1. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

2. Edit the list of countries according to our formatting guidelines.

Chỉnh sửa danh sách các quốc gia theo nguyên tắc định dạng của chúng tôi.

3. This includes formatting neighbouring content to look similar to the ads.

Điều này bao gồm việc định dạng nội dung bên cạnh để trông tương tự như quảng cáo.

4. Golden spiral sections

Phần xoắn ốc vàng

5. The temporary formatting is removed when the mouse pointer is moved from the button.

Định dạng tạm thời bị loại bỏ khi con trỏ chuột được di chuyển từ các nút.

6. You can edit the spreadsheet by adding or replacing values according to Google's formatting guidelines below.

Bạn có thể chỉnh sửa bảng tính bằng cách thêm hoặc thay thế các giá trị theo nguyên tắc định dạng của Google dưới đây.

7. These chapters are divided into three sections.

Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

8. It's over there at the New Arrivals sections.

Đằng kia, ở khu Sách Mới.

9. Clubs from Switzerland were placed in both sections.

Các câu lạc bộ từ Thụy Sĩ nằm ở cả hai nhóm.

10. With content varied in sections, story or subject.

Với nội dung đa dạng ở các phần, cốt truyện hay về đề tài.

11. The lists of moderators for many sections of arXiv are publicly available, but moderators for most of the physics sections remain unlisted.

Danh sách các giám khảo cho nhiều lĩnh vực được liệt kê công khai nhưng các giám khảo cho hầu hết các lĩnh vực của vật lý vẫn không được công khai.

12. If you've exchanged tag snippets by email, for example, keep in mind that email programs modify the formatting of tag snippets.

Ví dụ: nếu bạn đã trao đổi các đoạn mã thẻ qua email, hãy lưu ý rằng các chương trình email sẽ sửa đổi định dạng các đoạn mã thẻ.

13. In these sections, people can see different subjects covered.

Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

14. These certain sections plotted off into, like, town lots.

Người ta đã hoạch định một số lô đất sẽ được làm thành phố.

15. It offers specific sections for teachers, users, and researchers.

Cuốn sách cung cấp các mục cụ thể cho giáo viên, người dùng và các nhà nghiên cứu.

16. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

17. These are the sections of your Official Artist Channel:

Đây là các phần trong Kênh chính thức của nghệ sĩ:

18. He also printed it in sections on a handpress.

Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

19. 1987: Sections of the Book of Mormon translated into Tagalog

Năm 1987: Các phần trong Sách Mặc Môn được phiên dịch ra tiếng Tagalog

20. About a year ago, we started exploring these outer sections.

Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.

21. Sections from For the Strength of Youth I will study:

Tôi sẽ học các phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ:

22. Of 3,500 Jews "moved" between ghetto sections, only 550 arrive.

Trong số 3.500 người Do Thái được "di chuyển" giữa các phân khu, chỉ có 550 tới nơi.

23. The regiments had political sections, commissars, instructors and secret service.

Các trung đoàn có những tiểu đội chính trị, chính ủy, ban huấn luyện và bí mật.

24. In these sections we learn about priesthood and Church government.

Trong những tiết này, chúng tôi học về chức tư tế và sự điều hành Giáo Hội.

25. This removes its introns—non-coding sections of the pre-mRNA.

Quá trình này bao loại bỏ các đoạn intron—các vùng không mã hóa của pre-mRNA.

26. News Item 3 : China opens new sections of the Great Wall

Bản Tin 3 : Trung Quốc mở cửa thăm quan những phần mới của Vạn lý Trường thành

27. The amount of sections depends on the size of the ship.

Số lượng bệ phóng tùy thuộc vào kích cỡ của tàu.

28. Previously, the 2n = 20-chromosome species were separated into the sections Australimusa and Callimusa and the 2n = 22-chromosome species were separated into the sections Musa and Rhodochlamys.

Trước đây, các loài với nhiễm sắc thể lưỡng bội 2n = 20 được chia ra trong 2 đoạn Australimusa và Callimusa, còn các loài với 2n = 22 được chia tách trong các đoạn Musa và Rhodochlamys.

29. You can add pages, site sections or subdomains to your block list.

Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

30. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

31. Connecticut Unfair Trade Practices Act Regulations "Chapter 6-13.1 - Index of Sections".

Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2013. ^ Quy định của Đạo luật về Thực hành Thương mại Không lành mạnh Connecticut ^ “Chapter 6-13.1 - Index of Sections”.

32. All of these sections were composed of Wotan Hart (Wotan Hard) steel.

Tất cả các phần này được cấu tạo bằng thép cứng (Wotan Hart).

33. The Sound Recordings tab is split into three sections – Active, Proposed and Declined.

Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

34. Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.

Những phần đá cẩm thạch bóng của lăng mộ hiện vẫn còn có thể quan sát thấy.

