1. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

2. OK, this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which should be...

Ok, cái này trông giống như bộ điều khiển hệ thống làm mát, cái mà... có thể...

3. Flash pulmonary edema?

Bệnh phù phổi gấp?

4. MB Flash Memory

MB bộ nhớ khó phai

5. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

6. (Adobe Flash) (Radio broadcast).

(Adobe Flash) tại Radio3Net (đăng ký bảo hộ bản quyền)

7. Before the last flash.

Trước lần loé sáng gần nhất.

8. To convert your Flash ads to HTML5, only upload Flash files to Google Ads.

Để chuyển đổi quảng cáo Flash sang định dạng HTML5, bạn chỉ cần tải tệp Flash lên Google Ads.

9. Reduce the muzzle flash

Hãm bớt lửa ở miệng nòng

10. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

11. It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

12. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

13. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

14. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

15. I couldn't find doc savage or flash

Tôi không thể kiếm ra bộ Doc Savage hay Flash.

16. This flash drive contains a kill code.

Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

17. What a flash of light that was!

Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

18. Twenty years have passed in a flash.

Chớp mắt hai mươi năm đã qua rồi.

19. When the raging flash flood passes through,

Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

20. The flash is like a scream for help.

Chớp sáng giống như tiếng kêu cứu.

21. But then... just a little flash of light.

Nhưng rồi sau đó... chỉ một tia sáng le lói.

22. The people of Central City need The Flash.

Ngưi dân ca Central City cn The Flash.

23. For whom does ‘light flash up,’ and why?

“Ánh sáng được bủa ra” cho ai và tại sao?

24. And it can be copied in a flash.

Và nó có thể sao chép trong chớp mắt.

25. And the indicator box makes the lights flash.

Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.

26. We open the window and flash the light.

Chúng ta mở cửa sổ và chiếu đèn.

27. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

28. Don't feed the animals and please, no flash photography.

Không cho chúng ăn và làm ơn, không sử dụng đèn flash khi chụp ảnh

29. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

30. Magicians' flash papers are sheets of paper or cloth made from nitrocellulose, which burn almost instantly with a bright flash, leaving no ash.

Các loại đèn flash của nhà ảo thuật là các tờ giấy hoặc vải làm từ nitrocellulose, cháy gần như ngay lập tức với đèn flash sáng, không để tro.

31. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

32. But it became a past memory in a flash

Nhưng điều này trở thành dĩ vãng trong thoáng chốc

33. Pulsars flash, gamma-ray bursts detonate black holes accrete.

Tia sáng lóe lên từ các sao xung, các chớp tia gamma bùng nổ, lỗ đen hình thành.

34. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

35. Flash floods and high winds have come out of nowhere.

Nước lũ tràn về và gió to không biết từ đâu tới.

36. "The Flash Is Introducing a Major New Speed Force Concept".

“Dấu mốc quan trọng, thể hiện tầm cao mới của Cảnh sát cơ động”.

37. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

38. How do you know this Flash didn't skip town, hm?

Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

39. We found the flash drive on Pokrovsky during the search.

Chúng ta đang cố hết sức truy lùng Pokrovsky.

40. What The Flash said about you at the press conference?

Cái mà Flash nói về bố tại cuộc họp báo?

41. The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

42. You flash that shit like it's made out of diamonds.

Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

43. Flash a little skin and they're like putty in your...

Phơi bày cơ thể một tí là họ nháo nhào vào các em...

44. I'm here to kill you, Flash, so get ready to fry.

Ta đến để giết ngươi, Flash. Nên chuẩn bị tinh thần bị nướng đi.

45. I could see a nickel-plated object flash in his hands.

Tôi có thể thấy một vật trông giống như kim khí trong tay người ấy.

46. Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

47. I didn't see his face, just... a flash of golden light

Thần không thấy mặt hắn, chỉ thấy... một tia sáng vàng.

48. At temperatures greater than acetone's flash point of −20 °C (−4 °F), air mixtures of between 2.5% and 12.8% acetone, by volume, may explode or cause a flash fire.

Ở nhiệt độ lớn hơn điểm bắt lửa của axeton là -20 °C (-4 °F), hỗn hợp khí chứa từ 2.5% đến 12.8% axeton (về thể tích) sẽ gây nổ.

