1. As per your instructions, this box contains...

Theo chỉ thị của ông, cái hộp này có...

2. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

3. How many galaxies are we losing per second?

Có bao nhiêu ngân hà ta mất đi mỗi giây?

4. A bullet travels at over 4000 feet per second.

Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

5. The river's average annual flow is 1,940 cubic meters per second.

Lưu lượng trung bình hằng năm của con sông là 1.940 mét khối / giây.

6. Second, I would like to stress the importance of this PER.

Thứ hai, tôi muốn nhấn mạnh tới tầm quan trọng của báo cáo đánh giá này.

7. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

8. The speed at which cherry blossoms fall.It' s five centimeters per second

Tốc độ hoa anh đào rơi, #cm/s

9. A sound’s frequency, or pitch, is described in cycles per second, or hertz.

Tần số âm thanh, hoặc độ trầm bổng được thể hiện bằng số chu kỳ mỗi giây, hay hertz.

10. It's actually emitting ultrasound -- low-level ultrasound -- that's about 100,000 vibrations per second.

Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

11. This happens 160 times per second, and if anything fails in this process,

Sự điều chỉnh này diễn ra 160 lần mỗi giây, và nếu có bất kì sai sót nào trong tiến trình này,

12. Instructions:

Hướng dẫn:

13. It's actually emitting ultrasound -- low- level ultrasound -- that's about 100, 000 vibrations per second.

Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

14. My instructions.

Chỉ bảo của chị.

15. So once a rhythm starts happening more than about 20 times per second, your brain flips.

Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

16. You ever see a match-grade round traveling 3,000 feet per second go through a window?

Đã có ai từng thấy đạn thi đấu bay xuyên qua cửa sổ với vận tốc 900 mét trên giây chưa?

17. The Earth travels around the sun at a speed of approximately 18. 5 miles per second.

Trái đấy xoay quanh mặt trời ở tốc độ khoảng chừng 18. 5 miles một giây.

18. But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second.

Nhưng ta không thể ép vi trùng và chúng tạo ra một lượng điện nhỏ mỗi giây.

19. One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this is actually increasing.

1 xu thế mà chúng ta nhận thấy ở mọi thứ là nguồn năng lượng/ gam/ giây chảy qua đây, thực sự đang tăng lên.

20. Those are drowned out at normal temperatures, when atoms speed around at hundreds of meters per second.

Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

21. " You can get a massive performance upgrade in terms of IOPS, " or input-output operations per second .

Bạn có thể nhận được một sự nâng cấp về hiệu năng qui mô lớn trong phạm vi IOPS hay input-output operations per second .

22. Here are your instructions.

Đây là cẩm nang của mày.

23. Flutter produces apps based on Dart, offering apps with high performance that run at 120 frames per second.

Flutter tạo ra các ứng dụng dựa trên Dart, chạy được với hiệu năng cao và có thể chạy với tốc độ khung hình 120 khung hình trên giây.

24. The resulting ejection of the air put the spacecraft into a spin of about 12 degrees per second.

Kết quả không khí tràn vào và đẩy tàu vũ trụ vào một vòng quay khoảng 12 độ mỗi giây.

25. If the image does not have red, it still should not flicker faster than five times per second.

Nếu hình ảnh không có màu đỏ, nó cũng không nháy quá 5 lần/giây.

26. Professor left no instructions.

Giáo sư ra đi không có dặn gì.

27. Visitors reach the restaurant and the observation deck by an elevator which travels up to 6 meters per second.

Khách tham quan đến nhà hàng và tầng quan sát tầng bằng thang máy di chuyển với tốc độ lên đến 6 mét mỗi giây.

28. You'll follow my instructions exactly.

Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

29. Jacob’s burial instructions (29-32)

Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

30. Dr. List's instructions were explicit...

Bác sĩ List đã nói rất rõ...

31. During the rainy season over 50,000 cubic metres (1,800,000 cu ft) of water per second flow into the Atlantic Ocean.

Mùa mưa nó vận chuyển hơn 50.000 mét khối (1.800.000 cu ft) nước/giây vào Đại Tây Dương.

32. I have completed all your instructions

Ta đã hoàn tất các yêu cầu của ngài

33. So this robot is now traveling at two to three meters per second, pitching and rolling aggressively as it changes direction.

Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

34. The power plant has a 200 MW potential capacity supplied by a water flow of about 130 cubic meters per second.

Nhà máy điện có công suất tiềm năng 200 MW cung cấp bởi dòng nước khoảng 130 mét khối / giây.

35. Sequences in slow motion were filmed on a Photo-Sonics 35mm camera at speeds of up to 1000 frames per second.

Những cảnh quay chậm được thực hiện bằng máy quay 35mm Photo-Sonics với tốc độ chụp lên đến 1000 khung hình mỗi giây.

36. Fracturing equipment operates over a range of pressures and injection rates, and can reach up to 100 megapascals (15,000 psi) and 265 litres per second (9.4 cu ft/s) (100 barrels per minute).

Thiết bị cắt phá vận hành trong một phạm vi áp suất và tốc độ bơm, có thể lên đến 100 mêgapascal (15.000 psi) và 265 lít một giây (9,4 cu ft/s) (100 barrel trên phút).

37. File to read update instructions from

Tập tin nơi cần đọc hướng dẫn cập nhật

38. Silicate crystals doped with praseodymium ions have been used to slow a light pulse down to a few hundred meters per second.