35. Childbirth by C-Sections increased 50% in the U.S. from 1996 to 2006.

Sinh con bằng sinh mổ đã tăng 50% ở Mỹ từ năm 1996 đến 2006.

36. The sections that follow provide detailed information about each stage in this process.

Các phần sau sẽ cung cấp thông tin chi tiết về từng giai đoạn trong quy trình này.

37. Then, in the box provided, check off the sections as you read them.

Rồi hãy đánh dấu (✔) vào ô vuông mỗi khi đọc xong.

38. Jovian observer Elmer J. Reese labeled the dark sections AB, CD, and EF.

Nhà quan sát Sao Mộc Elmer J. Reese đã gán nhãn cho các phần tối là AB, CD và EF.

39. The submarines were built in sections so they could easily be transported by rail.

Loại tàu ngầm này được đóng với tiêu chí chúng có thể dễ dàng vận chuyển bằng đường sắt.

40. The tomb consists of an entryway and two sections of corridor separated by gates.

Ngôi mộ bao gồm một lối vào và hai phần của hành lang, tách ra bởi các cổng.

41. Cover up the sections for acts 1 and 3, and ask the following question:

Che các phần cho màn 1 và màn 3, rồi hỏi câu hỏi sau đây:

42. The tournament was divided into two sections: the Championship Tournament and the Masters' Tournament.

Giải đấu được chia làm hai phần: Giải Vô địch (the Championship) và giải Kiện tướng (the Masters).

43. The Bible is divided into two sections: the Old Testament and the New Testament.

Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

44. Some refer to these two sections as the Old Testament and the New Testament.

Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

45. Historically, the creek divided the city into two main sections – Deira and Bur Dubai.

Trong lịch sử, con lạch chia thành phố thành hai phần chính - Deira và Bur Dubai.

46. Now, from high above, whole sections can be seen to be on the move.

Giờ, nhìn từ trên cao xuống, có thể thấy toàn bộ các khu vực đang chuyển động

47. There, deep sections alternate with banks and islands which split the bay into several parts.

Ở đó, các khu sâu, xen kẽ với các bờ và các đảo, chia vịnh thành nhiều phần.

48. Tourists have reportedly responded by scaling the walls of the closed sections , damaging their structure .

Có tin khách du lịch đã phản ứng bằng cách làm cho các vách tường bị tróc ở những phần đóng kín , làm cho cấu trúc Tường thành bị hư hại .

49. A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

50. The draw for this round was split on a geographical basis into 'northern' and 'southern' sections.

Việc bốc thăm vòng này dựa trên vị trí địa lý 'bắc' và 'nam'.

51. In 1958–59 the Southern League was split into two sections: North-West and South-East.

Kể từ mùa giải 1958–59, Southern League lại chia thành 2 khu vực: Tây-Bắc và Đông-Nam.

52. Now we can vent in breathable air, but the temperature in those sections is falling fast.

Giờ thì chúng ta có thể thở được nhưng nhiệt độ ở những khu đó giảm rất mạnh.

53. The <body> section of a layout theme is made up of sections and widgets.

Phần &lt;body&gt; của chủ đề bố cục bao gồm các phần và tiện ích.

54. Expand the sections below to see how to enter the addresses for each type of placement.

Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

55. For instance, underground sections of the aqueducts were made accessible by means of manholes and shafts.

Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

56. Leonardo's manufacturing facilities in Pomigliano d'Arco, near Naples, Italy, produce the aircraft's fuselage and tail sections.

Các nhà máy sản xuất của Alenia Aeronautica tại Pomigliano gần Napoli, Ý, sản xuất thân và phần đuôi.

57. SK 35C 25 J 35As with short tail sections rebuilt into a twin-seated trainer version.

SK 35C 25 J 35A đời đầu có phần đuôi ngắn được làm lại thành phiên bản huấn luyện.

58. According to the records in the English Heritage Archive, 14 buildings incorporate sections of Chester Rows.

Theo hồ sơ trong Lưu trữ Di sản Anh, 14 các tòa nhà kết hợp các phần của Chester Rows.

59. Science students can study cross-sections of internal organs of the human body and other biological specimens.

Sinh viên khoa học có thể nghiên cứu mặt cắt ngang của các cơ quan nội tạng của cơ thể con người và các mẫu sinh vật khác.

60. The table below provides cross-sections and excitation energies for hot fusion reactions producing livermorium isotopes directly.

Bảng ở dưới cung cấp những mặt cắt ngang và những năng lượng kích thích cho những phản ứng nấu chảy nóng sản xuất những chất đồng vị livermorium trực tiếp.

61. The Central included clubs from the other two sections and did not contribute to the overall championship.

Central bao gồm các đội bóng từ 2 khu vực còn lại và không góp phần vào chức vô địch chung.

62. Unrelated hidden text is disguised by making it the same color as the background, using a tiny font size, or hiding it within HTML code such as "no frame" sections, alt attributes, zero-sized DIVs, and "no script" sections.

