1. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

2. The Lao-Vietnamese frontier

Biên giới Lào - Việt

3. The Lao - Vietnamese frontier

Biên giới Lào-Việt

4. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

5. A new frontier of psychic warfare.

Một mặt trận chiến tranh tâm linh mới.

6. The frontier is the real world.

Ranh giới chính là thế giới thật.

7. A handsome young soldier on the frontier.

Một người lính trẻ đẹp trai ngoài biên giới.

8. This is the new frontier, if you will.

Nó là chân trời mới, nếu bạn muốn nghĩ vậy.

9. " A digital frontier to reshape the human condition. "

" Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

10. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

11. The blind community is exploring this technical frontier and the pathfinder.

Cộng đồng người mù đang khám phá ranh giới công nghệ này và người dẫn đường.

12. 28: German–Soviet Frontier Treaty is signed by Molotov and Ribbentrop.

28: Hiệp ước Hữu nghị về Biên giới Xô-Đức được ký kết giữa Molotov và Ribbentrop.

13. That means they're gonna be attacking up and down the frontier.

Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

14. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

15. This explains the bowed-out shape of the production possibilities frontier.

Điều này giải thích cho hình dạng cái bát úp của đường giới hạn khả năng sản xuất.

16. So, you killed Clinch Leatherwood, the deadliest gunman on the frontier.

Vậy là anh đã giết Clinch Leatherwood, tay súng nguy hiểm nhất biên thùy.

17. It consisted of seven tribal agencies (districts) and six frontier regions, and were directly governed by Pakistan's federal government through a special set of laws called the Frontier Crimes Regulations.

Nó bao gồm bảy agency (tương đương với huyện) và sáu vùng biên giới, và được quản lý trực tiếp bởi chính phủ liên bang qua một tập hợp đặc biệt luật gọi là Frontier Crimes Regulations (FCR).

18. Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

19. The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom.

Sự khiêu khích là hộ tống người Do Thái đến biên giới của vương quốc.

20. Until January 1948, it was reinforced by the 3,000-strong Transjordan Frontier Force.

Tới tháng 1 năm 1948, họ được tăng cường thêm 3.000 lính biên phòng Liên-Jordan.

21. This crisis having passed, Kourkouas was free to return to the eastern frontier.

Cuộc khủng hoảng này dần trôi qua, Kourkouas được tự do trở về biên giới phía Đông.

22. Ikumi Amasawa appeared in the Eternal Fighter Zero dōjin games by Twilight Frontier.

Nữ chính Amasawa Ikumi đã góp mặt trong dòng trò chơi dōjin Eternal Fighter Zero của Twilight Frontier.

23. So, why would you come to the western frontier from Kansas City?

Sao cô lại đến biên giới miền Tây từ Thành phố Kansas chứ?

24. My dear, you have set your gaze upon the quintessential frontier type.

Em đã để mắt đến người miền biên giới rồi.

25. They' re sweeping south down the frontier, attacking farms and Mohawk villages

Chúng càn quét xuống biên giới phía nam, tấn công các trang trại và làng của Mohawk

26. It developed as a key economic and administrative centre on the kingdom's frontier.

Nó phát triển thành một trung tâm kinh tế và quản lý chính tại vùng biên của quốc gia này.

27. Western World is a complete re-creation of the American frontier of 1880.

Thế giới miền Tây là sự mô phỏng chính xác... vùng biên giới của Mỹ vào năm 1880.

28. And the spreading of the rice frontier is going to be very important.

Và lan rộng của các biên giới gạo là có rất quan trọng.

29. Waterfront property.

Đất ở bờ sông.

30. There's 100 more Tombstones on the frontier, all waiting for the great Wyatt Earp.

Sẽ còn hàng trăm Tombstone nữa dọc theo biên giới, tất cả đang chờ Wyatt Earp vĩ đại.

31. In summer 1944 Red Army troops reached western frontier of the Soviet Union.

Mùa hè năm 1944 Hồng quân liên xô đã mở rộng lực lượng đến phía tây.

32. Property destruction?

Phá hoại tài sản?

33. The nighttime curfew in the Frontier Closed Area was discontinued from 1 August 1994.

Giới nghiêm ban đêm trong Khu vực biên giới cấm đã được ngưng vào ngày 1 tháng 8 năm 1994.

34. Property taxes.

Thuế bất động sản.

35. A thirty-mile buffer zone also extended along the length of the Chinese frontier.

Một vùng đệm rộng 30 dặm cũng được kéo dài dọc theo biên giới với Trung Quốc.

36. Before about 1800, the crest of the Appalachian Mountains was seen as the western frontier.

Trước năm 1800, sống lưng của Dãy núi Appalachian được xem là biên cương phía tây của Hoa Kỳ.

37. + They ate the manna until they came to the frontier of the land of Caʹnaan.

+ Họ ăn ma-na cho đến khi tới vùng ranh giới của xứ Ca-na-an.

38. One European resident noted: “Thirty years ago officials checked your papers at every frontier.

Một cư dân Âu Châu nhận xét: “Cách đây 30 năm, ở biên giới nào thì cũng có các viên chức chính quyền kiểm tra giấy tờ.

39. Curta suggests that the chief impetus for this identity originated in the Danubian frontier.

Curta gợi ý rằng động lực chính cho danh tính này bắt nguồn từ biên giới Danubian.

