1. ♪ In the mouth of a gale ♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

2. Awesome, icy peaks with gale-force winds?

Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

3. Bet it took him years to find Gale.

Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

4. Pressure warning.

Cảnh báo áp suất.

5. Sentence aligning can be performed through the Gale-Church alignment algorithm.

Việc gióng hàng câu có thể được thực hiện thông qua các thuật toán gióng hàng Gale-Church.

6. The warning wire!

Sợi dây cảnh báo!

7. A Warning Lesson

Một bài học để cảnh cáo

8. The Unheeded Warning

Một lời cảnh cáo bị coi thường

9. I would see her undisturbed by the gale of words as well.

Tôi cũng muốn cô ấy không bị quấy rầy bởi cơn bão ngôn từ.

10. HAVE you ever watched a large tree being buffeted by gale-force winds?

Có bao giờ bạn thấy một cây to hứng chịu những cơn gió mạnh không?

11. The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

12. Gale made it to shore, but Ghinsberg floated downriver and over the waterfall.

Gale đã đến bờ nhưng Ghinsberg đã trôi xuống hạ lưu và vượt thác.

13. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

14. The warning alarm, sir.

Còi báo động, thưa ông.

15. Sound the warning bell!

Gióng chuông báo động!

16. Warning: Caps Lock on

Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

17. And none other than Gale Boetticher took delivery of one of these systems.

Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

18. After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

19. Thanks for the warning.

Cám ơn đã cảnh cáo tôi.

20. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

21. A Warning Lesson for Us

Một bài học cảnh cáo cho chúng ta

22. This is your final warning.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

23. Show image dimensions (warning: slow

Hiện các chiều ảnh (cảnh báo: chậm

24. Let’s first discuss the warning.

Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

25. Usually there are warning signs.

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

26. Warning: Caps Lock is on

Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

27. My last warning went unheard.

" Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

28. When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

29. Password is empty. (WARNING: Insecure

Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

30. So, warning period is over.

Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

31. warning, this can shock your mind

báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

32. One warning: we need him alive.

Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

33. Some Warning Signs of Mental Disorders

Một số dấu hiệu báo động

34. But his disciples heeded his warning.

Nhưng môn đồ ngài đã nghe theo lời căn dặn của ngài.

35. Well, thank you for the warning.

Cám ơn vì đã cảnh báo

36. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

37. I'm warning you as your superior

Tôi cảnh báo cậu... với danh nghĩa cấp trên của cậu đó.

38. 7 A Warning From the Past

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

39. That's why I'm warning you first.

Lên tôi đến để cánh báo cho anh.

40. Warning against sexual immorality (1-8)

Cảnh cáo về sự gian dâm (1-8)

41. The warning signs are all there.

Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

42. As an honor, and a warning.

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

43. The owner's flag is a warning.

Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

44. Reporter Gale Weathers attends uninvited to cover the situation, as she expects the killer to strike.

Phóng viên Gale Weathers tham dự nhưng không được mời để trang trải tình hình cho việc viết báo của mình, cô hy vọng kẻ giết sẽ tấn công.

45. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

46. What warning did Jehovah give the priests?

Đức Giê-hô-va cảnh cáo các thầy tế lễ điều gì?

47. What a warning this is for us!

Đây hẳn là một gương cảnh tỉnh cho chúng ta!

48. And that doesn't set off warning bells?

Và điều đó không gióng lên hồi chuông cảnh báo sao?

49. I am warning you once again, bird!

Tao cảnh cáo mày lần nữa đấy, chim ạ.

50. Mickey Cohen, this is your final warning.

Mickey Cohen, đây là lần cảnh cáo cuối cùng.

51. Why was such a special warning necessary?

Tại sao lại cần phải có lời cảnh cáo đặc biệt này?

52. The first job came without a warning

Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước

53. What three warning examples does Peter provide?

Phi-e-rơ đưa ra ba gương cảnh cáo nào?

54. Why is Paul’s warning against greed timely?

Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?

55. The Bible gives what warning regarding wealth?

Kinh-thánh cảnh cáo gì về sự giàu sang?

56. The first job came without a warning.

Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước.

57. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

58. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

59. Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.

Những cơn gió giật và lạnh làm cho những đảo cận Nam Cực của New Zealand không là nơi đón chào trong mùa đông.

60. Warning lights and signs should be clearly visible.

Riêng các bảng phụ và các ký hiệu có được mở rộng hơn.

61. What warning did Jesus give regarding material desires?

Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

62. Let this be a warning to the world.

Hãy xem đây là lời cảnh cáo cho thế giới.

63. I gave warning not to provoke the man.

Ta đã cảnh báo đừng chọc tức hắn.

64. Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

65. Kill one as the warning to all others!

Lấy đó làm gương cho tất cả những người khác!

66. No provocation nor warning nor offer of parley.

Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

67. Its penetrating odor provides warning at dangerous concentrations.

Mùi thâm nhập của nó cung cấp cảnh báo ở nồng độ nguy hiểm.

68. But even now blizzards can strike without warning.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

69. All right, boys, this is your last warning.

Đây là cảnh cáo cuối cùng.

70. * Proverbs 23:20–21 (warning against drunkenness, gluttony, laziness)

* Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)

71. 10 What a prophetic warning from the Most High!

10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

72. What a tragic result from not heeding warning signs!

Thật là một hậu quả thảm khốc do không chú ý đến dấu hiệu cảnh báo!

73. This dispatch is to be considered a war warning. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

74. Rulers of the nations ought to heed what warning?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

75. What warning example is provided by Sodom and Gomorrah?

Trường hợp của Sô-đôm và Gô-mô-rơ cảnh cáo chúng ta về điều gì?

76. A warning to keep the secrets of Helena sealed.

Một lời cảnh cáo về việc giữ những bí mật của Helena.

77. In Japan, the cautionary warning has already been issued.

Ở Nhật, tình trạng cảnh báo đã được ban hành

78. Sadly, the Israelites did not always heed this warning.

Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

79. At 0143, 9 August, Patterson radioed the alarm: "Warning!

Lúc 01 giờ 43 phút ngày 9 tháng 8, Patterson đánh bức điện báo động "Cảnh báo!

80. Gideon’s story provides lessons of both warning and encouragement.

Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.