

24. It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

25. I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

26. We're gonna defuse the bomb by shooting it to pieces.

Ta sẽ vô hiệu hóa nó bằng bắn vào chất nổ.

27. I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

Lấy đầu khác cắm vào iPod của tôi.

28. But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.

Nhưng ảnh hưởng lớn ở chỗ chúng ta sẽ có thuốc chỉ định cho cá nhân.

29. When it's all over you come to collect the pieces.

Khi tất cả đã xong, anh chỉ cần tới góp nhặt các mảnh vụn.

30. What's going to happen to me?

Cái gì đang sảy ra với mình vậy?

31. There's just pieces of wood-

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

32. Ben is going to hell!

Ben sẽ phải xuống địa ngục.

33. Who's going to do it?

Ai sẽ làm việc đó?

34. It's going to be spicy.

Nó cay đó

35. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

36. There were so many pieces.

Có thật nhiều mảnh vỡ.

37. Betrayed for 30 silver pieces

Bị phản bội vì 30 miếng bạc

38. It's going to have bugs.

Chúng sẽ có chỗ sai sót.

39. We're going to catch PARK.

Và sẽ bắt hắn PARK.

40. We're going to destroy them.

Ta sẽ huỷ diệt chúng.

41. I'm going to back- up.

Tôi sẽ mở hệ thống dự phòng.

42. It's going to be amazing.

Nó sẽ rất hoành tráng.

43. They're going to the country.

Họ sẽ về miền quê.

44. He's going to be cleared.

Chú ấy sẽ được minh oan.

45. Are you going to behave?

Cô đã sẵn sàng để làm chưa?

46. People are going to die.

Mọi người sẽ chết hết mất.

47. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

48. I'm going to the ladies'.

Tôi vào toa lét nữ đây.

49. You're going to fail miserably.

Bạn sẽ thất bại ê chề.

50. House isn't going to care.

House chả hứng thú đâu.

51. I'm going to headquarters now.

Bây giờ tôi phải lên Ban tham mưu Sư đoàn,

52. This flank's going to fold!

Mặt bên này đang bị bao vây!

53. I am going to crack.

Da tôi sắp nứt rồi.

54. I'm going to be rich!

Ta giàu to ròi!

55. We're going to clean up.

Mình sẽ hốt bạc.

56. Are you going to study?

Con học ôn à?

57. I'm collecting pieces for Rudy.

Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

58. Like that's going to work.

Cậu lại đang làm trò gì thế?

59. It's not going to work. "

Sẽ không thành công đâu. "

60. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

61. Are you going to cooperate?

Bạn sẽ cộng tác chứ?

62. I'm going back to sleep.

Anh sẽ về giường ngủ tiếp.

63. Are we going to argue?

Chúng ta sẽ cãi nhau sao?

64. Who's going to believe me?

Ai sẽ tin mình chứ?

65. We're going to the bathroom.

Chúng ta đến toa lét.

66. We're going to lock talons!

Chúng ta sẽ khoá vuốt.

67. We're going to a ball?

Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

68. Is he going to dive?

Ảnh sắp phóng xuống hả?

69. “What is going to happen?

Tôi nức nở: “Họ sẽ làm gì mình?

70. Why was Judas offered 30 pieces of silver to betray Jesus?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

71. And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know -- ( Applause )

Và ngày mai em sẽ phải giả vờ, em phải làm cho bản thân mình tự tin và quyền lực hơn, và, em biết đấy, em sẽ --- " ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

72. Then he ordered 2 golden pieces to be given to every householder in Constantinople and 200 pounds of gold (including 200 silver pieces annually) to be given to the Byzantine Church.

Sau đó, ông hạ lệnh phân phát cho mỗi hộ ở Constantinoplis hai miếng vàng và hiến dânh 200 cân vàng (bao gồm 200 miếng bạc hàng năm) cho Giáo hội Đông La Mã.

73. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

74. I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.

Tôi sẽ chia sẻ với các bạn 1 phần đang diễn ra của công việc thú vị đó,

75. 4 Even if you tear yourself* to pieces in your anger,

4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

76. The ghosts hurl Cyrus into the rings, slicing him to pieces.

Những hồn ma ném Cyrus vào trong cỗ máy, cắt thân thể hắn ra thành nhiều mảnh.

77. Bobby is also able to reconstitute his body from broken pieces.

Y cũng có thể tạo ra các thuộc hạ từ những mảnh cơ thể của chính mình.

78. I'm going to hold you to it.

Tôi sẽ buộc các anh phải giữ lời hứa.

79. I'm going to reach in, pull out, and I'm going to throttle you with your own intestines.

Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

80. I'm going to need both if I am going to write a kick-ass expose on Supergirl.

Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.