1. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

2. Type B (Global Traction Type) - The Global Traction Type is for innovative universities that lead the internationalization of Japanese society, based on continuous improvement.

Loại B—(Loại Hướng đến toàn cầu hoá) Loại này dành cho các trường đại học cách tân, tiên phong trong việc quốc tế hoá trong xã hội Nhật Bản bằng các cải tiến liên tục.

3. This idea has a lot of traction with us.

Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

4. Ash accumulations will decrease traction, especially when wet, and cover road markings.

Tích tụ tro sẽ làm giảm lực kéo, đặc biệt là khi ướt, và che đậy đường.

5. These are assisted by hired in CFCL Australia traction as required.

Những thứ này được hỗ trợ bằng cách thuê trong lực kéo của CFCL Australia theo yêu cầu.

6. Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

7. En-rogel Well

Giếng Ên-rô-ghên

8. Package is en route.

" Hàng " đang trên đường đến.

9. In recent years the proliferation of Internet-delivered background music by such companies as Trusonic has gained traction.

Trong những năm gần đây, sự phát triển vượt bậc của Internet đã cung cấp nhiều loại nhạc nền bởi các công ty như Trusonic đã tạo được sức hút.

10. Vojaĝo en Esperanto-lando.

(Du lịch qua xứ sở Esperanto.

11. Deadshot en route to package.

Deadshot đang trên đường tới kiện hàng.

12. It's very much like they brought into this world the reflex that orients them to people, but it has no traction.

Điều này giống như là chúng mang đến thế giới này một sự phản xạ mà định hướng chúng đến với những người khác nhưng lại không có lực bám

13. Fiestas patronales en honor de Ntra.

Chiếu Tà Niên do dân làm ra, để tỏ lòng tôn kính ông Nguyễn.

14. Festschrift: Renouveler toutes choses en Christ.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:To reconcile all things in Christ.

15. Millions of locusts covered the land and the train tracks, making them too slippery for the locomotive’s wheels to sustain traction.

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

16. Also, many cities will spread a mixture of sand and salt on roads during and after a snowstorm to improve traction.

Tại một số nơi người ta rải hỗn hợp cát và muối (hay halit) trên đường trong và sau các trận bão tuyết để cải thiện ma sát.

17. We have a bird en route.

Chúng tôi đã gửi hàng.

18. Many golfers wear golf shoes with metal or plastic spikes designed to increase traction, thus allowing for longer and more accurate shots.

Nhiều golf thủ đi những đôi giày golf có đinh bằng kim loại hoặc chất dẻo để tăng sức bám để có được những cú đánh xa hơn và chính xác hơn.

19. "Una diva nica en Hollywood" (in Spanish).

“Una diva nica en Hollywood” (bằng tiếng Spanish).

20. ♫ Je vois la vie en rose.

♫ Em thấy cuộc sống màu hồng.

21. "¿En qué diseñador se inspira Miranda Makaroff?".

Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2014. ^ “¿En qué diseñador se inspira Miranda Makaroff?”.

22. En route to Galilee, teaches the Samaritans

Trên đường đi Ga-li-lê, dạy dỗ dân Sa-ma-ri

23. I say again... the package is en route.

Nhắc lại... hàng đang trên đường đến.

24. The Trait du Nord is large, with stallions weighing upwards of 1,000 kilograms (2,200 lb), and is bred for traction ability and pulling power.

Trait du Nord có tầm vóc lớn, với con đực giống nặng lên tới 1.000 kg (2.200 lb), và được lai với khả năng bám đường và sức kéo.

25. Balck himself was still en route to the meeting.

Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

26. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

27. Beef ragout, cheese soufflé Pie and pudding en flambé

Thịt bò hầm, trứng bơ, bánh mì và bánh put-đinh

28. The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

29. He was killed, and his army quickly surrendered en masse.

Bành Dục Vân tử chiến, và quân đội của ông nhanh chóng đầu hàng hàng loạt.

30. Sir, beyond the trees, the French infantry advancing en masse.

Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

31. Overwhelmed by the throngs, waiters and waitresses quit en masse.

Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

32. Still , the company has not yet been able to gain traction in the mobile-device space , which is expected to grow rapidly over the next few years .

Tuy nhiên , công ty vẫn chưa có chỗ đứng trong lĩnh vực thiết bị di động dự kiến sẽ phát triển nhanh chóng trong vài năm tới .

33. The Irish seem to be losing their faith en masse.

Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

34. British company J.W. Foster and Sons designed and produced the first shoes designed for running in 1895; the shoes were spiked to allow for greater traction and speed.

Công ty giày J.W. Foster and Sons của anh bắt đầu sản xuất mẫu giày chạy bộ đầu tiên vào năm 1895; đôi giày có lớp gai ở đế để giúp thuận lợi hơn cho việc gia tăng sức bền và tốc độ.

35. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (in Dutch).

De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

36. Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2014. ^ Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

37. Jonah obeyed, and as a result, the Ninevites repented en masse.

Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

38. Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

39. En route, Quincy safely rode out the severe typhoon of 5 June.

Trên đường đi, Quincy thoát được một cơn bão hung dữ vào ngày 5 tháng 6.

40. Korea Expressway Corporation operates the toll highways and service amenities en route.

Korea Expressway Corporation là tập đoàn vận hành hệ thống đường cao tốc thu phí và các tiện nghi dịch vụ trên đường.

41. "Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'".

Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2017. ^ “Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'”.

42. The ailing prince died en route to Lan Na in November 1564.

Hoàng tử ốm yếu đã chết trên đường đến Lan Na vào tháng 11 năm 1564.

