1. Moisture farms, for the most part.

Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

2. And for the most part, the stories are recycled.

Và phần lớn là, các câu chuyện được xào nấu lại.

3. Alzheimer's isn't, for the most part, a genetic disease.

Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

4. For the most part, I agree with what he said.

Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.

5. For the most part, shepherding was a tranquil and solitary occupation.

Nói chung, chăn chiên là một công việc thầm lặng và đơn độc.

6. For the most part, what has been the result of man’s rulership?

Kết quả của việc con người cai trị nói chung là gì?

7. For the most part he stayed close to home in Switzerland and France.

Phần lớn cuộc đời ông sống và cư ngụ ở Pháp và Thụy Sĩ.

8. Further, the churches themselves for the most part finally gave in to secularism.

Hơn nữa, chính phần đông các giáo hội cuối cùng cũng phải nhượng bộ chủ nghĩa thế tục.

9. The metalworkers, for the most part, do ducts behind the ceilings and stuff.

Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

10. For the most part, these poetic books were written in the eleventh century B.C.E.

Phần lớn các sách văn thơ này được viết vào thế kỷ 11 trước công nguyên.

11. Still, mouthpart identification can, for the most part, help scientists—and you —categorize insects.

Phần lớn nhận dạng phần phụ miệng, giúp các nhà khoa học và bạn phân loại các loài côn trùng.

12. The elasticity and slope of a supply curve are, for the most part, unrelated.

Độ co giãn và độ dốc của đường cung, phần lớn, không liên quan.

13. Still, for the most part, that sort of thing is to be had anywhere.

Tuy nhiên, đối với hầu hết các phần, loại điều để có được bất cứ nơi nào.

14. But for the most part, we think of it as the enemy of human happiness.

Nhưng hầu hết, chúng ta nghĩ về cái chết như là kẻ thù của hạnh phúc con người.

15. The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part.

Hình học tô pô, cấu trúc không gian web hầu hết là đường dẫn liên kết văn bản.

16. In 1943, the area was for the most part covered with pine and mixed forests and thick bushes.

Vào năm 1943 khu vực này được che phủ bởi các khu rừng thông và những khu rừng mưa ôn đới xen lẫn các bụi cây rậm rạp.

17. Čapek's early attempts at fiction were short stories and plays for the most part written with his brother Josef.

Những cố gắng đầu tiên của Čapek về tiểu thuyết chủ yếu là truyện ngắn và kịch viết chung với anh trai Josef của ông.

18. The countryside, for the most part, was dry eucalyptus scrub interspersed with flat, open grasslands where sheep and cattle grazed.

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

19. The relations between the Assembly and the Council and the competencies of each were for the most part not explicitly defined.

Quan hệ giữa Đại hội đồng và Hội chính vụ và chức năng của mỗi cơ quan phần lớn không được định rõ.

20. The date line is an imaginary line that runs for the most part through the Pacific Ocean along the 180th meridian.

Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

21. The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.

Drina chảy xuyên phần phía đông của Bosna, và hầu hết các phần của nó là biên giới tự nhiên với Serbia.

22. I lost interest in spiritual things for the most part because of bad association, and now I have many regrets.” —Lenore, 19.

Lý do chính khiến em không còn quan tâm đến những điều tâm linh là vì giao du với bạn bè xấu. Bây giờ em rất hối hận”.—Liên, 19 tuổi.

23. Because the project is located in the central business district, construction work could only be done at night for the most part.

Do dự án nằm trong khu trung tâm nên chỉ có thể thi công vào ban đêm.

24. Their masses, after we measured many of them, lie in this narrow range between. 4 and. 7 solar masses for the most part.

Khối lượng của họ, sau khi chúng tôi đo nhiều người trong số họ, nằm trong hẹp này tầm hoạt động between. 4 and. 7 khối lượng mặt trời cho hầu hết các phần.

25. And as you can see, that's three- quarters of the food that we're eating for the most part: processed foods and fast foods.

Và như bạn thấy đây, 3/ 4 lượng thực phẩm mà ta tiêu thụ ngày nay là thức ăn đã qua chế biến và thức ăn nhanh.

26. It was filmed for the most part on location in Germany, mainly in Görlitz and other parts of Saxony, as well as at Studio Babelsberg.

Phim được quay hoàn toàn tại Đức, chủ yếu ở Görlitz, các khu vực khác ở Saxony cũng như tại hãng phim Studio Babelsberg.

27. In conclusion, Engadget felt that Android 4.0 was "a gorgeous OS that offers great performance and—for the most part—doesn't feel like a half-baked effort."

Trong kết luận Engadget cho rằng Android 4.0 là "một hệ điều hành tuyệt đẹp, với hiệu suất tuyệt vời, và hầu như không khiến cho người dùng có cảm giác nửa vời".

28. Although the PDK was for the most part isolated from diplomacy, their National Army of Democratic Kampuchea were the largest and most effective armed forces of the CGDK.

Mặc dù PDK là phần lớn bị cô lập với ngoại giao, Quân đội Nhân dân Campuchia Dân chủ của họ là lực lượng vũ trang lớn nhất và hiệu quả nhất của CGDK.

29. As mentioned, except for the root, the jicama plant, for the most part, is not edible, but that does not mean that its other parts are not useful.

Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.

30. For the most part, they are just normal folks who are universally interested in the world around them, curious about everything, thirsty for this knowledge about whatever subject.

Về mọi mặt, họ là những người bình thường những người luôn thích thú những thứ xung quanh mình, tìm tòi khám phá chúng, khát khao có kiến thức về tất cả lĩnh vực.

31. While the different NTFS versions are for the most part fully forward- and backward-compatible, there are technical considerations for mounting newer NTFS volumes in older versions of Microsoft Windows.

Trong khi các phiên bản NTFS khác nhau dành cho hầu hết các phần đều hoàn toàn tương thích ngược và tương thích xuôi, cần cân nhắc kỹ thuật cho việc cài các ổ đĩa NTFS mới trong các phiên bản cũ của Microsoft Windows.

32. The debate about the appropriateness of staff notation for African music is a subject of particular interest to outsiders while African scholars from Kyagambiddwa to Kongo have, for the most part, accepted the conventions and limitations of staff notation, and produced transcriptions to inform and enable discussion and debate (Agawu 2003, 52).

Những tranh luận về sự phù hợp của kí hiệu khuông nhạc trong âm nhạc Châu Phi là một chủ đề gây được nhiều sự chú ý của các học giả bên ngoài trong khi các học giả Châu Phi từ Kyagambiddwa đến Kongo, trong hầu hết các điểm, đã chấp nhận những quy ước và giới hạn của những kí hiệu khuông nhạc, và tạo ra những bản sao chép để truyền bá và thảo luận về nó một cách nghiêm túc(Agawu 2003, 52).