1. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

2. Edit the list of countries according to our formatting guidelines.

Chỉnh sửa danh sách các quốc gia theo nguyên tắc định dạng của chúng tôi.

3. Styles struck Nakamura with a chair, however, Nakamura retaliated with a low blow; Styles stood at an eight count.

Styles đập Nakamura với một chiếc ghế, tuy nhiên, Nakamura trả đũa với một cú low blow; Syles đứng ở mức trọng tài đếm được tám.

4. This includes formatting neighbouring content to look similar to the ads.

Điều này bao gồm việc định dạng nội dung bên cạnh để trông tương tự như quảng cáo.

5. The temporary formatting is removed when the mouse pointer is moved from the button.

Định dạng tạm thời bị loại bỏ khi con trỏ chuột được di chuyển từ các nút.

6. /* Style-ID-specific styles can be used in conjunction with section overrides.

/* Các kiểu dành riêng cho style-id có thể dùng cùng với các lần ghi đè chuyên mục.

7. You can edit the spreadsheet by adding or replacing values according to Google's formatting guidelines below.

Bạn có thể chỉnh sửa bảng tính bằng cách thêm hoặc thay thế các giá trị theo nguyên tắc định dạng của Google dưới đây.

8. As Nakamura went for the "Kinshasa", Styles attacked Nakamura's knee with a chair.

Khi Nakamura tung ''Kinshasa'', Styles tấn công đầu gối Nakamura bằng một chiếc ghế.

9. After the match, Nakamura turned heel by attacking Styles with a low-blow.

Sau trận đấu, Nakamura quay gót bằng cách tấn công Styles với một cú đánh thấp.

10. Unlike many earlier styles of popular music, rock lyrics have dealt with a wide range of themes, including romantic love, sex, rebellion against "The Establishment", social concerns, and life styles.

Khác với nhiều thể loại âm nhạc quần chúng khác, ca từ của nhạc rock được phân tách thành nhiều chủ đề đa dạng kết hợp với tình yêu lãng mạn: tình dục, sự phản kháng với "Establishment", các vấn đề xã hội và phong cách sống.

11. Others result from permissive life-styles.

Nhiều bệnh khác là do nếp sống luông tuồng gây ra.

12. If you've exchanged tag snippets by email, for example, keep in mind that email programs modify the formatting of tag snippets.

Ví dụ: nếu bạn đã trao đổi các đoạn mã thẻ qua email, hãy lưu ý rằng các chương trình email sẽ sửa đổi định dạng các đoạn mã thẻ.

13. * Out-stream native ads offer custom styles.

* Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

14. There are many styles of eye liner.

Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

15. First, I united Xingyi and Bagua styles.

Hợp nhất được Hình Ý Môn và Bát Quái Môn.

16. The tool styles don't change that much.

Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

17. The corset styles that best represent this classic waist cincher fashion are 'Spanish belts' that can also come with elastic in the back, and act very much like the more modern belt-like styles.

Các kiểu corset thể hiện tốt nhất thời trang áo nịt bụng cổ điển này là 'thắt lưng Tây Ban Nha' - đôi khi có vải co dãn ở lưng, và sử dụng giống với các kiểu thắt lưng hiện đại.

18. However, some styles fall to below the knees.

Tuy nhiên, một số kiểu dài xuống dưới đầu gối.

19. Ciconia's music is an eclectic blend of styles.

Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

20. Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.

Kiến trúc độc đáo của nó cho thấy những ảnh hưởng đa dạng bao gồm phong cách kiến trúc Nubian.

21. All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

22. Each year clothing styles become more extreme, even shocking.

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

23. I'd always wanted... to take the southern styles north.

Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.

24. Outside downtown Washington, architectural styles are even more varied.

Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

25. Beyond the many styles of stew (maraq), rice is usually served with meat and/or a banana on the side.

Ngoài nhiều món hầm (maraq), cơm thường được phục vụ với thịt và/hoặc chuối bên cạnh.

26. 4 Paul also cautioned against going overboard with “styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

4 Phao-lô cũng khuyên không nên thái quá trong cách dùng “những tóc-gióc, vàng, châu-ngọc và áo-quần quí-giá”.

27. Styles are generally tube-like—either long or short.

Vòi nhụy thì thường có cấu trúc dạng ống—có thể dài hoặc ngắn.

28. Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.

Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

29. In Imperial Rome, women wore their hair in complicated styles.

Vào thời La Mã cổ đại, phụ nữ vấn tóc mình theo phong cách phức tạp.

30. All artistic media and styles are welcome in the competition.

Tất cả các phương tiện truyền thông nghệ thuật và phong cách đều được hoan nghênh trong cuộc thi này.

31. After Ueshiba's death in 1969, two more major styles emerged.

Sau sự qua đời của Ueshiba vào năm 1969, hai phong cách chính khác đã xuất hiện.

32. I'm not sure your mother would like these new styles.

Ta không chắc mẹ con sẽ thích kiểu tóc này.

