1. A calculation or (more accurately) a direct comparison of carbon-14 levels in a sample, with tree ring or cave-deposit carbon-14 levels of a known age, then gives the wood or animal sample age-since-formation.

Kết quả tính toán hoặc (chính xác hơn) so sánh trực tiếp mức cacbon-14 trong mẫu khảo cổ với mức cacbon-14 của vòng cây hoặc của hang đá trầm tích đã biết tuổi, sẽ cho biết tuổi của mẫu gỗ hay xương lúc thực - động vật chết.

2. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

3. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

4. In formation!

Dàn trận.

5. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

6. This is a positive sample.

Đây là một mẫu dương tính.

7. Interesting driftwood formation too.

Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

8. Stay in formation, everyone.

Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

9. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

10. Every formation has its weakness

Nhưng mạnh cỡ nào cũng có điểm yếu

11. Riot police marched in formation .

Cảnh sát chống bạo loạn đi diễu hành theo đội hình .

12. A poll's quality rests largely on its sample, and a sample can be bad in a few key ways.

Chất lượng của cuộc thăm dò phụ thuộc phần lớn vào mẫu của nó, và một mẫu có thể được coi là xấu nếu dựa trên một tiêu chuẩn cốt yếu sau

13. I'm tired of being a free sample.

Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

14. Review the sample schedules on page 6.

Duyệt lại các thời khóa biểu mẫu ở trang 6.

15. Sample Résumé for Those Without Work Experience

Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

16. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

17. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

18. I'm going to take a tissue sample.

Nhưng trước khi làm, tôi cần phải lấy mẫu mô đã.

19. This is an interlocked naval formation

Đây là liên hoàn trận trên nước.

20. In a more recent follow- up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample.

Trong một nghiên cứu theo dõi gần đây, chúng tôi đã có thể nhìn ra được nhiều mẫu thử lớn hơn, nhiều mẫu thử chi tiết hơn.

21. So we plot data for sample on this.

Vì vậy, chúng tôi đã vẽ đồ thị mẫu cho điều này.

22. Crassus'men did not fall to battle formation.

Quân Crassus không hề vào đội hình chiến đấu.

23. We taste the sweet, yet sample the bitter.

Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

24. Formation of new political parties was banned.

Việc thành lập bộ Tổng tham mưu bị cấm.

25. Therefore it is necessary to "wash" the filter and sample with deionized water after filtering the sample and before drying the filter.

Vì vậy nó là cần thiết để "rửa" bộ lọc và mẫu với nước cất sau khi lọc mẫu và trước khi làm khô bộ lọc.

26. Initial Call: (2 min. or less) See Sample Conversations.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

27. The sample schedules in this issue may be helpful.

Thời biểu mẫu trong số này có thể giúp bạn.

28. The sample room is right down there, Claire-bear.

Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

29. To adapt this sample code for your own site:

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

30. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

31. Six space telescopes orbit the Sun in formation.

Tạo thành từ sáu kính viễn vọng không gian quay quanh Mặt trời

32. Hover over the icon to see the sample size.

Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

33. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

34. Only one sample conversation video will be played per week.

Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

35. Did you get any evidence, like a blood sample, or...

Mọi người có lấy được chứng cứ gì, như mẫu máu hay là...

36. Who would ever include a drunken guy in a sample? "

Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

37. You need to show a sample when you sell goods

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

38. [Sample Google Search result showing rich results for physical stores.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

39. Let's look at the components of the sample ad below:

Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

40. So what's pictured there is a star in formation.

Vậy những gì chúng ta thấy ở đây là một ngôi sao đang hình thành.

41. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

Họ còn làm những trình diễn mẫu trong tiếng Tây Ban Nha và Trung Hoa.

42. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

43. The thermodynamic principles of formation, however, are the same.

Tuy nhiên, các nguyên lý nhiệt động lực học của sự hình thành là giống như nhau.