49. I got the flash bangs and I got the tear gas.

Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

50. Flash storage is the key ingredient that makes tablets more responsive .

Bộ lưu trữ flash là thành phần quan trọng mà làm cho máy tính bảng hoạt động hiệu quả hơn .

51. But it is also the place where the girls flash their boobies?

Nhưng nó cũng là nơi các cô gái khoe ngực phải không?

52. You and I both know when we were before the flash, James.

Cả anh và tôi đều biết chúng ta đã ở lúc nào trước khi loé sáng, James.

53. Linda later struck Thailand, causing flash flooding and at least 164 deaths.

Bão Linda sau đó đã đổ bộ Thái Lan, gây lũ quét khiến ít nhất 164 người thiệt mạng.

54. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

55. Con men, swindlers, unscrupulous salespeople, and others may flash million-dollar smiles.

Những kẻ lường gạt, những người bán hàng vô lương tâm và những người khác có thể nở một nụ cười đáng giá ngàn vàng.

56. Precipitation is often concentrated in violent storms, causing erosion and flash floods.

Lượng mưa thường tập trung trong những trận bão mạnh, gây ra xói mòn và lũ lụt.

57. In Wadi Rum, they were hit with flash-floods, storms and rain.

Tại Wadi Rum, họ bị ảnh hưởng bởi lũ quét, bão và mưa.

58. I looked there and saw another flash, and it made another thunder.

Tôi nhìn theo và thấy một ánh chớp lóe khác, và nó lại gây ra một tiếng nổ khác.

59. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

60. A flash flood turned the battlefield into a quagmire, immobilizing Sisera’s troops.

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

61. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

62. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

63. If you intend to take pictures, no flash should be used during sessions.

Không dùng đèn flash khi chụp hình trong phiên họp.

64. Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed .

Bất thình lình một tia chớp sáng loà xé toạc bầu trời cùng tiếng sấm rền nổ vang .

65. The ethylene glycol either gains energy from the source (lake, ocean, water well) or dissipates heat to the sink, depending on whether the system is being used for heating or cooling.

Ethylene glycol thu được năng lượng từ nguồn (hồ, đại dương, giếng nước) hoặc tiêu tan nhiệt vào bồn rửa, tùy thuộc vào việc hệ thống đang được sử dụng để sưởi ấm hay làm mát.

66. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

67. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

68. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

69. The pegs use a heating and cooling system inside to freeze the water around them and then heat up so the ice slips off the peg and into the storage bin.

Các chốt có một hệ thống làm mát và sưởi ấm bên trong mà đóng băng các nước xung quanh họ và sau đó nóng lên vì vậy các băng trượt khỏi khung và rơi vào thùng chứa.

70. According to local papers, a mining boss was just flash-fried in his shower.

thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

71. The sky can flash all it wants, but I ain't starting over, Dilbert.

Trời thích thì cứ loé sáng, nhưng tôi sẽ không bắt đầu lại từ đầu đâu, Dilbert.

72. I was Kid Flash again, but this time it wasn't a good dream.

Con thấy mình là Kid Flash lần nữa, nhưng lần này nó không phải là một giấc mơ đẹp.

73. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

74. A hot flash is sometimes associated with flushing and is sometimes followed by perspiration .

Trào huyết đôi khi liên quan đến chứng đỏ ửng và đôi khi toát mồ hôi sau đó .

75. It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.

Nó sẽ làm sôi bùng hàng tấn lít nước biển và đụng vào đá dưới biển...

76. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

77. Flash flood watches were issued for parts of Arizona, New Mexico, and southwestern Colorado.

Đồng hồ lũ quét được phát hành cho các bộ phận của Arizona, New Mexico và phía tây nam Colorado.

78. ▪ Picture Taking: If you take pictures, no flash should be used during sessions.

▪ Chụp hình: Không dùng đèn flash khi chụp hình trong phiên họp.

79. Set this option to display the camera flash settings used to take the image

Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập đèn nháy của máy ảnh chụp ảnh

80. The Erhöhte Notleistung system operated by spraying additional fuel into the fuel/air mix, cooling it and allowing higher boost pressures to be run, but at the cost of much higher fuel consumption.

Hệ thống tăng lực erhöhte notleistung hoạt động bằng cách phun nhiên liệu bổ sung vào hỗn hợp xăng/gió để làm mát và cho phép có áp lực cao hơn, nhưng với giá phải trả là tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn.