1. No, what's your full name?

Không, tên đầy đủ ấy?

2. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

Ta quen thấy nó; bề cao của nó không còn khiến ta khâm phục nữa.

3. On average, a full round takes no more than 30 minutes.

Trung bình, một lượt chơi chỉ kéo dài không quá 30 phút.

4. A planet full of vegetation and game, no intelligent life-forms.

Một hành tinh phủ kín bới cây cối và trò chơi, sẽ không có sinh vật sống thông minh

5. At a height of 78 feet and a speed of 158 kts, the No. 1 engine suffered a turbine failure.

Tại độ cao 78 feet và tốc độ 158 kts, động cơ số 1 bị hư một tuốc bin.

6. Full, dry, on its back, no loose covers.

Đầy đủ, khô ráo, nằm ngửa lên, không đậy mặt.

7. “Jehovah will become a secure height for anyone crushed, a secure height in times of distress.”

“Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

8. We had no idea that a pioneer was a full-time minister of Jehovah’s Witnesses.

Hồi đó chúng tôi chưa biết tiên phong là người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va.

9. All right, Scofield had no priors and a full-time job as an engineer.

All right, Scofield không hề có tiền án, có một việc làm tốt với vai trò kỹ sư.

10. His appointment meant that this was no longer a border dispute but a full-fledged war.

Sự bổ nhiệm này có nghĩa đây không còn là việc tranh chấp biên giới mà là một cuộc chiến tranh toàn diện.

11. Just like no noodles but full of useless onion peels.

Giống như trong mì chachan, mà không có mì, chỉ có lát hành tây lấy mùi thôi.

12. Pixel height

Chiều cao điểm ảnh

13. Medium height, light hair, a bit pale?

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

14. Is that a crack on my height?

Ý khen chiều cao của tớ hả?

15. Rico, more height.

Rico lên cao.

16. We got a house full of dead scientists and we're no closer to solving this thing.

Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

17. We recommend using icons with solid colours, full bleed, no rounded corners, and no unnecessary gradients or effects.

Bạn nên sử dụng các biểu tượng có màu đồng nhất, tràn lề hoàn toàn, không có các góc tròn và không có gradient hoặc hiệu ứng không cần thiết.

18. “Nor height nor depth.”

“Bề cao, hay là bề sâu”.

19. Fit to Page & Height

Khít bề & cao trang

20. " The height of nobility, " " a man of your stature, "

" Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

21. 7 No doubt about it, today’s world is full of tragedy and heartache.

7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

22. A fall from this height could lead to bodily harm.

Cậu sẽ nằm liệt giường nếu té ở độ cao này!

23. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

24. A photo may have components such as url, height, and width.

Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

25. No doubt, good personal study habits will help you to grasp fully “the breadth and length and height and depth” of the truth.

Chắc chắn, thói quen học hỏi tốt sẽ giúp bạn hiểu rõ “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

26. The high jumper cannot ask to start at a lower height.

Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

27. The height of the column was then limited to the maximum weight that atmospheric pressure could support; this is the limiting height of a suction pump.

Chiều cao của cột do vậy bị giới hạn ở trọng lượng tối đa mà áp suất khí quyển có thể hỗ trợ; đây là chiều cao giới hạn của một máy bơm hút.

28. In terms on risk reduction, in strategic alliances no one firm bears the full risk, and cost of, a joint activity.

Về mặt giảm thiểu rủi ro, trong các liên minh chiến lược, không một công ty nào chịu toàn bộ rủi ro và chi phí cho một hoạt động chung.

29. My eyes look wearily to the height:+

Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

30. Brush holly is a spiny evergreen shrub, usually reaching a height of 1–2 m (3.3–6.6 ft) but able to attain 6–8 m (20–26 ft) in height.

Brush Holly là một cây bụi có gai thường xanh, thường cao khoảng 1–2 m (3,3–6,6 ft) đôi khi có thể đạt 6–8 m (20–26 ft).

31. Covering 4880 square metres, it rises to a height of 19 metres.

Bao phủ trên một diện tích 4880 mét vuông, và cao tới 19 mét.

32. The terrain is composed of height maps, textures and a normal map.

Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

33. That's why we have to pee on it from a great height.

Thế nên chúng ta mới dìm nó xuống đáy.

34. + 14 This is so that no tree near the waters should grow so tall or lift up its top among the clouds and that no well-watered tree may reach up to them in height.

+ 14 Ấy là để không cây nào bên dòng nước có thể mọc cao vút hoặc vươn ngọn lên đến tận mây, không cây nào thấm đẫm nước có thể cao đến đó.

35. There is no lack of food anywhere, for the earth is yielding its produce to the full.

Không còn nơi nào thiếu ăn vì toàn thể trái đất sanh sản dư dật hoa lợi (Thi-thiên 72:16).

36. Length times the width times the height.

Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

37. The couple had no children, but adopted the infant grandson of one of King Chulalongkorn's full brothers.

Cặp đôi không có con cái, song nhận nuôi một cháu trai của một trong các em ruột của Quốc vương Chulalongkorn.

38. Shoshone Falls plunges down rugged cliffs from a height greater than Niagara Falls.

Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

39. The height is how long it took them.

Chiều cao là bao lâu nó đã đưa họ.

40. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

41. From there, I estimated his height and weight.

Đại khái có thể đoán ra cân nặng và chiều cao của hắn.