Praseodymi trộn với các tinh thể silicat được dùng để làm chậm xung ánh sáng xuống vài trăm mét trên giây.

39. These plumes are usually less than 100 kilometres (62 mi) tall with eruption velocities around 0.5 kilometres per second (0.31 mi/s).

Những cột khói thường có độ cao thấp hơn 100 kilômét (62 mi) và tốc độ phun trào khoảng 0,5 kilômét một giây (0,31 mi/s).

40. Here are instructions to check your performance:

Sau đây là hướng dẫn kiểm tra hiệu suất của bạn:

41. Follow these instructions to resolve blocked features.

Hãy làm theo các hướng dẫn sau để giải qyết các tính năng bị chặn.

42. For instructions, go to Use call extensions.

Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

43. See the Blogger Help Center for instructions.

Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

44. Open your packets and read the instructions.

Mở tài liệu của các em và đọc hướng dẫn

45. A few instructions just before rehearsal starts

1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

46. Many machines are designed to obey instructions.

Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.

47. Perhaps you should read the instructions first?

Có lẽ anh nên đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.

48. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

49. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

50. Before attempting any of the instructions below:

Trước khi thử làm theo bất kỳ hướng dẫn nào dưới đây:

51. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

52. The entire Strelzyk family lifted from the clearing at 1:30am and climbed at a rate of 4 meters (13 ft) per second.

Toàn bộ gia đình Streyzyk rời khỏi khu vực trống lúc 1:30 sáng và leo lên với tốc độ 4 mét (13 ft) mỗi giây.

53. This is a stream of charged particles leaving the Sun's corona and accelerating to a speed of 200 to 1000 kilometres per second.

Đây là một dòng các hạt tích điện tích rời khỏi vành nhật hoa của Mặt trời và tăng tốc từ 200 đến 1.000 km/s.

54. The retail trade is the second largest employer in SA (2009–10), with 91,900 jobs, and 12 per cent of the state workforce.

Thương mại bán lẻ là nhà tuyển dụng lớn thứ hai trong SA (2009–10), với 91.900 việc làm và 12% lực lượng lao động của tiểu bang.

55. For specific instructions, check the manufacturer’s support site.

Để biết hướng dẫn cụ thể, hãy xem trang web hỗ trợ của nhà sản xuất.

56. Check your browser’s support site for specific instructions.

Hãy xem các hướng dẫn cụ thể trong trang web hỗ trợ của trình duyệt bạn đang dùng.

57. To see your asset report, follow these instructions:

Để xem báo cáo tài sản của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

58. Click an option below for location targeting instructions.

Nhấp vào tùy chọn bên dưới để biết hướng dẫn nhắm mục tiêu theo vị trí.

59. To implement the Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

60. To implement the App option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

61. Then you must follow all flight crew's instructions.

Sau đó hãy tuyệt đối tuân thủ các chỉ dẫn của tổ bay.

62. For instructions, go to Create Dynamic Search Ads.

Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

63. Review the tag instructions and update your tag.

Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

64. Every last detail was corrected according to his instructions.

Mọi chi tiết cuối cùng đều được sửa chữa theo chỉ dẫn của ông.

65. Moroni records instructions on ordaining individuals to priesthood offices

Mô Rô Ni ghi lại những chỉ dẫn về việc sắc phong cho các cá nhân các chức phẩm của chức tư tế

66. Follow my instructions, and no one will get hurt.

Làm theo lời tôi thì sẽ không ai bị gì hết.

67. Instructions or behavior that reflects the previous trafficking experience.

Hướng dẫn hoặc hành vi phản ánh trải nghiệm quảng cáo trước đây.

68. "He said the Colonel should listen to his instructions.

"Chúng tôi kêu gọi người biểu tình hãy tuân theo án lệnh.

69. For instructions, check the support website for your browser.

Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

70. To implement the App + Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web và ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

71. More often, the instructions gave signs and street names.

Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

72. And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

73. Individual notifications may be submitted by following these instructions.

Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

74. For more instructions, see tips for using Switch Access.

Để biết thêm hướng dẫn, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

75. The CPC also may issue decrees, decisions, and instructions.

Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

76. They established a series of guidelines for future animated programs, including: Flashing images, especially those with red, should not flicker faster than three times per second.

Họ đưa ra một loạt quy cách cho các chương trình hoạt hình trong tương lai, bao gồm: Những hình ảnh chớp, đặc biệt là chớp màu đỏ, không nháy nhanh quá 3 lần/giây.

77. GEO explains that “its wings wave 18 times per second and for up to 17 hours a day—something that no other insect manages to do.”

Tạp chí GEO giải thích rằng “cánh châu chấu đập 18 lần mỗi giây và có thể đến 17 giờ mỗi ngày—điều mà không một côn trùng nào khác có thể làm được”.

78. Observations by Galileo suggest lava coverage rates at Pillan between 1,000 and 3,000 square metres (11,000 and 32,000 sq ft) per second during the 1997 eruption.

Các quan sát bởi tàu Galileo gợi ý tốc độ lấn chiếm diện tích của dòng dung nham ở Pillan là vào khoảng từ 1.000 đến 3.000 mét vuông (11.000 đến 32.000 sq ft) mỗi giây trong vụ phun trào năm 1997.

79. It's just instructions to tell the computer what to do.

Nó chỉ là những hướng dẫn mách bảo cho máy tính biết những gì phải thược hiện.

80. Here are the Analytics implementation instructions for some common providers:

Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến: