1. Saudi Arabia holds about one quarter of the bank's paid up capital.

Ả Rập Saudi nắm giữ khoảng một phần tư vốn đã thanh toán của ngân hàng.

2. Dues all paid up.

Hội phí đã trả hết rồi.

3. Callao is the port city now fully integrated with Lima, the nation's capital.

Callao là thành phố cảng hiện đã nhập hoàn toàn vào thủ đô Lima.

4. Capital projects were paid for with the issuance of promissory notes called Mefo bills.

Các dự án vốn được thanh toán với việc phát hành lệnh phiếu gọi là Mefo bill.

5. Erebuni was "designed as a great administrative and religious centre, a fully royal capital."

Erebuni được "thiết lập làm một trung tâm hành chính và tôn giáo, một thủ phủ hoàng gia hoàn chỉnh."

6. I'm going to use this opportunity to fully rest up.

Mình định tận dụng cơ hội này để nghỉ ngơi.

7. I mean, all my capital is wrapped up in Carolina.

Tất cả vốn liếng của tôi đều dốc vào Carolina này rồi.

8. No, we are paid to line up for the real estate agency.

Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

9. It all depends on how much was paid for the new shares and what return the new capital earns once invested.

Tất cả phụ thuộc vào số tiền đã được trả cho các cổ phiếu mới và số tiền lãi mới kiếm được khi đầu tư.

10. However, the Commonwealth proved unable to exploit the victory fully because there was no money for the troops, who had not been paid for months.

Tuy nhiên, phía Liên Bang không thể khai thác triệt để chiến thắng này vì không còn tiền trả cho binh lính, trong tình hình đã nợ lương nhiều tháng.

11. 11 Third, Christ fully lived up to his claim: “I am the fine shepherd.”

11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

12. A dream that you cooked up in the lab that I bought and paid for!

Cái giấc mơ anh làm trong phòng thí nghiệm này là do tôi mua và trả tiền!

13. No, you paid me to clean up after your plane crash and collect the cargo.

Đâu có. Ông trả tiền để tôi dọn sạch hiện trường tai nạn và thu lại món hàng.

14. The new campus is expected to ultimately house up to 28,000 undergraduates when fully developed.

Ngôi trường mới dự kiến có thể tiếp nhận 28.000 sinh viên đại học sau khi hoàn thành.

15. Reaching up to collect a coffee that I have paid for is an incredibly dangerous experience.

Phải với lên để lấy cốc cà phê mà tôi đã trả tiền là một trải nghiệm đáng sợ kinh khủng.

16. With minimal capital investment... we can set up a factory-grade laboratory for you.

Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

17. Paid killer.

Tên giết mướn.

18. Phenomenally paid.

Mức lương hậu hĩnh.

19. An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.

20. The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income.

Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

21. This commission is usually paid out when the sales representative is paid.

Hoa hồng này thường được thanh toán khi đại diện bán hàng được thanh toán.

22. So it's a fully functional up- and- running entity that negotiates the reverse fishing license with the country.

Nó là một thực thể được xây dựng và vận hành với đầy đủ chức năng để thỏa thuận chứng chỉ đánh bắt ngược cho quốc gia.

23. So it's a fully functional up-and-running entity that negotiates the reverse fishing license with the country.

Nó là một thực thể được xây dựng và vận hành với đầy đủ chức năng để thỏa thuận chứng chỉ đánh bắt ngược cho quốc gia.

24. Pupils fully dilated.

Đồng tử giãn tối đa.

25. Why are you paid?

Ông lãnh lương để làm gì?

26. My sister paid you.

Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

27. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

28. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

29. Lupþi and you're paid.

Cậu giao đấu và được trả tiền

30. Are the Witnesses Paid?

Nhân-chứng có lãnh lương không?

31. MRP II is by definition fully integrated or at least fully interfaced.

MRP II theo định nghĩa được tích hợp đầy đủ hoặc ít nhất là hoàn toàn giao thoa.

32. It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.

Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

33. Due to Ratón's fame, bullfighting clubs paid exceptionally high fees of up to €15,000 to feature him in their events.

Nhờ danh tiếng của con bò Raton, câu lạc bộ đấu bò trả phí đặc biệt cao lên đến 15.000 € cho con bò này.

34. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

35. The missile's fully programmed.

Hỏa tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình.

36. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

37. Back in my days, if you use a different dialect... in the Capital, everything is marked up by 20%.

Ở kinh thành, chỉ cần giọng nói khác thì mua hồ lô đường cũng đắt hơn.

38. It was fully loaded.

Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

39. Says some guy in an old brown van paid him 50 bucks to walk the dog up and down the street.

Anh ta nói có người đi xe van nâu cũ trả anh ta 50 đô để dắt chó đi lên đi xuống đường.

40. How did you get paid?

Cô được thanh toán ra sao?

41. You are paid extraordinarily well.

Mày được trả công hậu hĩnh.

42. He humbly paid the ransom;

Vì ngài chịu chết cứu nhân loại,

43. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

44. I paid dear for this.

Tôi mua mắc tiền lắm đó.

45. Paid her to pawn it.

Trả tiền để cô ta cầm cố chúng.

46. They have no paid clergy.

Họ không có hàng giáo phẩm được trả lương.

47. Share Fully in the Harvest

Dốc sức tham gia mùa gặt

48. The pupils are fully dilated.

Đồng tử giãn tối đa.

49. The missile' s fully programmed

Hoả tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình

50. Our gamble might have paid off.

Canh bạc của chúng ta phải trả giá đấy các bạn.

51. Look at the price you paid.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

52. I paid him off in full.

Anh đã trả hết nợ cho ổng.

53. I don't need a paid escort.

Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

54. Your father paid them quite handsomely.

Cha ngài đã trả họ khá hậu hĩnh

55. You should be fully prepared.

Phải chuẩn bị kỹ càng.

56. Perhaps you don't fully understand.

Có lẽ anh không hiểu hoàn toàn.

57. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

58. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

59. It's not even paid off yet.

Nó còn chưa được thanh toán xong.

60. They often paid a high price.

Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

61. Paid her for your dirty dealings!

Trả tiền để làm chuyện dơ dáy!

62. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

63. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

64. But our hard work paid off.

Nhưng công việc cực khổ của chúng tôi đã có kết quả tốt.

65. Damn, I already paid him. Jesus!

Số tiền dự trù cũng xài hết rồi.

66. You paid good money for this.

Ông đã trả công rất hào phóng.

67. So the government paid Lincoln's debt?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

68. Finally, though, their persistence paid off.

Tuy nhiên, cuối cùng thì sự bền chí của họ đã đem lại kết quả.

69. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

70. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

71. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

72. The Evil One Is Fully Exposed!

Kẻ ác bị vạch mặt!

73. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

74. In order to cheer me up, my relatives graciously paid my way to New York City so that I could attend a convention there.

Nhằm nâng đỡ tinh thần tôi, gia đình đã rộng rãi trả chi phí chuyến đi Thành Phố New York để tôi dự đại hội.

75. We add your first payment method to your payments profile when you buy something from Google or sign up for a paid Google service.

Chúng tôi sẽ thêm phương thức thanh toán đầu tiên vào hồ sơ thanh toán của bạn khi bạn mua hàng từ Google hoặc đăng ký dịch vụ trả phí của Google.

76. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

77. I've paid my dues on time, ( Laughter )

Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

78. A border guard - - he'd been paid off.

Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

79. The drunk idiot hasn't got paid yet.

Gã bợm chưa có tiền.

80. So we get paid for crimes saved.

Thế nên, chúng tôi sẽ được trả tiền nếu số ca phạm tội giảm đi