42. For a tower with a height of 100 m, the horizon distance is 35.7 km.

Đối với một tháp với chiều cao 100 m, khoảng cách từ đỉnh tháp đến đường chân trời là 35,7 km.

43. No, no, no, it's a misunderstanding.

Không, không, không, đây là hiểu lầm

44. “The Breadth and Length and Height and Depth”

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

45. We are superheroes, but I'm scared of height

Tuy có Siêu Năng Lực nhưng em sợ độ cao lắm đó

46. The letters are varied in style and height.

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

47. A family in Japan bought their house at the height of the economic “bubble.”

Một gia đình ở Nhật mua nhà trong lúc kinh tế đang tăng vọt.

48. The highest peak in the area is Lodalskåpa at a height of 2083 m.

Đỉnh cao nhất ở khu vực là Lodalskåpa với độ cao 2.083 mét.

49. The ship had a metacentric height of 7.82 feet (2.4 m) at deep load.

Con tàu có chiều cao khuynh tâm 7,82 foot (2,4 m) khi đầy tải.

50. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

51. She needs a full diagnostic.

Bà ấy cần kiểm tra lại toàn bộ.

52. As a full-time employee!

như một người lao động toàn thời gian!

53. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

54. They're offering a full scholarship.

Trường sẽ cấp học bổng toàn phần.

55. He needs a full one.

Ông ấy cần cả một lá gan.

56. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

57. Only map height values to a field that has 8 or fewer unique values.

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

58. It is a canopy tree, to 40 m in height, and endemic to Borneo.

Đây là cây có tán rộng, cao tới 40 m, và đặc hữu của Borneo.

59. Its highest mountain is Mount McDonald with a height of 647 metres (2,123 ft).

Núi cao nhất của nó là núi McDonald với chiều cao 647 mét (2.123 ft).

60. From this height, the water will feel like concrete

Từ độ cao này, mặt nước cũng cứng như bê tông thôi.

61. Today, they do look four inches apart in height.

Hôm nay, 10cm chiều cao trông khác hẳn.

62. Looks like now even a dog or a cow thinking just with height can be a successful model.

Bây giờ không kể là ai, chỉ cần dáng cao đều có thể làm người mẫu nhỉ.

63. The highest point is around 70 feet in height.

Điểm cao nhất là khoảng 70 feet chiều cao.

64. And that was a vision of a " fist full of money " ( no less ) travelling without visible agency, along by the wall at the corner of St. Michael's Lane.

Và đó là một tầm nhìn của một nắm tay đầy tiền " ( không ít hơn ) đi du lịch mà không nhìn thấy được cơ quan, cùng của bức tường ở góc ngõ St Michael.

65. ♪ The pines were roaring on the height ♪

♪ Những cây thông vẫn réo gọi nơi vùng đất xưa giờ trơ trọi.

66. No, no, he's a passenger.

Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

67. I have a very full schedule.

Lịch làm việc của tôi đang kín mít.

68. But like a full-grown bull.

Tôi giống như một con bò mộng.

69. Blücher's metacentric height was 1.63 m (5 ft 4 in).

Chiều cao khuynh tâm của Blücher là 1,63 m (5 ft 4 in).

70. It's just like Blackpool at the height of the season.

Giống như bãi biển Blackpool vào mùa cao điểm.

71. In Malta, a replica of about one-third of Rome's Colosseum was built, to a height of 52 feet (15.8 meters), mostly from plaster and plywood (the other two-thirds and remaining height were added digitally).

Tại Malta, một bản sao khoảng một phần ba của Đấu trường La Mã ở Rome được xây dựng, với chiều cao 52 feet (15,8 m), chủ yếu là từ thạch cao và ván ép (hai phần ba khác và chiều cao còn lại được ghép bằng hiệu ứng kỹ thuật số).

72. Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens. "

Bởi vì đến mùa lúa ở đỉnh cao quyền hạn của mình, nó rất đẹp, nó xanh mướt, nó nuôi dưỡng thế giới, nó vươn đến tận thiên đường

73. Thus France, at the height of her power, lost skilled workers in a number of trades.

Như thế, nước Pháp, vào lúc cực thịnh hùng cường, mất những nhân tài trong một số nghề nghiệp.

74. They realize that as long as humans are full of selfishness, hatred, greed, pride, and ambition, there will be no peace.

Họ ý thức được rằng ngày nào người ta còn đầy dẫy sự ích kỷ, thù hằn, tham lam, kiêu ngạo và tham vọng, thì sẽ không có hòa bình.

75. The white cross must be 1⁄7 of the flag's height.

Thập tự màu trắng phải bằng 1/7 chiều cao của cờ.

76. Cane stalks and thick foliage tower to a height of up to 13 feet [4 m].

Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

77. We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive the full import of what Christ did in Gethsemane.

Chúng ta không biết, chúng ta không thể biết được, không một trí óc phàm tục nào có thể hiểu được ý nghĩa trọn vẹn của điều mà Đấng Ky Tô đã làm trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

78. While located not far from Mount Kinabalu is Mount Tambuyukon, with a height of 2,579 metres.

Nằm không xa Núi Kinabalu là Núi Tambuyukon có độ cao 2.579 mét.

79. 27 Like a cage full of birds,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

80. I want a full fetal work up.

Tôi muốn khám thai tổng quát.