1. Only a fully realized Avatar is powerful enough to open this door alone.

Chỉ có Avatar trưởng thành mới đủ mạnh để mở cửa một mình.

2. Remove the shipping bracket holding the door in the open position

Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

3. (b) Why are pioneers in a position to experience more fully the joys of disciple making?

b) Tại sao những người tiên phong thường cảm nghiệm trọn vẹn hơn những niềm vui của việc đào tạo môn đồ?

4. A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.

Một ký quỹ thường được yêu cầu để giữ vị trí mở cho đến khi giao dịch được hoàn tất.

5. Their eyes open at around seven days, and the cubs can walk at five weeks and are fully weaned by 10 weeks.

Đôi mắt của chúng mở ra sau khoảng bảy ngày, và các con non có thể đi lại bình thường trong năm tuần và được cai sữa hoàn toàn sau 10 tuần.

6. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

7. Over 70,000 people signed an open letter authored by Bend the Arc: Pittsburgh stating Trump was not welcome until he "fully denounces white nationalism".

Hơn 70.000 người đã ký một bức thư ngỏ nói rằng Trump không được chào đón cho đến khi ông "hoàn toàn tuyên bố lên án chủ nghĩa dân tộc trắng".

8. An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.

9. Pupils fully dilated.

Đồng tử giãn tối đa.

10. MRP II is by definition fully integrated or at least fully interfaced.

MRP II theo định nghĩa được tích hợp đầy đủ hoặc ít nhất là hoàn toàn giao thoa.

11. The missile's fully programmed.

Hỏa tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình.

12. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

13. It was fully loaded.

Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

14. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

15. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

16. A recent study (Zhou et al., 2011) found that "trees reconstructed for the 1,608-gene data set fully support a basal position for Eulipotyphla and a more apical position for Chiroptera" (see cladogram below) and concluded that "Pegasoferae does not appear to be a natural group."

Nghiên cứu năm 2011 của Zhou et al. phát hiện ra rằng "cây tái tạo dựng cho bộ dữ liệu 1.608-gen hỗ trợ hoàn toàn cho vị trí cơ sở của Eulipotyphla và vị trí gần đỉnh hơn của Chiroptera" (xem biểu đồ nhánh dưới đây) và các tác giả kết luận rằn "Pegasoferae dường như không là một nhóm tự nhiên".

17. Besham's shops remained open 24 hours a day due to its geographic position, as it is on the famous Silk route which connects Pakistan with China.

Những cửa hàng của thị trấn này vẫn luôn mở cửa 24 giờ một ngày bởi vì nó nằm trên con đường tơ lụa nổi tiếng tại vị trí nối Pakistan với Trung Quốc.

18. Barcode Position

Vị trí mã vạch

19. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

20. Share Fully in the Harvest

Dốc sức tham gia mùa gặt

21. In position.

Vào vị trí mau!

22. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

23. The pupils are fully dilated.

Đồng tử giãn tối đa.

24. The missile' s fully programmed

Hoả tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình

25. You should be fully prepared.

Phải chuẩn bị kỹ càng.

26. Perhaps you don't fully understand.

Có lẽ anh không hiểu hoàn toàn.

27. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

28. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

29. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

30. The Evil One Is Fully Exposed!

Kẻ ác bị vạch mặt!

31. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

32. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

33. We can become more fully converted!

Chúng ta có thể trở nên cải đạo hoàn toàn hơn!

34. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

35. How will Jehovah’s sovereignty be fully vindicated?

Quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ được biện minh hoàn toàn bằng cách nào?

36. I didn't fully agree to her, either.

Thần cũng không hoàn toàn đồng ý với cô ấy.

37. The new seals are not fully tested.

Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

38. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

39. I'm fully dedicated like a patriotic cop.

Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

40. By 9000 BP, Europe was fully forested.

Khoảng 20 Ka BP, toàn bộ châu Âu đã được định cư.

41. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

42. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

43. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

44. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

45. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

46. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

47. Benefit Fully From Meetings for Field Service

Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

48. The rental system is fully web-based.

Hệ thống phân phối vé của nó hoàn toàn dựa trên web.

49. But they could not fully explain why.

Nhưng họ không thể giải thích rõ lý do.

50. 15 min: “Share Fully in the Harvest.”

15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

51. It weighs approximately six kilos, fully charged.

Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

52. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

53. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

54. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

55. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

56. Free, open.

Tự do, cởi mở.

57. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

58. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

59. Open Ocean.

Cửa biển.

60. Open up.

Há miệng ra.

61. Each of these types had been fully described.

Mỗi loại này đều được mô tả đầy đủ.

62. But the diligent one* will be fully satisfied.

Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

63. Transporter system fully repaired and functioning normally, Sir.

Hệ thống vận chuyển đã được sửa chữa toàn bộ và hoạt động bình thường, thưa sếp.

64. He is fully prepared for all possible contingencies.

Nó đã được chuẩn bị cho mọi tình huống ngẫu nhiên phát sinh.

65. By such ignoble means, Spain became fully Catholic.

Nhờ chính sách hèn hạ đó mà Tây Ban Nha trở thành một nước thuần Công giáo.

66. All rockets that fly today are fully expendable.

Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

67. I fully agree with his desires to expand...

Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...

68. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

69. It's not just water-resistant, it's fully waterproof?

Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

70. It now contains fully operational, working replica machinery.

Nó cũng có một trình biên dịch hợp ngữ được tích hợp hoàn toàn.

71. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

72. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

73. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

74. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

75. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

76. Nikita was fully aware and I was monitoring.

Nikita có thể thấy rất rõ, còn tôi đang điều khiển màn hình

77. Jesus fully understood the plight of the oppressed.

Chúa Giê-su hiểu rõ cảnh ngộ của những người dân bị áp bức.

78. And in time the frauds were fully exposed.

Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

79. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

80. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".