1. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

2. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

3. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

4. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

5. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

6. Mr. Warren close the window, and lock the screen.

Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

7. A simple keyboard-only window manager modeled after Screen

Trình quản lý cửa sổ chỉ dùng bàn phím, dựa theo ScreenName

8. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

9. You can drag the video window anywhere on the screen.

Bạn có thể kéo cửa sổ video đến vị trí bất kỳ trên màn hình.

10. " Then the window draws full upon your mind.

" Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

11. Full-screen effects like balloons, confetti or fireworks can be sent.

Toàn màn hình sẽ có hiệu ứng như bong bóng, confetti hay pháo hoa có thể được gửi.

12. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

13. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

14. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

15. Flat screen.

Màn hình phẳng.

16. Splash Screen

Màn hình Loé lên

17. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

18. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

19. preview window

cửa sổ xem trước

20. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

21. The Window

Cánh cửa sổ

22. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

23. A smoke screen...?

Khói mù ư?

24. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

25. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

26. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

27. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

28. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

29. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

30. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

31. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

32. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

33. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

34. At the window.

Tại cửa sổ.

35. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

36. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

37. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

38. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

39. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

40. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

41. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

42. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

43. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

44. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

45. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

46. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

47. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

48. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

49. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

50. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

51. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

52. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

53. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

54. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

55. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

56. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

57. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

58. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

59. A viewer can tap the square button on the bottom right-hand corner of the video to enter into vertical full screen to view the entire video.

Đối với tỷ lệ khung hình 16:9 theo mặc định, hãy mã hóa ở các độ phân giải sau:

60. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

61. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

62. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

63. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

64. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

65. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

66. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

67. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

68. When displaying full screen interstitial ads on mobile devices keep in mind that mobile screens are often limiting in size compared to traditional desktop and laptop computer screens.

Khi hiển thị quảng cáo xen kẽ toàn màn hình trên thiết bị di động, hãy nhớ rằng màn hình thiết bị di động thường giới hạn về kích thước so với màn hình máy tính để bàn và máy tính xách tay truyền thống.

69. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

70. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

71. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

72. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

73. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

74. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.

75. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

76. Now, that's our first window.

Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

77. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

78. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

79. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

80. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.