44. Again, descriptive statistics can be used to summarize the sample data.

Một lần nữa thống kê mô tả có thể được sử dụng để tổng hợp các dữ liệu mẫu.

45. It's essential to blood formation, neural function and growth.

Nó cần thiết cho sự hình thành máu, chức năng thần kinh và tăng trưởng.

46. Malan's formation was later generally used by Fighter Command.

Đội hình của Malan sau này đã được Bộ tư lệnh Tiêm kích sử dụng rộng rãi.

47. The song features a sample from Nirvana's 1968 single Rainbow Chaser.

Bài hát lấy một đoạn mẫu từ đĩa đơn năm 1968 của ban nhạc Nirvana mang tên Rainbow Chaser.

48. Initial Call: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

49. Here’s the sample tag to use for a mobile advertising ID:

Dưới đây là thẻ mẫu để sử dụng cho mã quảng cáo trên thiết bị di động:

50. It's my duty to sample as much peril as I can.

Nhiệm vụ của ta là dùng hết sức mình thử thách với nguy hiểm.

51. A dry sample is collected with a swab or filter paper.

Một mẫu khô được thu thập với một tăm bông hoặc giấy lọc.

52. First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

53. And not only was the sample short, it was virtually unrecognizable.

Một đoạn nhạc không chỉ ngắn tí teo, mà cũng gần như chẳng thể nào nhận ra được.

54. The formation of a supercontinent can dramatically affect the environment.

Sự hình thành một siêu lục địa có thể gây ảnh hưởng rất lớn tới môi trường.

55. Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

56. We have on the screen a representative sample of 100 Americans.

Chúng ta có trên màn hình một ví dụ minh họa của 100 người Mĩ.

57. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

58. Second Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

59. Initial Call: (2 min. or less) Begin with the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

60. Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

61. Negotiations led to the formation of the Irish Free State.

Nội chiến Ireland là hậu quả từ việc thành lập Nhà nước Tự do Ireland.

62. Another 12 Capitol bombers approaching sector 3 in attack formation.

1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

63. Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

64. The Lance Formation is the setting of two edmontosaur "mummies".

Tầng hệ Lance là nới tìm ra hai mẫu edmontosaur "xác ướp".

65. These will give you the high sample rates that you're looking for.

Này sẽ cung cấp cho bạn các mẫu cao tỷ giá mà bạn đang tìm kiếm.

66. Demonstrate how a sample presentation from Our Kingdom Ministry might be used.

Dùng lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời để trình diễn cách mời nhận tạp chí.

67. First Return Visit: (5 min. or less) Begin with the sample conversation.

Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

68. Before the duo's formation, both members often collaborated with Shinsadong Tiger.

Trước khi lập thành một đôi, cả hai thành viên thường kết hợp với Shinsadong Tiger.

69. A sample of stool is taken and tested for blood and mucus .

Người bị ngộ độc được lấy mẫu phân làm xét nghiệm xem có máu và chất nhầy không .

70. First Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

71. Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

72. In the sample code, replace the following placeholder elements with your own values:

Trong mã mẫu, thay thế các phần tử trình giữ chỗ sau bằng giá trị riêng của bạn:

73. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

74. It is like a mighty people drawn up in battle formation.

Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

75. We ran a DNA sample and got a match at the USAF databases.

Chúng tôi tiến hành xét nghiệm ADN, và nó khớp với 1 hồ sơ mật.

76. When the pixels are represented using 8 bits per sample, this is 255.

Khi các pixcels được biểu diễn bởi 8 bits, thì giá trị của nó là 255.

77. The action is furthered when the Spartan army forms a phalanx formation.

Hành động được đẩy mạnh khi quân đội Spartan tạo thành đội hình phalanx.

78. Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô- liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

79. Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô-liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

80. The cue point information feature can also be demonstrated within basic sample apps.

Tính năng thông tin điểm dừng cũng có thể được thể hiện trong các ứng dụng mẫu cơ bản.