33. However, critics claim to see different writing styles in the books.

Tuy nhiên, giới chỉ trích cho rằng các sách này có các lối viết khác biệt nhau.

34. Not even in Japan is there a building combining two styles.

Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

35. I think I represent a lot of different styles of music".

Tôi muốn trải nghiệm các phong cách âm nhạc khác nhau".

36. I had to fight against other and styles to develop his style.

Chúng ta yêu cầu anh ta cải biên một số chỗ cho phù hợp

37. However, aikido has many styles, mostly formed by Morihei Ueshiba's major students.

Tuy nhiên, Aikido có nhiều hệ phái, chủ yếu là do các môn sinh chính của Ueshiba Morihei thành lập.

38. Such viewpoints resulted in extreme life-styles, either asceticism or fleshly indulgence.

Những quan điểm đó dẫn đến lối sống cực đoan: hoặc chủ nghĩa khổ hạnh hoặc chiều theo xác thịt.

39. And do you feel your relationship styles are more conducive to this...

Và anh cảm thấy phong cách quan hệ có lợi hơn cho điều này...

40. /* Custom styles can also be written for articles rendered on a tablet.

/* Các kiểu tùy chỉnh cũng có thể được viết cho bài viết hiển thị trên máy tính bảng.

41. The styles of child rearing affect the development of a child's autonomy.

Các phong cách nuôi dạy trẻ ảnh hưởng đến sự phát triển tự chủ của trẻ.

42. Young people center their lives on musicians, whose life-styles they imitate.

Người trẻ tập trung đời sống vào các nhạc sĩ, và bắt chước nếp sống của họ.

43. The campus is a showcase of buildings built in Korean traditional styles.

Khuôn viên này là nơi trưng bày các tòa nhà được xây dựng theo phong cách truyền thống của Hàn Quốc.

44. It featured many different styles combined into one song, centered on Mari Yaguchi.

Ca khúc mang nhiều phong cách mới mẻ với giọng ca chính là Mari Yaguchi.

45. Computer trading models can be adjusted for either conservative or aggressive trading styles.

Các mô hình giao dịch máy tính có thể được điều chỉnh cho các phong cách giao dịch bảo thủ hay tích cực.

46. Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

47. But training in rhetoric continued to flourish and to affect styles of writing.

Nhưng việc đào tạo về khả năng hùng biện vẫn tiếp tục phát triển và ảnh hưởng đến phong cách viết văn.

48. The cathedral was built in Gothic and Renaissance architectural styles from 1524 to 1562.

Nhà thờ được xây dựng theo kiến trúc Gothic và kiến trúc Phục Hưng từ năm 1524 đến năm 1562.

49. (Laughter) Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

50. Matsumoto Castle has both styles, renketsushiki in the northwest and fukugōshiki in the southeast.

Lâu đài Matsumoto mang cả hai phong cách, renketsushiki ở phía tây bắc và fukugōshiki ở phía đông nam.

51. Stress coping could be divided into several styles and strategies based on several theories.

Ứng phó với áp lực có thể được chia thành nhiều phong cách và chiến lược dựa trên một số lý thuyết.

52. Native video styles determine how your native creatives look for a segment of inventory.

Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

53. Roman philosophers sported different styles of beards to distinguish which school they belonged to.

Các triết gia La Mã đã có những bộ râu khác nhau để phân biệt môn phái mà họ thuộc về.

54. 1960s and 1970s saw a greater variety of artistic styles in the Soviet cinema.

Những năm 1960 và 1970 chứng kiến nhiều phong cách nghệ thuật khác nhau trong điện ảnh Liên Xô.

55. Popular Cuban music of all styles has been enjoyed and praised widely across the world.

Âm nhạc dân gian Cuba ở mọi phong cách được thưởng thức và yêu thích trên toàn thế giới.

56. In trade, distinctions are made between alpacas and the several styles of mohair and luster.

Trong thương mại tồn tại một sự phân biệt giữa alpaca và một số kiểu vải lông dê và luster.

57. Some of these blended Gaelic and Anglian styles, such as the Lindisfarne Gospels and Vespasian Psalter.

Một số trong đó pha trộn các phong cách Gael và Anh, như Cẩm nang Lindisfarne và Sách thánh ca Vespasian.

58. Nevertheless, teaching is an art, and consideration of teaching styles and techniques can improve our teaching.

Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

59. Let 's take a closer look at the heights , styles , and woes of today 's footwear .

Chúng ta hãy quan sát kỹ hơn về chiều cao , kiểu dáng và cả các tai hại của giày dép ngày nay nhé .

60. (Isaiah 5:20) With numerous opinions, philosophies, and life-styles being promoted nowadays, many people feel that everything is relative and that there is no such thing as truth.

Vì ngày nay người ta cổ xuý nhiều ý kiến, triết lý, và lối sống khác nhau, nên nhiều người cảm thấy rằng mọi điều đều tương đối và không có gì là chân lý hết.

