1. The fringe is perfect.

Tóc mái ấy là đẹp nhất.

2. Work stinks, but the fringe benefits are great.

Công việc chán chết, nhưng trợ cấp thì tuyệt vời.

3. Alligators don't have that fringe on their hind leg.

Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

4. In India, the fringe benefits tax was abolished in 2009.

Ở Ấn Độ, thuế phúc lợi bên lề đã được bãi bỏ vào năm 2009.

5. The kyber crystals, that's what they're for.

Dùng khoáng thạch kyber cho thứ đó.

6. What do you know about kyber crystals?

Cô biết gì về khoáng thạch kyber nào?

7. Now a handful of fringe cells have claimed responsibility, but nothing that's credible.

Giờ thì, chưa có dấu vết gì đáng kể.

8. Various ice shelves, including the Filchner-Ronne Ice Shelf, fringe the Weddell sea.

Các thềm băng khác nhau, bao gồm thềm băng Filchner-Ronne, bao bọc biển Weddell.

9. In 1968, he switched to studying liquid crystals.

Năm 1968, ông chuyển sang nghiên cứu các tinh thể lỏng.

10. These modifications can be activated with Terrigen Crystals.

Những thay đổi này có thể được kích hoạt bằng tinh thể terrigen.

11. Ice crystals grow like diamonds on every twig.

Tinh thể băng lớn lên trông như kim cương lấp lánh trên các cành cây.

12. This process has a lot of fringe benefits for the economy as a whole .

Quá trình này đem lại nhiều lợi ích phụ trội cho nền kinh tế nói chung .

13. Ice crystals form as moisture in the air freezes.

Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

14. When these just touch the fringe of Jesus’ outer garment, they are made completely well.

Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

15. The renowned Adelaide Festival of Arts and Fringe Festival were established in 1960 under Thomas Playford.

Liên hoan Nghệ thuật Adelaide nổi tiếng và Lễ hội Fringe được thành lập vào năm 1960 dưới thời Thomas Playford.

16. The cells containing these crystals are connected to the nervous system.

Các tế bào chứa những tinh thể này nối với hệ thần kinh.

17. Similarly, A. Wegener used hexagonal rotating crystals to produce artificial subparhelia.

Tương tự, A. Wegener sử dụng các tinh thể xoay hình lục giác để tạo ra subparhelia nhân tạo.

18. Showed me the melted butter and sprinkled the tiny, white crystals...

Em chỉ cho chị bơ nóng chảy, và rơi những giọt lệ như pha lê trắng.

19. Additionally, for microwave frequencies, these materials are analogous to crystals for optics.

Ngoài ra, đối với lò vi sóng tần số, các tài liệu này là tương tự với các tinh thể cho quang học.

20. And the tiny water crystals here now look for all the world

Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

21. So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.

Cho nên chúng ta không bao giờ nghe trường hợp về nó, ngoài trừ những tài liệu tham khảo buồn cười đối với những người tin vào những thứ sai lệch.

22. The ice crystals of frost form as the result of fractal process development.

Sương muối chủ yếu gồm các tinh thể băng hình thành như là kết quả của quá trình phát triển fractal.

23. (Matthew 8:2, 3) On another occasion a woman sought to be cured by inconspicuously touching the fringe of his garment.

Vào một dịp khác một người đàn bà đã tìm cách để được chữa bệnh bằng cách lén rờ vào gấu áo của ngài.

24. It is to be distinguished from subcultures and countercultures, and at the opposite extreme are cult followings and fringe theories.

Thịnh hành được phân biệt với các tiểu văn hóa và phản văn hóa, ngoài ra thái cực đối lập với nó là sùng bái theo đuôi và thuyết Fringe.

25. When these crystals are exposed to radiation, the dysprosium atoms become excited and luminescent.

Khi các tinh thể này được đặt vào trong nguồn bức xạ, các nguyên tử dysprosi bị kích hoạt và phát sáng.

26. Early microscopic morphology on Middlebrook 7H11 agar is characterized by a very elevated centre surrounded by an uneven flat fringe.

Hình thái học sớm trên thạch Middlebrook 7H11 được đặc trưng bởi một trung tâm nhô lên bao quanh bởi một rìa bằng phẳng không đồng đều.

27. Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

28. Another unique spectacle is diamond dust, a ground-level cloud composed of tiny ice crystals.

Một cảnh tượng đặc biệt khác là bụi kim cương, một đám mây tầng thấp bao gồm các tinh thể băng nhỏ.

29. In the process of freezing, salt water and air are trapped between the ice crystals.

Trong quá trình làm lạnh, nước muối và không khí bị bắt giữ trong các tinh thể băng.

30. PIGEONS find their bearings by using clusters of magnetic crystals in their heads and necks.

Chim bồ câu tìm được phương hướng nhờ có những khối thủy tinh thể từ thiết nằm trong đầu và cổ chúng.

31. By 2:00 pp. m. the British had retreated to the northern fringe of the village during hand-to-hand fighting.

Đến 2:00 chiều., quân Anh đã rút lui vào rìa phía bắc của ngôi làng trong cuộc chiến tay đôi.

32. It forms crystals in the isometric system very similar to normal rock salt, halite (NaCl).

Nó tạo thành các tinh thể trong khối, các phương hệ thống rất giống với muối mỏ thông thường, halit (NaCl).

33. The most highly perfect crystals are silicon boules produced for semiconductor electronics; these are large single crystals (so they have no grain boundaries), are nearly free of dislocations, and have precisely controlled concentrations of defect atoms.

Các tinh thể hoàn hảo nhất là các khối silicon được sản xuất cho điện tử bán dẫn, đây là tinh thể đơn lớn (vì vậy chúng không có ranh giới hạt), gần như không có tinh thể sai vị trí, và có thể kiểm soát chính xác mức độ của các nguyên tử khiếm khuyết.

34. Small amounts of iron in the structure give the crystals a yellow to brown tint.

Một lượng nhỏ sắt trong cấu trúc khiến cho tinh thể có màu vàng đến nâu.

35. A rare species of thorny knapweed, Centaurea horrida, is endemic only to Tavolara and a few other fringe areas of northern Sardinia.

Một loài cây xa cúc gai góc quý hiếm Centaurea horrida được coi là loài đặc hữu chỉ có ở Tavolara và một vài khu vực rìa khác ở miền bắc Sardinia.

36. Some specimens have a red iridescence within the gray-black crystals; these are called "ruby sphalerite".

Một vài mẫu có màu ngũ sắc đỏ bên trong các tinh thể xám đen; các loại này được gọi là "ruby sphalerit."

37. When a woman with a flow of blood approached him in a crowd and touched the fringe of his garment, she was miraculously healed.

Khi một người đàn bà bị mất huyết đến gần ngài giữa đám đông và sờ gấu áo ngài, bà đã được chữa lành một cách kỳ diệu.

38. Other common types of optical phenomena involving water droplets rather than ice crystals include the glory and rainbow.

Các loại phổ biến khác của hiện tượng quang học liên quan đến giọt nước thay vì tinh thể băng bao gồm glory và cầu vồng.

39. The best known of these events are the Edinburgh Festival Fringe, the Edinburgh International Festival, the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh International Book Festival.

Lễ hội nổi tiếng trong chùm lễ hội này là Edinburgh Fringe (festival nghệ thuật biểu diễn lớn nhất thế giới), Festival quốc tế Edinburgh, Edinburgh Military Tattoo, và Liên hoan Phim quốc tế Edinburgh.

40. Accordingly, the people of ancient Israel were to make “fringed edges upon the skirts of their [robelike] garments,” with a blue string above the fringe.

Vì thế mà người Y-sơ-ra-ên xưa “phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình” và trên mỗi tua kết một sợi dây màu xanh.

41. It forms as the sun- or moonlight is refracted in millions of hexagonal ice crystals suspended in the atmosphere.

Nó hình thành khi mặt trời hoặc ánh trăng bị khúc xạ trong hàng triệu tinh thể băng lục giác lơ lửng trong bầu khí quyển.

42. Other crystals such as NaF also have a refractive index close to ice and have been used in the past.

Các tinh thể khác như NaF cũng có chiết suất gần băng và đã được sử dụng trong quá khứ.

