1. Is this a business meeting or an insulting session?

Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

2. On the third day of the session, Cobain finally arrived.

Đến ngày thứ ba thì Cobain cuối cùng cũng xuất hiện.

3. Saturday Full Day 7 1⁄2

Thứ Bảy Trọn ngày 7 1⁄2

4. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

5. "Nuremberg Trial Proceedings, Volume 9: Eighty-fourth day, Monday, 18 March 1946, morning session".

Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2012. “Nuremberg Trial Proceedings, Volume 9: Eighty-fourth day, Monday, 18 March 1946, morning session”.

6. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

7. I was doing a photo session in Rockefeller Plaza on a very windy day...?

Lúc đó tôi đang có một phiên chụp hình ở quảng trường Rockefeller trong một ngày lộng gió...

8. 4 We also need to give attention to our appearance following the closing session each day.

4 Sau phần chương trình của mỗi ngày, chúng ta cũng phải để ý đến ngoại diện của mình.

9. So as much as you don't have a say in the day-to-day business...

Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...

10. I placed many booklets that day on that business street.”

Hôm đó, tôi đã mời nhận được nhiều sách nhỏ tại khu thương mại ấy”.

11. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

12. Lock Session

Khoá phiên chạy

13. Session bill

Cước phiên chạy

14. Closing Session

Phiên bế mạc

15. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

16. Friends: Because of problems arising in day-to-day operations, many an entrepreneur’s business has cost him his friends.

Bạn bè: Vì có các vấn đề xảy ra trong các hoạt động hằng ngày cho nên trong nhiều trường hợp, việc kinh doanh làm người chủ hãng buôn mất bạn bè.

17. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

18. 55 μg/day recommendation is based on full expression of plasma glutathione peroxidase.

Khuyến cáo 55 μg/ngày dựa trên sự thể hiện đầy đủ của glutathion peroxidaza huyết tương.

19. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

20. Signature collection continued for the full 120-day period allowed for by state law.

Bộ sưu tập chữ ký tiếp tục trong thời hạn 120 ngày cho phép theo luật tiểu bang.

21. Each of them offered to work a half day, sharing a full day’s work.

Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

22. You too will learn to love the full-time preaching work more each day.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

23. Carolina also owns a real estate business, which she has hopes expanding one day.

Carolina cũng sở hữu một doanh nghiệp bất động sản, thứ mà cô hy vọng sẽ được mở rộng.

24. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

25. Catching, processing, and marketing fish was thus big business in the Galilee of Jesus’ day.

Đánh bắt, chế biến và buôn bán cá là ngành kinh doanh quan trọng của vùng Ga-li-lê vào thời Chúa Giê-su.

26. US$150 per day expected to remain in the country (for tourist or business visas).

US$150 một ngày để ở lại quốc gia này (đối với thị thực du lịch hoặc công tác.

27. And on that cold day, with your boy at the business end of my gun barrel,

Và trong cái ngày giá rét đó, khi con trai ông run rẩy trước họng súng của tôi...

28. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

29. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

30. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

31. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

32. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

33. One day Kristi expressed to us her desire to become a regular pioneer, or full-time evangelizer.

Ngày nọ, Kristi cho chúng tôi biết là cháu muốn làm tiên phong đều đều, tức người truyền giáo trọn thời gian.

34. 26 Behold, the day has come, when the acup of the bwrath of mine indignation is full.

26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

35. Makiko, from Japan, humorously adds: “After spending a full day in field service, I am quite tired.

Makiko, từ Nhật, hóm hỉnh nói thêm: “Sau một ngày dài rao giảng, tôi rất mệt.

36. Yes, every day, take full advantage of the reliable Bible in your hands!—Isaiah 40:6-8.

Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

37. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

38. In business, an operating expense is a day-to-day expense such as sales and administration, or research & development, as opposed to production, costs, and pricing.

Trong kinh doanh , chi phí hoạt động là chi phí hằng ngày như bán hàng và quản lý , hoặc nghiên cứu & phát triển , chứ không phải sản xuất, chi phí và giá cả .

39. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

40. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

41. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

42. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

43. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

44. (8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

(8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

45. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

46. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

47. At mid-day on 27 May, they launched a full-scale attack with three divisions south of Ypres.

Đến trưa ngày 27, họ mở cuộc tấn công toàn diện với 3 sư đoàn ở phía nam Ypres.

48. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

49. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

50. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

51. On any given business day, at any hour, there is a stock market open somewhere in the world.

Vào bất cứ giờ nào trong bất kỳ ngày làm việc nào cũng đều có một thị trường chứng khoán mở cửa ở nơi nào đó trên thế giới.

52. 3 The Greek word for ‘they are having in full’ (a·peʹkho) was a term that often appeared in business receipts.

3 Chữ Hy-lạp “bọn đó đã [nhận] được” (a.pe’kho) là từ ngữ thường dùng trong các giấy biên nhận mua bán.

53. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

54. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

55. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

56. On the first day of every month, and whenever there's a full moon my stomach hurts like hell inexplicably

Cứ mùng một hôm rằm là con vô duyên vô cớ bụng đau như cắt.

57. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

58. The day we left was a sad day for me, but in Wyndham, I was able to attend school full-time for the next four years, from 1949 to 1952.

Ngày dọn nhà làm tôi rất buồn, nhưng ở Wyndham tôi được đi học trọn thời gian suốt bốn năm, từ năm 1949 đến 1952.

59. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

60. So this is a session on frontiers in neuroscience.

Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

61. When they save the manna over to the seventh day, it doesn’t get full of worms and it doesn’t stink!

Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

62. 9:10 – 10:30 Session 1: Market institutional reform

9:10 – 10:30 Phiên 1: Cải cách thể chế kinh tế thị trường

63. This process cannot be repeated within one parliamentary session.

Quá trình này không thể lặp đi lặp lại trong một kỳ họp của Quốc hội.

64. So I would be eternally grateful if you would just... take a day off from this hero business of yours.

Ta sẽ rất biết ơn nếu cậu đồng ý... Tạm nghỉ " cái nghề " anh hùng rơm 1 ngày.

65. By default, a referral automatically triggers a new session.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

66. The average number of ad impressions per ad session.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

67. 1946 – The UN Security Council holds its first session.

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

68. They include: There are fifteen terrestrial television stations in Cambodia Town Full HDTV, launched in 2017 - Broadcasts 24 hours a day.

Chúng bao gồm: Có mười lăm đài truyền hình mặt đất ở Campuchia Town Full HDTV, ra mắt năm 2017 - Phát sóng 24 giờ mỗi ngày.

69. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

70. Still , the cats manage to drag in their fair share of felinophiles the rest of the day , keeping business purring along .

Tuy vậy , các chủ cửa hàng vẫn chấp nhận việc kinh doanh vào thời gian ngoài điều luật cấm trên

71. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

72. I had a strategy session with the attorneys yesterday.

Tôi đã họp bàn kế hoạch với các luật sư ngày hôm qua.

73. During a business trip in 1859, Dunant was witness to the aftermath of the Battle of Solferino in modern-day Italy.

Trong chuyến đi buôn bán năm 1859, ông đã chứng kiến hậu quả của Trận Solferino ở nước Ý ngày nay.

74. This should make today's mediation session all the more interesting.

Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.

75. You're looking at a couple of grand for one session.

Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

76. Today, I will offer a free chance for private session

Hôm nay, Jade sẽ cho khách hàng may mắn một cơ hội " họp kín " miễn phí.

77. We should probably discuss this in a proper session tomorrow.

Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.

78. The next day, Rajo was still under heavy Turkish bombardment as the TFSA was attempting to take full control of the town.

Ngày hôm sau, Rajo vẫn còn dưới sự tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ vì TFSA đang cố kiểm soát toàn bộ thành phố.

79. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

80. If I miss a session, you will call the asshole.

Nếu tôi bỏ lỡ 1 phần nào, anh sẽ gọi tên khốn đó