Điều này là không liên quan văn bản được chèn vào bằng cách ngụy trang từ khoá và cụm từ bằng cách làm cho chúng cùng một màu sắc như là nền, sử dụng cỡ chữ nhỏ, hoặc ẩn chúng trong HTML code như là "không có khung" phần, thuộc tính ALT, zero-width/height DIVs, và "no script".

63. When the snow finally melted in late spring of 1881, huge sections of the plains were flooded.

Khi tuyết cuối cùng tan chảy vào cuối mùa xuân năm 1881,nhiều vùng đồng bằng đã bị ngập lụt.

64. Please be sure not to occupy seats in one of these sections if you do not qualify.

Xin chắc chắn chớ ngồi vào một trong những khu dành riêng cho họ nếu bạn không thuộc thành phần kể trên.

65. Due to lack of maintenance, flooding was common in urban centers and large sections of these combined networks.

Do không được bảo dưỡng đầy đủ nên thường xảy ra hiện tượng ngập úng trong thành phố và phần lớn hệ thống cống thoát.

66. The two sections of the JR station are located separately and connected by a 400 m long passage.

Hai phần của hệ thống ga JR nằm tách biệt, nối nhau bằng một đoạn bộ hành nội ga dài 400 m.

67. One of the most typical sections of this work is a funeral march based on this second theme.

Giai điệu của phần này là một biến tấu dựa trên chủ đề của chương 2.

68. Seracs, crevasses, and shifting blocks of ice make the icefall one of the most dangerous sections of the route.

Serac, các kẽ nứt trong băng và các khối băng trượt làm thác băng này là một trong những đoạn nguy hiểm nhất của con đường lên đỉnh.

69. New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the Cinéfondation and Short Film sections.

Đạo diễn người New Zealand Jane Campion là trưởng ban giám khảo cho Cinéfondation và phim ngắn.

70. B. R. Ambedkar championed the cause of the disadvantaged sections of Indian society within the larger self-rule movement.

Babasaheb Ambedkar đã bảo vệ sự nghiệp của những bộ phận khó khăn của xã hội Ấn Độ trong phong trào tự trị lớn hơn.

71. Review the Emergencies and Check Your Symptoms sections to determine if and when you need to see a doctor .

Xem phần " Tình trạng khẩn cấp " và " Kiểm tra triệu chứng của bạn " để xác định khi nào thì bạn cần đi khám bác sĩ .

72. Some sections of I-35 in Oklahoma City were already built in 1953, before the Interstate system was created.

Một số đoạn của I-35 tại Oklahoma City đã được xây năm 1953, trước khi Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang được lập ra.

73. By the early 1970s, there were 22 associations with women's sections in the FIH and 36 associations in the IFWHA.

Cho tới đầu thập kỷ 1970 có 22 hiệp hội có đội tuyển nữ trực thuộc FIH và 36 hiệp hội thuộc IFWHA.

74. In 1754, during the French and Indian War, Franklin published his famous woodcut of a snake cut into eight sections.

Năm 1754, trong thời gian cuộc chiến tranh với Pháp và người Da đỏ, Franklin phát hành bức tranh khắc gỗ hình con rắn bị cắt ra tám đoạn.

75. With the invention of agriculture, humans were able to clear sections of rainforest to produce crops, converting it to open farmland.

Với sự phát triển của nông nghiệp, con người đã có thể dọn quang các mảng rừng mưa để sản xuất mùa màng, chuyển thành đất nông trại mở.

76. Portions of these chapters can be found in the chart on pages 14 and 15; dotted lines mark off parallel sections.

Những phần của các đoạn này được in trên biểu đồ nơi trang 94 và 95; những hàng gạch nối phân chia những phần tường thuật song song.

77. Whether your assignment is a talk or an audience discussion, you may find it helpful to divide the material into sections.

Dù là bài giảng hay bài có sự tham gia của cử tọa, bạn sẽ thấy có lợi khi chia tài liệu ra nhiều phần.

78. The Fallschirmjäger then entered the fortress, killing a number of defenders and containing the rest in the lower sections of the fortress.

Sau đó, lính nhảy dụ Đức tiến vào pháo đài, tiêu diệt một số lượng quân phòng thủ và kìm chân phần còn lại của đối phương tại những khu vực thấp hơn trong pháo đài.

79. These sections are devoted both to the refutation of the conventional science, and to the search in it the support of occult teachings.

Những phần này là dành cho cả sự tôn kính cho khoa học thường thức, và tìm kiếm nó trong sự hỗ trợ của giáo lý huyền bí.

80. There are also magnetic Aharonov–Bohm effects on bound energies and scattering cross sections, but these cases have not been experimentally tested.

Ngoài ra còn tồn tại hiệu ứng Aharonov-Bohm trong sự liên kết với năng lượng và tiết diện tán xạ nhưng chưa từng được kiểm chứng thực nghiệm.