40. Manetho records that Menes "led the army across the frontier and won great glory".

Manetho cho biết Menes đã "dẫn quân đội vượt biên giới và lập chiến công hiển hách".

41. Gómez Farías also sought to extend these reforms to the frontier province of Alta California.

Gómez Farías cũng đã cố gắng để mở rộng những cải cách này đến tỉnh biên giới của Alta California.

42. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

43. Early in June, Tattnall was ordered to report for duty with the Philippine Sea Frontier.

Vào đầu tháng 6, Tattnall được lệnh trình diện để hoạt động tại khu vực biển Philippine.

44. Damaging government property.

Phá hoại tài sản quốc gia.

45. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

46. The collapse of the Rhine frontier after 408-410 marked the end of the legion history.

Sự sụp đổ của khu vực biên giới sông Rhine sau năm 408-410 đã đặt dấu chấm hết cho lịch sử của quân đoàn.

47. As a matter of fact, you've got brothers marshalling all over the frontier, haven't you?

Và thực tế là, anh có anh em làm Cảnh sát trưởng... khắp nơi trên biên giới, phải không?

48. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

49. Commutative property of multiplication?

Bất động sản giao hoán của phép nhân?

50. Multiplication property of equality.

Nhân bất động sản bình đẳng.

51. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

52. You're U.S. government property!

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

53. After his victory on the eastern frontier in 591, Maurice was free to focus on the Balkans.

Sau chiến thắng lẫy lừng trên tuyến biên giới phía đông, Mauricius được tự do tập trung vào khu vực Balkan.

54. The divorce, property settlement...

Ly hôn, phân chia tài sản...

55. Not on my property.

Không phải trên đất đai của tôi.

56. In 1912 when Arizona became the final mainland state, the American Frontier came to an end.

Năm 1912 khi Arizona trở thành tiểu bang cuối cùng tại chính địa Mỹ thì Biên cương Mỹ chấm dứt.

57. Get off my property.

Cút khỏi căn hộ của tôi.

58. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Tài nguyên miền sẽ tổng hợp dữ liệu cho tất cả các miền con, giao thức và đường dẫn con của sản phẩm.

59. Get off my property, man.

Cút khỏi tao đất nhà tao!

60. Vauban had advocated a system of impregnable fortresses along the frontier that would keep France's enemies out.

Vauban ủng hộ việc xây dựng hệ thống pháo đài bất khả chiến bại ở xung quanh khu vực biên giới mà có thể cầm chân ke thủ của Louis không thể vào nước Pháp.

61. And there is also a frontier in research physics here, it's just that nobody talks about it.

Cũng có những giới hạn khi nghiên cứu chúng, nhưng chẳng ai nói về điều đó cả.

62. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

63. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

64. This property has three buildings.

Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

65. " Vandalism, destruction of property, assault... "

" Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

66. The next day, the French trapped the surviving Prussians against the Danish frontier and compelled Blücher to surrender.

Ngày hôm sau, quân Pháp đã chặn được số quân Phổ còn lại trước biên giới Đan Mạch và buộc Blücher phải đầu hàng.

67. Fukui realized that a good approximation for reactivity could be found by looking at the frontier orbitals (HOMO/LUMO).

Fukui nhận thấy để xấp xỉ hiệu quả cho hoạt độ phản ứng, cần phải quan sát các vân đạo (HOMO/LUMO) ngoài cùng (vân đạo biên).

68. Opening up the space frontier has been one of the most exciting developments in the history of the telescope.

Mở rộng biên giới không gian là một trong những phát triển lý thú nhất trong lịch sử kính thiên văn.

69. Corps is situated in the Alps and borders on the frontier between the départments of Isère and Hautes-Alpes.

Corps nằm trong dãy núi Alpes và ranh giới giữa hai tỉnh Isère và Hautes-Alpes.

70. Terrified of Russia's push eastward, Kuroda returned to Tokyo and advocated quick development and settlement of Japan's northern frontier.

Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

71. Both sides agreed not to build new fortifications near the frontier and to ease restrictions on diplomacy and trade.

Cả hai bên cùng đồng ý không xây dựng thêm các công sự mới ở gần biên giới và giảm bớt các hạn chế về ngoại giao và thương mại.

72. Tokhta of the Golden Horde, also seeking a general peace, sent 20,000 men to buttress the Yuan frontier.

Thoát Thoát (Tokhta) của Kim Trướng hãn quốc cũng muốn tìm kiếm một nền hòa bình chung, đã phái 20.000 quân tới củng cố biên giới của triều Nguyên.

73. Disregard for life and property grows.

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

74. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

75. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

76. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

77. " This organism is restricted intellectual property. "

" Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

78. Despite being born on the northern frontier of Mexico, his family had deep roots in the state of Durango.

Mặc dù sinh ra ở biên giới phía bắc México, gia đình ông có gốc rễ sâu trong bang Durango.

79. In these protected areas, visitors get a chance to see what has become a last frontier for many endangered species.

Đến đây, du khách có dịp nhìn thấy nơi ẩn trú cuối cùng của nhiều loài đang có nguy cơ tuyệt chủng.

80. Be respectful of personal property, but thorough.

Hãy cẩn thận với đồ vật cá nhân. Nhưng phải kiểm tra thật kỹ.