1. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

2. In the previous session, we spoke about fundamental, Initial Fundamental Plasma, which was called a neutron.

Trong phần trước đó, chúng tôi đã nói về hạt Plasma cơ bản khởi tạo ban đầu, được gọi là một neutron.

3. So, for the first time, we call the, euh, decay of fundamental, Initial Fundamental Plasma, neutron.

Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

4. The most fundamental questions remain unanswered.

Những câu hỏi nền tảng nhất vẫn còn đang bỏ ngỏ.

5. Keep in mind two fundamental truths.

Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

6. It's totally fundamental to who we are.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

7. This problem became known as the Fundamental Lemma .

Vấn đề này được biết đến với tên gọi là Bổ đề Cơ bản .

8. The values they follow come from fundamental analysis.

Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

9. EMOTION is a fundamental part of human life.

CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

10. And isn't that the fundamental flaw with these hearings?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

11. Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

12. It will remain in very fundamental respects very different.

Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt

13. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

14. (Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

(Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

15. He promulgated the "Fundamental Law of Holland", with some modifications.

Ông công bố "Bộ luật cơ bản của Hà Lan", trong đó một số điều luật được cải biên.

16. They are made up of other fundamental particles called quarks. "

Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

17. Camera phones, of course, would be fundamental to the project.

Điện thoại có máy ảnh, dĩ nhiên, là nền tảng cho dự án này.

18. Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

19. While electrons are fundamental particles, neutrons and protons are not.

Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

20. Those stitches remain the fundamental techniques of hand embroidery today.

Những mũi khâu trên vẫn là những kỹ thuật cơ bản của ngành thêu tay ngày nay.

21. Evaluating stocks involves two types of analysis : fundamental and technical .

Việc đánh giá cổ phiếu bao gồm hai loại phân tích : cơ bản và kỹ thuật .

22. He implemented fundamental liberal policies in France and throughout Western Europe.

Ông đã thực hiện các chính sách tự do cơ bản ở Pháp và khắp Tây Âu.

23. A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

24. To the Ly dynasty , the fundamental educational system was officially improved .

Đến thời nhà Lý , hệ thống giáo dục phổ cập đã cơ bản được cải thiện .

25. 1250), and Gerolamo Cardano (1501–1576) made fundamental advances in mathematics.

Fibonacci (khoảng 1170 – 1250) và Gerolamo Cardano (1501–76) tạo ra các tiến bộ căn bản trong toán học.

26. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.

Một điều quan trọng nữa chúng tôi học được là về yêu quý nhân vật chính.

27. China is going to change the world in two fundamental respects.

Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

28. And yet, even at this most fundamental level, context is everything.

Dù vậy, kể cả ở mức độ cơ bản này, khung cảnh là tất cả.

29. Sobolev introduced notions that are now fundamental for several areas of mathematics.

Sobolev giới thiệu một số khái niệm bây giờ là cơ sở cho một số lãnh vực khác nhau của toán học.

30. 8 Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity.

8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.

31. A more fundamental question is, What does the Bible say about homosexuality?

Một câu hỏi căn bản hơn là: “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”

32. Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing.

Chung tay góp phần thay đổi hiểu biết căn bản về xử lí thị giác.

33. (John 5:17) Doing things for others is fundamental to being happy.

(Giăng 5:17) Làm điều tốt cho người khác là điều thiết yếu mang lại hạnh phúc.

34. Defining goals is a fundamental component of any digital analytics measurement plan.

Xác định mục tiêu là thành phần cơ bản của bất kỳ kế hoạch đo lường phân tích kỹ thuật số nào.

35. 4. (a) What fundamental truths are outlined in chapter 1 of Revelation?

4. (a) Những lẽ thật cơ bản nào được nêu ra nơi chương 1 của Khải-huyền?

36. The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.

Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

37. That's what I consider to be the fundamental aspirational good of Tesla.

Đó là điều tôi xem xét về lợi ích khát vọng căn bản của Tesla.

38. What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.

Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.

39. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

40. The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

41. He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception.

Hắn nói đó là một trong những điều luật căn bản của chế độ dân chủ.

42. The most fundamental way to make an image is to draw one.

Cách cơ bản nhất để tạo nên hình ảnh là vẽ.

43. They also play a fundamental role in the structure and function of cells.

Chúng cũng đóng vai trò cơ bản trong cấu trúc và cơ chế của tế bào.

44. Deterrence and diplomacy have been the fundamental tenets of Singapore's military defence policy.

Ngăn chặn và ngoại giao là nguyên tắc cơ bản trong chính sách quân sự của Singapore.

45. This experiment will also help scientists understand the fundamental physics of dynamo theory.

Quan sát này cũng sẽ giúp các nhà khoa học hiểu thêm về đặc tính vật lý cơ bản của thuyết dynamo.

46. In effect, he's proposing a fundamental law of consciousness: high phi, high consciousness.

Trong sự ảnh hưởng này, ông ấy nêu ra quy luật cốt lõi của ý thức: phi cao, ý thức cao.

47. In traditional Chinese medicine, the root is one of the 50 fundamental herbs.

Y học cổ truyền Trung Quốc coi xuyên khung là một trong 50 vị thuốc cơ bản.

