1. The mask's owner insists on the stanchions to keep people back.

Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

2. That girder went right through the brainpan.

Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

3. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

4. These original rails still exist to the girder spans of the bridge.

Những đường tròn lớn này là đường trắc địa của mặt cầu.

5. □ In what ways must all Christians keep on bearing fruit?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

6. In July 2004, a girder collapsed, killing one worker and injuring nine others.

Vào tháng 7 năm 2004, một dầm bị sập, giết chết một công nhân và làm bị thương chín người khác.

7. Bearing steady

Hướng đi ổn định

8. All gnawed on by this... filthy, disease-bearing, Motherless poxy bastard!

Bị gặm te tua bởi... thằng con hoang bẩn thỉu, bệnh tật, mồ côi mẹ chó đẻ!

9. Such a situation has a direct bearing on a person’s happiness.

Tình trạng này ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc của người ta.

10. Why do family backgrounds have a bearing on compatibility in marriage?

Tại sao hoàn cảnh gia đình có ảnh hưởng đến sự hòa hợp trong hôn nhân?

11. I have a visual on the track bearing 2-3-7 on the horizon.

Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

12. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

13. It is a 27-meter wide box girder bridge and was completed in January 2000.

Nó là một cầu dầm hộp rộng 27 mét và được hoàn thành vào tháng 1 năm 2000.

14. Actually, the archaeological controversy has little direct bearing on the Bible account.

Thực ra, việc tranh luận về khảo cổ ít có tương quan trực tiếp đến lời tường thuật trong Kinh Thánh.

15. And what bearing can Jesus’ use of power have on our life?

Và việc Chúa Giê-su sử dụng quyền năng ảnh hưởng gì đến đời sống chúng ta?

16. Your archaeological theories have no bearing on the disposition of this creature.

Những lý thuyết khảo cổ học của anh không liên quan gì đến khuynh hướng của sinh vật này.

17. Strange creatures bearing the White Hand have been seen on our borders.

Những sinh vật lạ cầm hiệu lệnh Saruman đã xuất hiện tại biên giới.

18. What bearing does Joel’s prophecy have on our understanding of Matthew 24:29?

Lời tiên tri của Giô-ên ảnh hưởng thế nào cách chúng ta hiểu Ma-thi-ơ 24:29?

19. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

20. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

21. What bearing does Jeremiah 15:17 have on our view of entertainment today?

Câu Giê-rê-mi 15:17 ảnh hưởng thế nào đến quan điểm của chúng ta về việc giải trí ngày nay?

22. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

23. The old steel girder bridge was replaced by a 1.3-kilometre (0.81 mi) long concrete bridge between Dangsan on the southern side of the river and Hapjeong on the northern bank.

Cầu dầm thép cũ đã được thay thế bằng một cây cầu bê tông dài 1,3 kilômét (0,81 mi) giữa Dangsan ở phía nam của dòng sông và Hapjeong ở bờ phía Bắc.

24. What bearing does the new covenant have on the partaking of the Memorial emblems?

Giao ước mới có liên quan gì với việc dùng món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm?

25. The Bible also provides principles that have a bearing on matters of dress and grooming.

Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

26. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

27. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

28. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

29. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

30. 13. (a) What is the foremost reason for us to “go on” bearing Kingdom fruitage?

13. (a) Lý do đầu tiên chúng ta tiếp tục sinh bông trái Nước Trời là gì?

31. What bearing does Revelation 6:2-8 have on the parallel prophecy in the Gospels?

Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

32. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

33. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

34. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

35. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

36. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

37. "In my professional opinion, neither the weather nor the footing had any bearing on this accident.

"Theo ý kiến chuyên môn của tôi, thời tiết không liên quan đến tai nạn này.

38. The Bible’s answers are heartening, and they have a direct bearing on why Jesus suffered and died.

Kinh Thánh đưa ra lời giải đáp đầy an ủi và có liên quan chặt chẽ đến lý do Chúa Giê-su phải chịu khổ và chết.

39. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

40. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

41. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

42. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

43. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

44. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

45. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

46. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

47. This usually requires that you isolate key words, those that have a direct bearing on the point being discussed.

Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

48. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

49. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

50. In spite of these important strategic consequences, the 1912 Naval Law had little bearing on the battleship-force ratios.

Mặc dù đã gây ra những hệ quả chiến lược quan trọng, Đạo luật Hải quân 1912 chỉ có ít ảnh hưởng lên tương quan giữa các lực lượng thiết giáp hạm.

51. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

52. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

53. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

54. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

55. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

56. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

57. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

58. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

59. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

60. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

61. Bearing children is one of the greatest of all blessings.

Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

62. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

63. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

64. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

65. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

66. They were absent from you because of bearing reproach for her.

Họ đã vắng mặt do phải chịu nhục.

67. When, particularly, does the famine-bearing horseman ride through the earth?

Nhứt là, khi nào người kỵ-mã phi ngựa đem theo sự đói kém trên khắp đất?

68. Coins bearing Sebastianus' image were then minted at Arles and Trier.

Những đồng tiền xu khắc họa chân dung của Sebastianus sau này được đúc tại Arles và Trier.

69. 5 ) Find The Highest Interest Bearing Saving 's and Checking Accounts

5 ) Tìm những tài khoản ngân hàng và tiết kiệm có lãi cao nhất

70. Two grave stelae bearing her name were discovered near her tomb.

Hai tấm bia mộ bằng đá khắc tên bà cũng được phát hiện gần ngôi mộ.

71. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

72. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

73. Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

74. What do you know about a load-bearing pipe, lady man?

Bà biết gì về ống chịu lực, bà đực kia?

75. How can you stomach bearing witness such atrocities whilst doing nothing?

Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

76. As painful as rejection, mistreatment, or abandonment by a parent may be, it has no bearing on how much Jehovah cares for you.

Dù đau đớn vì bị cha mẹ hất hủi, bạc đãi, hay bỏ rơi, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tình yêu thương và lòng quan tâm mà Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

77. Would it be correct to conclude that bearing fruit means making disciples?

Một số người cho rằng việc sinh bông trái có nghĩa là đào tạo được môn đồ.

78. By our bearing and by the way we dress and groom ourselves.

Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

79. + And the spirit is bearing witness,+ because the spirit is the truth.

+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.

80. What do I learn from Alma’s example of bearing testimony of truth?

Tôi học được gì từ tấm gương của An Ma để làm chứng về lẽ thật?