43. Lonsdaleite was first identified in 1967 from the Canyon Diablo meteorite, where it occurs as microscopic crystals associated with diamond.

Lonsdaleit được nhận dạng lần đầu tiên năm 1967 trong thiên thạch Canyon Diablo, thiên thạch này xuất hiện các tinh thể rất rất nhỏ có liên quan đến kim cương.

44. The crystals behave like prisms and mirrors, refracting and reflecting light between their faces, sending shafts of light in particular directions.

Các tinh thể hoạt động như lăng kính và gương, khúc xạ và phản xạ ánh sáng giữa các khuôn mặt của chúng, gửi các chùm ánh sáng theo các hướng cụ thể.

45. Silicate crystals doped with praseodymium ions have been used to slow a light pulse down to a few hundred meters per second.

Praseodymi trộn với các tinh thể silicat được dùng để làm chậm xung ánh sáng xuống vài trăm mét trên giây.

46. The crystals are stable for days in dry air, but readily absorb water from humid air to form a concentrated solution.

Tinh thể ổn định trong nhiều ngày trong không khí khô, nhưng dễ dàng hấp thụ nước từ không khí ẩm để tạo thành dung dịch tập trung.

47. Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

48. During the 2006 Edinburgh Festival Fringe, Fassbender played Michael Collins, his great-great-grand-uncle, in Allegiance, a play by Mary Kenny based on the meeting between Collins and Winston Churchill.

Tại Liên hoan nghệ thuật Edinburgh Fringe 2006, anh đóng vai Michael Collins trong Allegiance, vở kịch của Mary Kenny dựa trên cuộc gặp giữa Winston Churchill và Collins.

49. The hashemite crystals range in color from light yellowish-brown to a darker greenish-brown and are usually less than 1mm in length.

Các tinh thể hashemite có màu từ màu vàng nâu đến màu nâu lục nhạt hơn và thường có chiều dài dưới 1mm.

50. Within the zone, crystals would form in animal tissue, blood would gel and separate while plants would decompose into a grease-like substance.

Trong khu vực này, các tinh thể sẽ hình thành trong mô động vật, máu sẽ tách ra và gel trong khi thực vật sẽ phân hủy thành chất giống như dầu nhờn.

51. Hydroxyapatite crystals are also found in the small calcifications, within the pineal gland and other structures, known as corpora arenacea or 'brain sand'.

Tinh thể Hydroxyapatite cũng được tìm thấy trong các vôi hóa nhỏ, trong tuyến tùng và các cấu trúc khác, được gọi là corpora arenacea hoặc 'cát não'.

52. As the shoulder knots had no fringe, it was necessary that some change in the insignia on the dress uniform be made in order to distinguish the major from the second lieutenant.

Vì vậy vai không có rìa, nên cần phải thay đổi một số huy hiệu trên bộ đồng phục để phân biệt người lớn từ hơn kể từ cấp trung uý.

53. Li 2CO 3 decomposes at temperatures around 1300 °C. Lithium is extracted from primarily two sources: pegmatite crystals and lithium salt from brine pools.

Li2CO3 nhiêt phân ở nhiệt độ khoảng 1300 °C. Liti được phân chiết ra từ hai nguồn chính: tinh thể pecmatit và muối liti từ hồ nước muối.

54. Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.

Nhiều loại cát, đặc biệt cát ở Nam Âu, chứa các tạp chất sắt trong các tinh thể thạch anh của cát, tạo ra cát có màu vàng sẫm.

55. Then, a video driver program transmits this information to the millions of liquid crystals in your screen to make all the different hues you see now.

Sau đó, chương trình điều khiển video sẽ truyền những thông tin này đến hàng triệu tinh thể lỏng hiển thị trên màn hình bạn để tạo ra tất cả các màu sắc mà bạn nhìn thấy lúc này.

56. Blue-collar industries, including petroleum refining, stevedoring, paper milling, metalworking and QR railway workshops, tend to be located on the lower reaches of the Brisbane River and in new industrial zones on the urban fringe.

Các ngành công nghiệp blue-collar, bao gồm tinh chế dầu khí, bốc xếp, phay giấy, gia công kim loại và hội thảo đường sắt QR, có xu hướng nằm ở hạ lưu của sông Brisbane và trong các khu công nghiệp mới trên rìa đô thị.