48. Polynomial factorization is one of the fundamental tools of the computer algebra systems.

Sự phân tích đa thức là một trong những công cụ cơ bản của các hệ thống đại số máy tính.

49. The Higgs field gives mass to the fundamental particles that we're made from.

Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

50. For example, many fundamental investors use technicals for deciding entry and exit points.

Ví dụ như nhiều nhà đầu tư cơ bản sử dụng các kỹ thuật để quyết định các điểm vào ra.

51. This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

52. The methods that insects use to farm fungi share fundamental similarities with human agriculture.

Các phương pháp rằng côn trùng sử dụng để hình thành trang trại nấm phần tương đồng cơ bản với sản xuất nông nghiệp của con người.

53. In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

54. And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.

Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

55. Preservation of fundamental rights, including freedom of speech and assembly remain of vital importance.

Bảo toàn các quyền cơ bản, bao gồm tự do ngôn luận và tập hợp vẫn có tầm quan trọng sống còn.

56. And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.

Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

57. Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

58. (Revelation 1:5, 8) Thus, from the outset, Revelation expounds fundamental life-saving truths.

(Khải-huyền 1:5, 6, 8) Vì vậy, ngay lúc đầu, Khải-huyền trình bày những lẽ thật cơ bản có thể cứu mạng.

59. At a fundamental level, marine life helps determine the very nature of our planet.

Ở cấp độ cơ sở, sự sống dưới đại dương giúp quyết định chính bản chất của hành tinh của chúng ta.

60. Trust in Jehovah is fundamental to coping with the situation of widows and orphans.

Nương cậy nơi Đức Giê-hô-va là điều cần yếu để đương đầu với cảnh góa bụa và côi cút.

61. The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

62. Technical analysis stands in contrast to the fundamental analysis approach to security and stock analysis.

Phân tích kỹ thuật là trái ngược với cách tiếp cận phân tích cơ bản đối với phân tích chứng khoán và cổ phiếu.

63. Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

64. More than 400 people are currently imprisoned in Vietnam for the exercise of fundamental rights.

Hơn 400 người hiện đang bị giam giữ ở Việt Nam vì đã thực thi các quyền cơ bản của mình.

65. This gets redundant after a while... but my basic diagnosis of your fundamental problem is...

Mọi chuyện rồi cũng sẽ lắng xuống, nhưng chuẩn đoán sơ bộ của tôi về khuyết điểm của anh chính là...

66. In this article, we will examine five fundamental reasons why there is so much suffering.

Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét năm nguyên nhân cơ bản gây ra nhiều đau khổ đến thế.

67. " It 's shameful that millions of people are living without nationality - a fundamental human right . "

" Thật hỗ thẹn khi hàng triệu con người sống không có quốc tịch - một quyền làm người cơ bản . "

68. 15. (a) The apostle John furnishes what fundamental reason to be “no part of the world”?

15. a) Sứ-đồ Giăng cho chúng ta lý do căn bản nào để “không thuộc về thế-gian”?

69. The Tax Reform Act of 1969 defined the fundamental social contract offered to private foundations.

Đạo luật Cải cách thuế năm 1969 quy định hợp đồng xã hội cơ bản được cung cấp cho các tổ chức tư nhân.

70. Covetousness, or greediness, is a fundamental cause of war, and hatred frequently leads to violence.

Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.

71. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

Hành động của họ đã nêu lên những vấn đề chủ yếu tấn công nền tảng của an ninh trật tự trong vũ trụ.

72. Fundamental to the structure of the Universe is the existence of dark matter and dark energy.

Nền tảng của cơ cấu của vụ trụ là sự tồn tại của vật chất tối và năng lượng tối.

73. There are several fundamental differences between acupuncture needles and hypodermic needles used for giving an injection .

Có một vài sự khác biệt chính giữa kim châm cứu và kim tiêm dưới da dùng để tiêm thuốc .

74. Graham exhorted the stock market participant to first draw a fundamental distinction between investment and speculation.

Benjamin Graham kêu gọi bất cứ ai tham gia thị trường chứng khoán, trước tiên, phải phân biệt rõ ràng giữa đầu tư và đầu cơ (investment và speculation).

75. The delegates then took the bold step of declaring health to be a “fundamental human right”!

Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

76. Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.

Từ ngữ, giống như những con số, diễn tả những mối qua hệ căn bản giữa các vật thể và giữa nhưng sự kiện và các lực lượng tạo thành thế giới của chúng ta.

77. In contrast Susanna wrote several pieces that would be fundamental in the education of their children.

Ngược lại, Susanna đã viết vài tiểu luận giúp ích cho việc giáo dục trẻ em.

78. The Convention on the Rights of the Child considers formal education to be a fundamental right.

Công Ước về Quyền Trẻ Em cho rằng việc đi học là một quyền căn bản.

79. The three fundamental criteria for successful organizations consist of profitability, strategy and value as well as processes.

Ba tiêu chí cơ bản cho các tổ chức thành công bao gồm khả năng sinh lời, chiến lược và giá trị cũng như các quy trình.

80. After 1965 Sakharov returned to fundamental science and began working on particle physics and physical cosmology.

Từ sau năm 1965, Sakharov trở lại nghiên cứu vật lý lý thuyết, bắt đầu nghiên cứu về hạt nhân và khoa học vũ trụ.