1. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

2. • International volunteers in full-time service: 2,342

• Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

3. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

4. Since then, fan service rarely contains full nudity.

Kể từ đó, fan service hiếm khi có cảnh khoả thân hoàn toàn.

5. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

6. The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

7. Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

8. All of us took up full-time service as pioneers.

Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.

9. They have made themselves available for special full-time service

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

10. In that way I supported myself in full-time service.

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

11. 17 Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

12. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

13. I decided that I would begin full-time service within a month.

Tôi quyết định trong vòng một tháng sẽ bắt đầu làm thánh chức trọn thời gian.

14. In Korea, 40 percent of Jehovah’s Witnesses are in full-time service.

Ở Hàn Quốc, 40 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va phụng sự trọn thời gian.

15. 29 Time spent in the field service should be reported in full hours.

29 Nên làm tròn số giờ rao giảng khi báo cáo.

16. □ What should motivate us to have a full share in the field service?

□ Điều gì nên thúc đẩy chúng ta tham gia trọn vẹn vào công việc rao giảng?

17. You should include full sentences of description of the game and your service.

Bạn phải bao gồm câu đầy đủ của mô tả trò chơi và dịch vụ của bạn.

18. Janny: Altogether we have spent over 120 years in the full-time service!

Chị Janny: Chúng tôi đã phụng sự trọn thời gian tổng cộng hơn 120 năm!

19. How has one member of the Governing Body expressed himself concerning full-time service?

Một thành-viên của Ủy-ban Lãnh-đạo Trung-ương có nói gì về công-tác trọn thời-gian?

20. * You might talk with some who have spent many years in the full-time service.

* Bạn cũng có thể nói chuyện với một số anh chị phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

21. Today he is enjoying the full-time service, and his mother is also serving God.

Ngày nay anh vui mừng làm thánh chức trọn thời gian, và mẹ anh cũng phụng sự Đức Chúa Trời.

22. His father, Michael (Mickey) was a shoe wholesaler and his mother, Linda, a housewife.

Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

23. Makiko, from Japan, humorously adds: “After spending a full day in field service, I am quite tired.

Makiko, từ Nhật, hóm hỉnh nói thêm: “Sau một ngày dài rao giảng, tôi rất mệt.

24. Well, the full weight and resources of the United States Marshals Service is being brought to bear.

Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

25. As a full-time minister, I was exempted from military service, but people did not appreciate our neutral position.

Với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, tôi được miễn dịch, nhưng nhiều người không hiểu lập trường trung lập của chúng tôi.

26. David, a Christian elder in the United States, desired to join his wife and children in the full-time service.

Anh David, một trưởng lão đạo Đấng Christ ở Hoa Kỳ, mong muốn được cùng với vợ và các con phụng sự trọn thời gian.

27. He resigned from the civil service in August that year to work full-time for the People's Action Party (PAP).

Ông từ bỏ công tác công vụ vào tháng 8 cùng năm để làm việc toàn thời gian cho Đảng Hành động Nhân dân (PAP).

28. A very valuable benefit paid to legionaries was the discharge bonus (praemia) paid on completion of the full 25 years' service.

Một khoản lương thưởng rất có giá trị cho lính Chủ lực là trợ cấp xuất ngũ (praemia) được nhận khi hoàn thành thời hạn quân ngũ 25 năm.

29. With the acquisition of a full-service post office in the mid-1950s, Base Camp Mercury was formally renamed Mercury, Nevada.

Với việc mua lại từ một dịch vụ bưu điện ở giữa những năm 1950, Căn cứ Mercury đã chính thức thành tên Mercury, Nevada.

30. Anyone who discontinues full-time service for such reasons and because of Scriptural obligations need not feel ashamed of making such an adjustment.

Bất cứ người nào ngừng phụng sự trọn thời gian vì những lý do như thế và vì những bổn phận dựa trên Kinh-thánh thì không nên cảm thấy xấu hổ khi phải thay đổi như thế.

31. Thinking of the rewarding life of those in full-time service, perhaps someone has said to you: “You would make a good pioneer!”

