1. Aggressive actions still negatively impact country's' reputation, but less than taking territory by force.

Hành động hiếu chiến vẫn còn tác động tiêu cực đến danh tiếng của đất nước, nhưng ít hơn so với việc chiếm đoạt lãnh thổ bằng vũ lực.

2. Owing to the decreasing of labor force , aging population will also have its impact on economic growth , investment and reserve .

Nó cũng sẽ tác động đến tăng trưởng kinh tế , đầu tư và dự trữ , do lực lượng lao động giảm .

3. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

4. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

5. Tremors of impact shook my arm.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

6. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

7. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

8. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

9. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

10. Use of shopping lists clearly impact shopping behaviour.

Sử dụng danh sách mua sắm tác động rõ ràng đến hành vi mua sắm.

11. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

12. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

13. Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

14. During the Normandy landings, she was part of Force "A" of Task Force 125 in support of Utah Beach.

Trong cuộc Đổ bộ Normandy, nó nằm trong thành phần Lực lượng "A" của Lực lượng Đặc nhiệm 125 hỗ trợ cho bãi Utah.

15. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

16. Note: this may impact the performance of other applications.

Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

17. The life cycle impact of that lettuce is astronomical.

Sự tác động của vòng đời cây cải này thật sự to lớn

18. The purpose of sales force effectiveness metrics is "to measure the performance of a sales force and of individual salespeople."

Mục đích của chỉ số hiệu quả lực lượng bán hàng là "đo lường hiệu suất của lực lượng bán hàng và của nhân viên bán hàng cá nhân."

19. Learn more about latency impact

Tìm hiểu thêm về tác động khi trang tải chậm

20. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

21. Useful for dynamic/frequent measurements of force.

Loại cảm biến này rất hữu dụng cho các phép đo lường lực động/thường xuyên.

22. Management of a Sales Force (12th ed.).

Ví dụ, trong quản lý của một lực lượng bán hàng (12 Ed.

23. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

24. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

25. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

26. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

27. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

28. It ritualizes the impact of death on families and communities.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

29. " A dmiral, a force of armed men...

" Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

30. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

31. The speed of the impact has been a subject of some debate.

Tốc độ tác động đã là chủ đề của một số cuộc tranh luận.

32. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

33. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

34. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

35. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

36. A strong force has landed south of Nijmegen.

Một lực lượng hùng hậu vừa đổ bộ xuống phía nam Nijmegen.

37. Nephi prophesies of the positive impact of the restored gospel of Jesus Christ

Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô

38. Gold has a profound impact on the value of world currencies .

Vàng có tác động sâu sắc đối với giá trị tiền tệ trên thế giới .

39. Which means that the force of gravity pulling you down must be equal to the force of the scale pushing you up.

Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

40. Some games involved elements of force and brutality.

Một số trò chơi mang các yếu tố bạo lực và cưỡng ép.

41. They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

Chúng tạo tấm màn bảo vệ giúp giảm tác hại của mưa nặng hạt.

42. The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.

43. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

44. The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

45. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

46. The deadliest fighting force in all of Asia:

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

47. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

48. Aircraft of the Royal Air Force Since 1918.

Aircraft of the Không quân Hoàng gia since 1918.

49. Does mercy lessen the impact of divine justice by tempering it?

Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

50. In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.

Cụ thể là, thái độ với việc dùng vũ lực và cách họ được huấn luyện dùng vũ lực thật sự khác biệt.

51. - Improving effectiveness of the innovation system in terms of economic and social impact.

- Nâng cao hiệu lực của hệ thống đổi mới sáng tạo về tác động kinh tế - xã hội.

52. The impact of a large meteoroid can lead to the loss of atmosphere.

Sự va chạm với một thiên thạch có thể dẫn đến mất mát khí quyển.

53. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

54. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

55. This version trims "the Force of Others" to "the Force", makes a single reference to the Force's seductive "dark side", distills an explanation of the Force to 28 words, and eliminates the Kiber Crystal.

Phiên bản này cắt đi "lực lượng của kẻ khác" và rút gon lại còn "The Force" (Thần lực), chỉ nhắc đến "mặt tối đầy cám rỗ" của Thần lực, có một lời giải thích về Thần lực với 28 từ, và loại bỏ Tinh thể Kiber.

56. In 1951, the U.S. Air Force announced plans to assume control of the airport to establish McConnell Air Force Base.

Năm 1951, Không quân Hoa Kỳ đã công bố kế hoạch kiểm soát sân bay để thành lậpCăn cứ không quân McConnell.

57. They had zero impact on energy consumption.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

58. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

59. She was later assigned to the forces of the Northwestern Sea Frontier as a unit of Task Force 8, the Alaskan defense force.

Nó sau đó được phân về lực lượng Tiền duyên biển Tây Bắc như một đơn vị thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 8 để phòng thủ khu vực Alaska.

60. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

61. Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.

Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

62. The economic recession of 2008–2009 has had a lasting impact, however.

Tuy nhiên đợt suy thoái kinh tế năm 2008-2009 đã có những tác động tiêu cực.

63. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

64. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

65. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

66. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

67. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

68. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

69. And some artificial tears to maximize the visual impact of this moment.

Và vài giọt nước mắt cá sấu cho giây phút bùi ngùi này.

70. So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.

Như thế, những giải pháp rất rất nhỏ bé đã tạo ra ảnh hưởng to lớn.

71. You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.

Bạn đã nghe nói tác động của khai thác tài nguyên, sự phá hủy, tiếng ồn và môi trường sống con người.

72. The impact of the rise in abstinence-only education remains a question.

Hiệu quả của sự tăng cường giáo dục chỉ kiêng khem vẫn là một câu hỏi.

73. What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?

Hậu quả kinh tế sẽ là gì khi 1 trong số họ chết hoặc tàn tật?

74. Savoia-Marchetti SM.79 of the Yugoslav Air Force.

Savoia-Marchetti SM.79 của Không quân Hoàng gia Nam Tư.

75. He was part of Fujita Seiko's special fighting force.

Ông ấy ở trong lực lượng chiến đấu đặc biệt Fujidaseko.

76. This mission was based on the threat of force.

Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

77. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

78. Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

79. I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

80. Such battles often end in surrender or destruction of the enemy force, but the encircled force can try to break out.

Những trận chiến như vậy thường kết thúc trong việc đầu hàng hoặc hủy diệt lực lượng bị tấn công, nhưng lực lượng bị bao vây gọng kìm có thể cố gắng thoát ra.