1. Your flanking patterns haven't changed in years.

Chiến thuật tiếp cận của các người suốt bao năm vẫn không thay đổi.

2. Stethoscopes can be modified by replacing the standard earpieces with moulded versions, which improve comfort and transmission of sound.

Ống nghe có thể được sửa đổi bằng cách thay thế các tai nghe tiêu chuẩn với các phiên bản đúc, giúp cải thiện sự thoải mái và truyền âm thanh.

3. Government forces and AMISOM troops also cordon off roads flanking the hotel.

Lực lượng chính phủ và AMISOM đã phong tỏa các con đường xung quanh khách sạn.

4. Transmission

Sự lây truyền

5. That beach was slated to be the jump-off point for the flanking attack on strategic Munda airfield.

Bãi đổ bộ này được chọn là điểm xuất phát cho cuộc tấn công bên sườn đến sân bay chiến lược Munda.

6. The conventional deployment for armies of the time was placement of infantry in the center, with the cavalry in two flanking wings.

Vào thời này việc triển khai quy ước của quân đội trên chiến trường là bộ binh ở trung tâm còn kỵ binh ở hai cánh.

7. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

8. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

9. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

10. These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

11. The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

12. 24 When I heard the sound of their wings, it was like a sound of rushing waters, like the sound of the Almighty.

24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

13. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

14. Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

15. After sound (amplitude modulation, AM) transmission began around 1920, the term evolved to mean a demodulator, (usually a vacuum tube) which extracted the audio signal from the radio frequency carrier wave.

Sau khi âm thanh (điều chế biên độ, AM) bắt đầu vào khoảng năm 1920, thuật ngữ này tiến hóa thành một bộ giải điều chế, (thường là một ống chân không) tách tín hiệu âm thanh ra khỏi sóng mang sóng vô tuyến.

16. I've reoriented the transmission, Captain Oram.

Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

17. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

18. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 Tôi nghe từ trời có tiếng như tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm lớn; tiếng mà tôi nghe giống như tiếng của những người ca hát vừa gảy đàn hạc vừa hát.

19. On the sound of my horn...

Theo hiệu lệnh của tiếng kèn...

20. The sound of me not going.

Âm thanh không đi dự buổi họp mặt.

21. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

22. Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

23. Whooshing sound.

Ù cả tai.

24. * The sound of Simba's dying gasp *

* Tiếng Simba hổn hển khi sắp chết *

25. Because of the large number of transmission sites, this list is not complete.

Vì số lượng tư thế là vô số, danh sách này không thể là đầy đủ.

26. As soon as it touches the water -- you should hear a sound of running air. ( Sound of running air )

Và ngay khi chạm vào nước, các bạn sẽ nghe thấy âm thanh di chuyển của không khí.

27. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

28. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

29. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

30. ( Bell sound )

( Tiếng gõ chuông )

31. It's the sound of a gaggle of hens.

Tiếng của đám gà mái thì có.

32. The idea is derived from the "sense of purity in the sound quality, being 5.1 surround sound ..."

Ý tưởng này tới từ quan điểm "âm thanh thực sự tốt với chất lượng surround 5.1..."

33. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

34. Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

35. Wasn't that the sound of a wolf?

Chẳng phải là tiếng chó sói sao?

36. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

37. Safe and sound.

Bình an vô sự.

38. Sound the alarm.

Rung chuông báo động.

39. They're locations in the spectrum of sound.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

40. The sound system was kind of decent.

Hệ thống âm thanh rất tốt.

41. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

42. You sound winded.

Giọng anh hổn hển nhỉ.

43. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

44. Sound the alarm!

Ra hiệu báo động!

45. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

46. My sound engineer.

Kỹ sư âm thanh của chú.

47. " You sound sexy. "

" Anh nói nghe thật gợi tình. "

48. Sound down, please.

Làm ơn giảm âm thanh.

49. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

50. Doesn't sound good.

Nghe chẳng tốt đẹp gì.

51. You sound hoarse.

Giọng cậu khàn đặc.

52. Sound like it.

Có vẻ là như thế.

53. They sound hollow.

Họ kêu bọng tuốt.

54. He doesn't sound like much of a detective.

Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

55. The sound of the day of Jehovah is bitter.

Tiếng của ngày Đức Giê-hô-va mang bao cay đắng.

56. “A rattling sound”

“Tiếng kêu lách cách”

57. You sound funny.

Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

58. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

59. And that constant is the speed of sound.

Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

60. Coming up is the sound of a woodpecker.

Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

61. I know the sound of a fucking wolf!

Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

62. What kind of sound system does it have?

Vậy ông có hệ thống âm thanh không?

63. Split heavens with the sound of his name!

Hãy xẻ dọc thiên đường bằng cách hô vang tên cậu ấy.

64. This is the sound of one hand clapping.

Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

65. On July 23, 1926, the company bought the patents of the Movietone sound system for recording sound on to film.

Vào ngày 23 tháng 7 năm 1926, công ty đã mua bằng sáng chế của hệ thống âm thanh Movietone để ghi lại âm thanh trên phim.

66. So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.

Vì vậy, âm thanh duy nhất cha muốn nghe qua trần nhà là âm thanh của mồ hôi nhỏ giọt xuống sách giáo khoa.

67. Where does the alarm sound? of storage space

Tiếng còi báo động phát ra từ tầng nào vậy.

68. The happy sound of the harp has ceased.

Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.

69. Did she sound blond?

Cô ấy đã làm âm thanh màu vàng à?

70. It's safe and sound.

Nó bình an vô sự.

71. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

72. The Eko Core enables wireless transmission of heart sounds to a smartphone or tablet.

Eko Core cho phép truyền tải không dây âm thanh tim đến điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

73. It doesn't sound hoarse.

Nghe không khàn chút nào.

74. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

75. Ain't that a sound?

Không tuyệt hay sao?

76. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

77. It's fried two of our drill bits, and now we blew our first transmission.

Nó đã làm bể 2 đầu khoan, và hỏng cả máy điện nữa.

78. Then what's that sound of you swallowing your spit?

Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

79. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

80. Let the trumpet sound.

Hãy thổi kèn lên.