57. We are the tiny crystals that reflect His light, and in order to do that, we must be clean and free from the dust of the world.

Chúng ta là những miếng pha lê nhỏ bé phản ảnh sự sáng của Ngài, và để làm được như thế, chúng ta cần phải trong sạch và không lấm bụi trần.

58. Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

59. Crystals from some other localities, notably from Monteponi in Sardinia, are transparent and colourless, possessed of a brilliant adamantine lustre, and usually modified by numerous bright faces.

Tinh thể từ một số địa điểm khác, đặc biệt là từ Monteponi ở Sardinia, đều trong suốt và không màu, có bóng mờ kịt và thường được thay đổi bởi nhiều bề mặt tươi sáng.

60. We investigate claims of the paranormal, pseudo- science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo- science and non- science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non- science, and plain old non- sense.

Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

61. We investigate claims of the paranormal, pseudo-science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo-science and non-science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non-science, and plain old non-sense.

Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

62. For a few days at this time of year, high altitude clouds of ice crystals continue to catch the sunlight, even when the sun itself is far below the horizon.

Trong một vài ngày vào thời điểm này trong năm, những đám mây tinh thể băng cao so với mực nước biển tiếp tục bắt ánh sáng mặt trời, thậm chí cả khi mặt trời ở xa dưới đường chân trời.

63. The ice crystals that cause the 22° halo are oriented semi-randomly in the atmosphere, in contrast to the horizontal orientation required for some other halos such as sun dogs and light pillars.

Các tinh thể băng làm cho vầng hào quang 22° được định hướng bán ngẫu nhiên trong bầu khí quyển, trái ngược với hướng ngang cần thiết cho một số loại hào quang khác như mặt trời giả và trụ cột ánh sáng.

64. Well, those of you who have ever seen or touched snow, you know that it's really light, because it's just a bunch of tiny ice crystals clumped together, and it's mostly air.

Với những ai đã từng nhìn thấy hay chạm vào tuyết, bạn sẽ thấy nó rất nhẹ bởi vì đó chỉ là một chùm những tinh thể băng kết hợp lại với nhau và gần giống với không khí.

65. The crystals (wine diamonds) will often form on the underside of a cork in wine-filled bottles that have been stored at temperatures below 10 °C (50 °F), and will seldom, if ever, dissolve naturally into the wine.

Các tinh thể (kim cương rượu) thường hình thành dưới đáy chai đựng rượu vang đã được bảo quản ở nhiệt độ dưới 10 °C (50 °F), và hiếm khi hòa tan tự nhiên vào rượu vang.

66. Pyroxenes were named this way because of their presence in volcanic lavas, where they are sometimes seen as crystals embedded in volcanic glass; it was assumed they were impurities in the glass, hence the name "fire strangers".

Pyroxen được đặt tên như thế bởi vì nó xuất hiện trong dung nham núi lửa ở dạng tinh thể trong thủy tinh núi lửa; người ta cho rằng chúng là thủy tinh không nguyên chất, nên có tên gọi là "các vật lạ trong lửa".

67. This concept is similar to the fictional kyber crystals used in the Star Wars universe to power up laser weapons from smaller scale weapons (e.g. blasters, lightsabers) to super-scale intensity in the case of the Death Star.

Khái niệm này tương tự như các tinh thể kyber hư cấu được sử dụng trong vũ trụ Star Wars để tăng sức mạnh vũ khí laser từ quy mô nhỏ hơn (ví dụ: súng laser, kiếm ánh sáng) đến cường độ siêu mạnh áp dụng lên Ngôi sao Chết.

68. The ice crystals responsible for halos are typically suspended in cirrus or cirrostratus clouds in the upper troposphere (5–10 km (3.1–6.2 mi)), but in cold weather they can also float near the ground, in which case they are referred to as diamond dust.

Các tinh thể băng chịu trách nhiệm về các halos thường bị treo ở các đám mây xoắn hoặc cirrostratus ở tầng trên (5–10 km (3.1–6.2 mi)), nhưng trong thời tiết lạnh, chúng cũng có thể trôi nổi gần mặt đất, trong trường hợp chúng được gọi là như bụi kim cương.