1. Public sector employment accounted for nearly 60% of full-time employment in 2011.

Việc làm trong lĩnh vực công chiếm gần 60% số lao động toàn thời gian năm 2011.

2. It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

3. Budget cuts.

Cắt giảm ngân sách.

4. Employment list, campus security.

Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

5. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

6. Engrossed in One’s Employment

Mê mải trong công việc

7. Employment performance can suffer.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

8. Learning to budget?

Học cách dự thảo ngân sách?

9. Others distinguish self-employment which is carried out in addition to paid employment (e.g. Belgium)".

Những người khác phân biệt làm nghề tự do mà làm thêm việc có trả lương (ví dụ như Bỉ) ".

10. Cut back on secular employment

Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

11. Finding employment where they can.

Tìm việc làm bất cứ đâu.

12. The operating budget totals $4.979 billion and represents 67% of the adopted budget.

Tổng thu ngân sách nhà nước ước 4.406 tỷ đồng, đạt 97,9% dự toán điều chỉnh.

13. Government had no budget.

Chính phủ không có nguồn kinh phí.

14. In 1998 the budget allocation for education represented 38.2% of Libya's total national budget.

Năm 1998, số tiền dành cho giáo dục chiếm 38,2% ngân sách quốc gia.

15. That's raising the price of employment.

Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

16. They've slashed my budget.

Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

17. Finding employment was not easy either.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

18. And empowerment through employment -- reducing stigma.

Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

19. The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

20. It's budget cuts, my man.

Cắt giảm kinh phí, bạn à.

21. Choose your bid and budget

Chọn giá thầu và ngân sách

22. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

23. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

24. They also protested against employment sex discrimination.

Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

25. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

26. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

27. Employment and financial problems are not unusual.

Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

28. * A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

• Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

29. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

30. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

31. Who has the biggest military budget?

Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

32. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

33. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

34. You dealt with them in your former employment?

Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

35. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

36. What employment opportunities are available where I live? .....

Có những cơ hội nghề nghiệp nào tại nơi mình sống? .....

37. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

38. The film had a very low budget.

Bộ phim có kế hoạch quảng bá khá hạn chế.

39. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

40. Other laws restricted the employment of women and children.

Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

41. Self-employment is mostly regulated at national level only.

Việc làm nghề tự do hầu như chỉ được quy định ở cấp độ quốc gia.

42. Can you get me an employment list fouscampr security?

Anh lấy tôi danh sách nhân viên bảo vệ khuôn viên được chứ?

43. Lying on a federal employment application is a felony.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

44. Learn how to find your campaign's recommended budget.

Tìm hiểu cách tìm ngân sách được đề xuất của chiến dịch.

45. They “owned their boats and gave employment to other men.”

Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

46. 3 Some are being contacted at their place of employment.

3 Một số người được tiếp xúc tại chỗ làm việc của họ.

47. It was completed A$4 million under budget.

Nó được hoàn thành và ngốn mất 4$ triệu trong ngân sách quốc gia.

48. In many lands the search for employment presents serious obstacles.

Tại nhiều nước, tìm việc làm là cả một vấn đề.

49. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

50. This is illustrated by another example that revolved around employment.

Điều này được minh họa qua một kinh nghiệm khác, cũng xoay quanh công ăn việc làm.

51. At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

52. The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

53. I got employment records from the apple farm in tehachapi.

Tôi có hồ sơ nhân viên từ trại táo ở Tehachapi.

54. I pulled up his employment contract from his personal computer.

Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

55. Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

56. You can also pray about food, employment, shelter, clothing, and health.

Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

57. And speaking of employment, two-headed calf, stillborn on Zitto's farm.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

58. A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.

Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

59. He look like a low-budget-ass Jackie Chan.

Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

60. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

61. Large budget expenditures on social programs, subsidies, and investments.

Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

62. In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

63. The stagnant part consists of marginalised people with "extremely irregular employment".

Phần trì trệ bao gồm những người bị thiệt thòi với "việc làm cực kỳ bất thường".

64. They had to survive difficult economic times, often being without employment.

Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

65. The self-employment form of work does not group homogenous workers.

Hình thức làm nghề tự do không thuộc nhóm những người lao động đồng nhất.

66. Recent years have seen a trend toward more private sector employment.

Những năm gần đây, đã có xu hướng chuyển dịch lao động sang lĩnh vực tư nhân.

67. The United States has the world's largest military budget.

Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

68. We also wanted to be prudent with our budget.

Chúng tôi cũng muốn tiêu tiền cẩn thận phù hợp với ngân sách.

69. By how much was the project over its budget?

Vậy, dự án này đã chi quá ngân khoản bao nhiêu?

70. I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

71. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

72. If he finds employment, he will be able to work hard.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

73. He had no trouble finding employment, for his résumé was impressive.

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

74. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

75. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

76. The provisions related to self-employment vary therefore widely between the countries.

Các quy định liên quan đến việc làm nghề tự do khác nhau rất lớn giữa các quốc gia.

77. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

Anh Hitoshi làm việc ở phòng kế toán của một công ty giới thiệu việc làm tại Nhật Bản.

78. 8 Alcohol abuse can also mean wasted income, even loss of employment.

8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

79. Husbands come home from their employment each day tired and short-tempered.

Mỗi ngày những người chồng đi làm về đầy mệt mỏi và bực dọc.

80. The United States paid 100% of the Lao military budget.

Hoa Kỳ đã phụ trách 100% chi phí quốc phòng cho Vương quốc Lào.