1. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

2. I am forcing a sale.

Tôi đang rao bán..

3. And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

4. The government is forcing us to close.

Chính phủ đang bắt chúng tôi đóng cửa.

5. Pump your brakes.

Đạp phanh.

6. No pump.

Không có bơm.

7. Yeah, a pump.

Đúng, máy bơm.

8. It's Pump 2!

Máy bơm Hai!

9. Thus forcing him out of the martial arts world

Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

10. We have an executive order forcing you to comply.

Chúng tôi có lệnh chấp hành buộc các anh tuân theo.

11. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

12. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

13. He then turned south, forcing Babylonia to pay tribute.

Sau đó ông quay về phía nam, buộc Babylonia phải cống nạp.

14. I want the Pump!

Con muốn một cái máy bơm!

15. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

16. Smil (1991), pp. 240 "Natural Forcing of the Climate System".

Desertec Lưu trữ năng lượng Tế bào quang điện Tháp Hoa mặt trời Phơi ải đất Mặt trời ^ Smil (1991), pp. 240 ^ “Natural Forcing of the Climate System”.

17. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

18. Tying is also known in some markets as 'Third Line Forcing.'

Ràng buộc cũng được biết đến ở một số thị trường như là 'Ràng buộc bên thứ ba.'

19. “How the one forcing others to work* has met his end!

“Kẻ buộc người khác lao dịch đã xong đời rồi!

20. Like forcing food down a duck's throat to make fois gras.

Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

21. Communist guerrillas roamed the countryside, forcing villagers to join their ranks.

Đội du kích của quân phiến loạn đi khắp vùng quê bắt dân làng theo phe của họ.

22. Palmer transforms and infects Windows, forcing MacReady to burn them both.

Bị lộ, Palmer biến hình và tấn công Windows, buộc MacReady phải thiêu cháy cả hai.

23. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

24. It's got a cracked water pump.

Một máy bơm nước hỏng.

25. Could you lend us a pump?

Cho bọn tôi mượn bơm được không?

26. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

27. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.

28. Then its radio receiver failed, forcing engineers to use a back up.

Sau đó thì hệ thống nhận sóng radio lại hỏng, khiến các kĩ sư phải dùng hệ dự phòng.

29. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

30. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

31. Could we borrow a pump with a...?

Cho chúng tôi mượn ống bơm với...?

32. I didn't pump any venom into you.

Em có bơm nọc độc vào anh đâu.

33. Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston.

Giao tranh nổ ra, buộc quân đội phải rút quân đến Boston.

34. I don't understand why they're forcing you to choose between piccolo and oboe.

Bố không hiểu nổi tại sao họ lại bắt con phải chọn giữa sáo kim và kèn ô-boa.

35. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

36. In 1944, he patented the Siegbahn pump.

Năm 1944 ông được cấp bằng sáng chế bơm Siegbahn.

37. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

38. You hit him with a bicycle pump?

Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

39. Deadlines: Give the other party a deadline forcing them to make a decision.

Hạn chót: Cho bên kia thời hạn bắt buộc họ đưa ra quyết định.

40. That's a hard thing, forcing a man to twist his own hanging rope.

Là việc khó đấy. Ép 1 người bện dây treo cổ chính mình.

41. If successful, guerrillas weaken their enemy by attrition, eventually forcing them to withdraw.

Nếu thành công, chiến tranh du kích sẽ làm suy yếu quân đối phương bằng cách tiêu hao lực lượng theo thời gian dài, cuối cùng buộc quân đối phương phải rút lui.

42. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

43. Louis XIV also revoked the Edict of Nantes, forcing thousands of Huguenots into exile.

Louis XIV cũng huỷ bỏ sắc lệnh Nantes, buộc hàng nghìn người Huguenot phải lưu vong.

44. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

45. I've been looking for a red suede pump.

Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

46. Ellyson and Hambleton continued the attack with depth charges, forcing U-616 to surface again.

Ellyson và Hambleton tiếp tục cuộc tấn công bằng mìn sâu, buộc U-616 lại phải nổi lên lần nữa.

47. And this has plunged journalism into crisis, forcing those institutions to reexamine how they function.

Và điều này đã đưa báo chí vào cuộc khủng hoảng, buộc các tổ chức phải xem xét lại cách họ hoạt động.

48. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

49. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

50. Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

51. I vividly remember soldiers attacking our village and forcing all to flee for their lives.

Tôi nhớ rõ những người lính tấn công làng mình, buộc tất cả phải bỏ chạy để giữ mạng sống.

52. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

53. Then go to the pump and get cleaned up.

Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

54. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

55. Establishing sonar contact, the two destroyers dropped eleven depth charges, forcing the sub to the surface.

Thu được tín hiệu sonar, hai chiếc tàu khu trục đã thả tổng cộng 11 quả mìn sâu, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên mặt nước.

56. You pump it at a high pressure through a nozzle.

Bạn bơm nó bằng một cái vòi dưới một áp suất cao.

57. We have a gasoline pump in our little motor pool.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

58. Lee, when on the offensive, usually maneuvered with the intent of forcing a battle of annihilation.

Lee, khi vào cuộc tấn công, thường hướng đến mục đích một trận chiến hủy diệt.

59. The flooding damaged more than 10,000 houses, leaving around 84,000 homeless and forcing 500,000 to evacuate.

Lũ lụt làm hư hại hơn 10.000 ngôi nhà, khiến 84.000 người mất nhà cửa và buộc 500.000 người phải di tản đi nơi khác.

60. All I know... all I have been forcing myself to remember, is that you are my sister.

Em biết rằng... em đã bắt bản thân phải luôn ghi nhớ, chị là chị ruột của em.

61. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

62. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

63. In forcing AlphaGo to withstand a very severe, one-sided attack, Lee revealed its hitherto undetected power ...

Trong việc buộc AlphaGo chịu một cuộc tấn công một chiều rất nghiêm trọng, Lee đã làm bộc lộ sức mạnh cho đến nay vẫn không bị phát hiện của nó...

64. Play media Espresso is made by forcing very hot water under high pressure through finely ground compacted coffee.

Loại cà phê này được pha bằng cách cho nước bị ép dưới áp suất cao chảy qua cà phê xay cực mịn.

65. As they travel, the children are silent in protest at their father for forcing them to come along.

Trên đường đi, bọn trẻ con im thin thít, tỏ ý phản đối việc cha chúng bắt chúng đi.

66. Napoleon was forced to intervene personally, defeating several Spanish armies and forcing a British army to retreat.

Napoléon buộc phải đích thân can thiệp, đánh bại một số đội quân Tây Ban Nha và buộc một đội quân Anh phải triệt thoái.

67. However, relying on a pump to provide pressure is expensive; to keep up with varying demand, the pump would have to be sized to meet peak demands.

Tuy nhiên, dựa vào một máy bơm để cung cấp áp lực là đắt tiền, để theo kịp với nhu cầu khác nhau, các máy bơm sẽ phải được kích thước để đáp ứng nhu cầu cao điểm.

68. It's as if we're sitting on top of a suction pump.

Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

69. The suction pump later reappeared in Europe from the 15th century.

Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

70. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

71. They can't just whip the jack out and pump this mother up?

Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

72. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

73. Without a pump, it is very hard to control the dose.

Tuy nhiên trong trường hợp bụng chướng hơi, siêu âm rất khó khảo sát tụy.

74. Winston's infection becomes worse, forcing the others to leave him to die by suicide to prevent his transformation.

Winston nhiễm nặng hơn, buộc phần còn lại của nhóm rời khỏi anh ta một mình đến chết bằng cách bắn mình, ngăn chặn chuyển đổi.

75. Frequent droughts have left farmers debt-ridden, forcing them to sell their livestock and sometimes to commit suicide.

Hạn hán thường xuyên khiến nông dân phải gánh nợ, buộc họ phải bán gia súc và có khi phải tự vẫn.

76. Pressure forcing a solvent through a membrane like when a water balloon gets too big and then explodes.

Sức ép thúc ép sự hoà tan xuyên qua lớp màng như khi những quả bong bóng nước bị thổi quá to và vỡ tung.

77. 2000 – Second Chechen War: Russia captures Grozny, Chechnya, forcing the separatist Chechen Republic of Ichkeria government into exile.

2000 – Chiến tranh Chechnya lần thứ hai: Nga chiếm thủ đô Grozny của Chechnya, buộc chính phủ ly khai Cộng hòa Chechnya Ichkeria phải lưu vong.

78. The flooding destroyed 6,000 houses and damaged 20,000 others, displacing over 730,000 and forcing over 100,000 to evacuate.

Lũ đã phá hủy 6.000 ngôi nhà, làm hư hại 20.000 ngôi nhà khác, khiến 730.000 người mất nhà cửa và buộc 100.000 người phải đi di tản.

79. It doesn't take 18 hours to pump fresh air into a room?

Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

80. However, pump and treat is typically not the best form of remediation.

Tuy nhiên, bơm và xử lý thường không phải là hình thức phục hồi tốt nhất.