61. (Numbers 15:38-41) That basically is all the direction the Law gave about clothing styles.

Để cho thấy rằng họ khác các nước láng giềng, dân Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình với một dây màu xanh trên cái tua, và có lẽ có những cái tua ở góc áo (Dân-số Ký 15:38-41).

62. As your body begins to develop, take care to avoid styles of clothing that are provocative.

Khi cơ thể bắt đầu phát triển, hãy tránh những kiểu trang phục khêu gợi.

63. The new Word 2007 features for bibliographies only support a small number of fixed citation styles.

Sử dụng các tính năng Word 2007 mới cho thư mục chỉ hỗ trợ một số đường dẫn cố định.

64. In the 21st century, many new microbreweries were founded, brewing top fermenting beers in many different styles.

Trong thế kỷ 21, nhiều nhà máy bia siêu nhỏ được thành lập, ủ bia lên men nổi trong nhiều kiểu.

65. The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.

Nửa sau của thế kỷ 19 bị chi phối bởi phong cách neobizantine và cái gọi là sự hồi sinh của Nga.

66. The range of worldwide cultural and aesthetic traditions, styles of art, and various media are all welcome.

Mọi loại truyền thống văn hóa và nghệ thuật toàn cầu, phong cách nghệ thuật và mọi thể cách đều được hoan nghênh.

67. (Romans 1:26, 27) The Bible does not set out any alternative life-styles approved by God.

Kinh-thánh không lập ra lối sống nào khác mà được Đức Chúa Trời chấp nhận.

68. Beginning with the American designed art deco church at Turner's Cross in 1927, Irish architecture followed the international trend towards modern and sleek building styles since the 20th century.

Khởi đầu với nhà thờ theo phong cách Art Deco tại Turner's Cross vào năm 1927, kiến trúc Ireland từ đó đi theo xu hướng quốc tế hướng đến các phong cách tòa nhà hiện đại và bóng mượt.

69. Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

70. The above styles can trace their lineage through senior students back to the founder of aikido, Morihei Ueshiba.

Các phong cách trên có thể lần theo nguồn gốc của chúng thông qua các môn sinh cao cấp của người sáng lập aikido, Ueshiba Morihei.

71. Phraubosotwatrachativas is another temple made of marble, but the style of this building combines Western and Thai styles.

Phraubosotwatrachativas là một ngôi đền làm bằng đá cẩm thạch, nhưng phong cách của tòa nhà này kết hợp phương Tây và phong cách Thái.

72. Mental and emotional imbalance, depression, and even suicide are also at times the result of promiscuous life-styles.

Đôi khi lối sống phóng đãng cũng đem lại các chứng bệnh tâm thần và tình cảm bị rối loạn, thần kinh bị suy nhược, và ngay đến sự tự tử.

73. From its popularity throughout Korean media, the Korean ballad has influenced and evolved into many different music styles.

Đi từ sự nổi tiếng thông qua các phương tiện truyền thông, dòng nhạc ballad Hàn Quốc đã có sức ảnh hưởng và phát triển thành nhiều phong cách âm nhạc khác nhau.

74. The following outlines are only one set of many different styles available for study in information theory texts.

Những lược điểm dưới đây chỉ là một phần của nhiều phong cách hiện dùng để nghiên cứu các văn bản về lý thuyết thông tin.

75. Her music has been described as a mixture of styles that have been popularized by Tracy Chapman and India.Arie.

Âm nhạc của cô đã được mô tả như là một hỗn hợp giữa các phong cách đã được phổ biến bởi Tracy Chapman, và India.Arie.

76. I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.

Tôi mường tượng ra tiểu sử của họ, niềm đam mê của họ trong cuộc sống và phong cách nghệ thuật của họ và tôi bắt đầu tạo ra các tác phẩm cua họ.

77. Although new styles arose periodically, in past eras a costly garment would likely be in fashion for a lifetime.

Mặc dù những kiểu mới được ra mắt định kỳ, nhưng một bộ đồ đắt tiền thời xưa có thể hợp thời suốt cả đời người.

78. Decorations, such as those on the castle pillars and Kristoff's sled, are also in styles inspired by Sámi duodji decorations.

Các chi tiết trang trí trên các cây cột của toà lâu đài và xe trượt của Kristoff cũng lấy cảm hứng từ cách trang trí duodji của người Sámi.

79. Aiki-jūjutsu can be broken into three styles: jujutsu (hard); aiki no jutsu (soft); and the combined aikijujutsu (hard/soft).

Aiki-jūjutsu có thể được chia ra làm ba phong cách: jujutsu (cương); aiki no jutsu (nhu); và aikijujutsu kết hợp (cương/nhu).

80. Among the ancient literary styles were the epic, the legend, and the tragedy—in which fate played a key part.

Trong số các phong cách văn chương cổ xưa có thiên anh hùng ca, huyền thoại và thảm kịch—trong các loại hình nghệ thuật này định mệnh đóng vai trò quan trọng.