1. He handed his son a beautiful wrapped gift box .

Ông trao cho con trai một hộp quà được gói rất đẹp .

2. But she put both of them in the box as a contribution, or gift, for the temple.

Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

3. But she put both of them in the box as a contribution or a gift for the temple.

Nhưng bà đã bỏ cả hai đồng ấy vào hộp, gọi là phần đóng góp hay ban cho đền thờ.

4. It's a gift.

Đó là một năng khiếu.

5. The Unspeakable Gift

Ân Tứ Không Xiết Kể

6. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

7. Wood box?

Hộp gỗ á?

8. Fuse box.

Hộp cầu chì.

9. Question Box

Giải đáp thắc mắc

10. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

11. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

12. A gift to God.

Một món quà của Chúa.

13. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

14. It was a gift.

Nó là 1 món quà.

15. I'm bagging the gift.

Có gói quà đây.

16. Gift to be simple?

Lấy nó cho đơn giản nhé?

17. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

18. The Divine Gift of Repentance

Ân Tứ Thiêng Liêng về Sự Hối Cải

19. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

20. A gift is not revenue.

Quà không phải là quốc khố.

21. An Unspeakable Gift from God

Một Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể từ Thượng Đế

22. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

23. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

24. No great box!

Không có cái hộp bự!

25. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

26. A Very Special Christmas Gift

Món quà Nô-en rất đặc biệt

27. A birthday gift to you.

Món quà sinh nhật cho anh.

28. I brought you a gift.

Em mang cho anh một món quà.

29. The Ransom —God’s Greatest Gift

Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

30. Why such an expensive gift?

Tại sao lại phải mua quà đắt thế này?

31. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

32. Your gift is quite destructive,

Năng lực của cô hơi hướng phá huỷ, nhưng xem những nốt nhạc cô tạo ra kìa.

33. Some gift cards include promotions which give you extra rewards when you redeem the gift card.

Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

34. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

35. ... the count's gift to you:

không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

36. IVF , GIFT , and other techniques

Thụ tinh trong ống nghiệm , chuyển giao tử vào vòi trứng và các kỹ thuật khác

37. Shall I gift-wrap it?

Ông có cần gói quà không?

38. ADMINISTERING THE GIFT OF LIFE

PHÂN PHÁT SỰ BAN CHO VỀ SỰ SỐNG

39. They were endowed with a gift that distinguished them from animals —the gift of free will.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

40. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

41. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

42. What is Jehovah’s most generous gift?

Món quà hào phóng nhất của Đức Giê-hô-va là gì?

43. You don't give a gift unwrapped.

Đã là quà tặng thì phải gói.

44. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

45. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

46. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

47. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

48. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

49. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

50. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

51. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

52. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

53. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

54. Use the gift of repentance daily.

Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

55. 14 A secret gift subdues anger,+

14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

56. You have a gift for manipulation.

Cậu mị dân giỏi đấy.

57. 3 A Surprise Gift for Japan

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

58. I' il give you a gift

Tôi sẽ tặng anh một món quà

59. What a rare and wonderful gift.

Quả là một món quà hiếm có.

60. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

61. Creativity —A Generous Gift From God

Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

62. Lavender —A Gift to the Senses

Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

63. Your power is an amazing gift.

Năng lực của anh là một món quà tuyệt vời.

64. You got any, like, gift certificates?

Anh có kèm... quà tặng gì không?

65. Got your yearly gift, I see.

Em thấy chị có quà hàng năm.

66. Christian Love —A Gift to Cherish

Tình yêu thương giữa tín hữu —Sự ban cho đáng quý

67. Expressing Gratitude for God’s Greatest Gift

Thể hiện lòng biết ơn về món quà cao quý nhất của Đức Chúa Trời

68. Life is a gift from God.

Sự sống là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

69. Appreciating the Precious Gift of Life

Quí trọng sự sống, sự ban cho quí giá

70. In our next article, we will look at yet another precious gift from God —the gift of singleness.

Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

71. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

72. Jesus’ sacrifice is Jehovah’s gift to you.

Sự hy sinh của Chúa Giê-su là món quà Đức Giê-hô-va dành cho anh chị.

73. FREE will is a gift from God.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

74. No, she's healed, I have a gift.

Tôi đã được ban tặng...

75. It is a special kind of gift.

Đó là một loại quà đặc biệt.

76. We are excited by the handsome gift...

Tôi rất nôn nóng gửi tặng đến những người hâm mộ món quà này...

77. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

78. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

79. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

80. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]