Khi nghĩ đến phần thưởng của công việc phụng sự trọn thời gian, có lẽ một người đã khuyến khích anh chị bằng cách nói: “Anh chị sẽ là tiên phong giỏi!”.

32. He became an associate professor in 1984, a full professor in 1987, and was appointed the R. Wendell Harrison Distinguished Service Professor in 1996.

Ông là giảng viên 1984, giáo sư 1987, và được chọn làm giáo sư R. Wendell Harrison Distinguished Service 1996.

33. When pressing needs have arisen, some in special full-time service have been able to give attention to those needs without leaving their assignments.

Khi những nhu cầu cấp thiết phát sinh, một số người đang phụng sự đặc biệt trọn thời gian đã có thể lo toan những nhu cầu đó mà không phải rời nhiệm sở mình.

34. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

35. My wife and I would like to thank you for the privilege to continue in this special form of full-time service” now in Colombia.

Vợ tôi và tôi muốn cám ơn Hội về đặc ân được tiếp tục trong hình thức công tác đặc biệt trọn thời gian này” hiện nay ở Cô-lôm-bi.

36. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

37. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

38. In 1868, a wholesaler at the Sydney markets gave Maria a box of French crab apples grown in Tasmania to use in her pies.

Năm 1868, một người bán sỉ tại các chợ ở Sydney đã đưa cho Maria một hộp táo của Pháp trồng tại Tasmania để dùng làm bánh.

39. The Individual Ready Reserve (IRR) do not typically drill or train regularly, but can be recalled to service in a full mobilization (requiring a Presidential order).

IRR không tập luyện hay huấn luyện thường xuyên nhưng có thể được gọi phục vụ khi có lệnh tổng động viên (cần có lệnh từ Tổng thống Hoa Kỳ).

40. 2: The National Service (Armed Forces) Act 1939 is enacted immediately and enforces full conscription on all males between 18 and 41 resident in the UK.

2: Đạo luật Quân dịch (Các Lực lượng Vũ trang) 1939 được ban hành, bắt buộc chế độ cưỡng bách tòng quân toàn diện đối với tất cả đàn ông từ 18 đến 41 tuổi cư trú tại Anh.

41. There is nothing that can match the contentment and satisfaction that come with using one’s life in the full-time service of our Grand Creator. —Prov.

Làm khai thác tạo cho chúng ta cơ hội tham gia đầy trọn vào công việc cứu người khẩn cấp này.

42. Generally as a separate service in the KPA, the service wears the same KPA uniforms but with air force blue peaked caps (especially for officers) or kepi-styled caps for men and berets for women, worn with their full dress uniforms.

Nói chung là một dịch vụ riêng biệt trong PASCAL dịch vụ mặc một cái K đồng phục, nhưng với không quân blue liên Xô theo kiểu mũ lưỡi trai (đặc biệt cho cán bộ) hoặc như bình theo kiểu mũ cho người đàn ông và mũ nồi cho phụ nữ mặc với đầy đủ của họ ăn mặc đồng phục.

43. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

44. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

45. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

46. Full throttle.

Hết tốc lực.

47. Full Name

Họ và Tên

48. We're full.

Hết chỗ rồi.

49. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

50. Supplier invoices: Invoices or receipts from a wholesaler for items that you're retailing help us to confirm that these items are currently available in your stock.

Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

51. Full house!

Mùn xấu!

52. We both wanted to be married and to stay in full-time service, and as we were getting older, we felt the need for companionship more than anything else.

Cả hai chúng tôi đều muốn lập gia đình và tiếp tục thánh chức trọn thời gian, và càng lớn tuổi chúng tôi càng cảm thấy cần bạn đời hơn bất cứ điều gì khác.

53. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

54. New service.

Một dịch vụ mới.

55. Add Service

Thêm dịch vụ

56. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

57. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

58. Room service.

Hầu phòng.

59. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

60. Full of walkers.

Đầy thây ma

61. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

62. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

63. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

64. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

65. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

66. All full ahead.

Đi hết tốc lực

67. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

68. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

69. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

70. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

71. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

72. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

73. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

74. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

75. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

76. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

77. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

78. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

79. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

80. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.