43. Sun Tai's nephew Sun En fled to Zhoushan Island and planned revenge.

Cháu trai của Tôn Thái, Tôn Ân chạy trốn đến đảo Chu San và lập kế hoạch phục thù.

44. They were over Finland, en route to Helsinki for a pre-G8 summit.

Họ đang ở Phần Lan, trên đường đến Helsinki dự hội nghị thượng đỉnh G8.

45. And to be adept at sth to gallop en route to go out.

Và để được lão luyện lúc sth để chạy mau trên đường đi ra ngoài.

46. En route to his inauguration, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.

Trên đường đến lễ nhậm chức bằng tàu hỏa, Lincoln diễn thuyết trước những đám đông và các viện lập pháp khi ông băng ngang qua lãnh thổ phương Bắc.

47. Retrieved 13 May 2012. (in Spanish) "Masacran a 68 personas en Nuevo León".

Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2012. ^ (tiếng Tây Ban Nha) “Masacran a 68 personas en Nuevo León”.

48. "La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil".

Truy cập 1 tháng 10 năm 2010. ^ “La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil”.

49. After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

50. Now they were en route to Goa, to be pressed into the flesh trade.

Sau đó họ sẽ đến Goa, và bị ép bán thân

51. The immigrants harvested seaweed for the journey and ate kangaroos and wombats en route.

Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

52. When you upload an app, the default language is English (United States, en-US).

Khi bạn tải ứng dụng lên, ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh (Mỹ, en-US).

53. On her room's balcony, she plays the ukulele and sings "La Vie en Rose".

Ở ban công, cô chơi đàn ukulele và hát bản "La Vie en Rose".

54. We have a - a double room, bathroom en suite, and a fully working door.

Chúng tôi có phòng đôi, có buồng tắm, và một cánh cửa hoạt động tốt.

55. Most of the victims died en route due to lack of food or water.

Đa số các nạn nhân chết dọc đường vì thiếu thức ăn và nước.

56. The rangers are en route with the imager, but we also have a security issue.

Những người lính đó đang về với chiếc máy nhưng chúng ta cũng có vấn đề an ninh.

57. THE ship left Spain en route to the Italian peninsula in the early 16th century.

CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

58. While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

59. Eventually, en masse, they brave the descent and fill the branches of their favourite trees.

Cuối cùng, theo từng bầy, chúng lao xuống và đậu kín hết các cành cây chúng ưa thích.

60. Here he studied philosophy, law, and the arts, graduating as baccalauréat en arts in 1735.

Tại đây ông nghiên cứu triết học, luật và nghệ thuật, và tốt nghiệp vào năm 1735.

61. Returning en masse in the evening, a veritable cloud of birds descends on the dovecote.

Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

62. En route to the invasion, Hudson attacked and sank a Japanese submarine on 31 January.

Trên đường đi, nó đã tấn công và đánh chìm một tàu ngầm Nhật Bản vào ngày 31 tháng 1.

63. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

Ra khơi, chúng tôi hay tin Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức.

64. Macomb rendezvoused with the 3d Fleet on 13 August en route to the Japanese home islands.

Macomb gia nhập trở lại Đệ Tam hạm đội vào ngày 13 tháng 8 trên đường đi sang các đảo chính quốc Nhật Bản.

65. In France, James was allowed to live in the royal château of Saint-Germain-en-Laye.

Tại Pháp, James được phép sinh sống tại Cung điện Hoàng gia Saint-Germain-en-Laye.

66. It's the only direct flight to Venezuela today, and, as you can see, it's already en route.

Là chuyến bay thẳng duy nhất đến Venezuela hôm nay, và như cô thấy đấy, nó đã cất cánh rồi.

67. While en route, the cruisers encountered the British submarine E9, which scored a hit on Prinz Adalbert.

Trên đường đi, các tàu tuần dương bọc thép đã đụng độ với tàu ngầm Anh E9, vốn đã bắn trúng một quả ngư lôi vào Prinz Adalbert.

68. He died in 1958 when his plane crashed while he was en route to an oceanography expedition.

Ông mất năm 1958 khi máy bay của ông bị rơi trong khi ông đang thực hiện một chuyến thám hiểm hải dương.

69. This reaction is exploited en route to popular antioxidants such as 2-tert-butyl-4-methoxyphenol ("BHA").

Phản ứng này được khai thác trên phương pháp tới các chất chống oxy hoá phổ biến như 2-tert-butyl-4-methoxyphenol ("BHA").

70. En route, in Venice, Cyril and Methodius had another encounter with a group of trilinguist Latin clergymen.

Trên đường đi, ghé qua Venice, họ có một cuộc đụng chạm khác với một nhóm giáo phẩm La-tinh theo thuyết tam ngữ.

71. "Sony Music – KESHA – KESHA IRRUMPE EN LA ESCENA DEL POP Y PRESENTA SU ALBUM DEBUT"ANIMAL"". sonymusic.com.ar.

Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2010. ^ “Sony Music – KESHA – KE$HA IRRUMPE EN LA ESCENA DEL POP Y PRESENTA SU ALBUM DEBUT"ANIMAL"”. sonymusic.com.ar.

72. During World War II, half a million U.S. soldiers passed through Vanuatu en route to Pacific battlefields.

Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

73. In March, 1748, Louis proposed a conference in Aix-en-Chapelle to bring the war to an end.

Tháng 3 năm 1748, Louis đề xuất hội họp tại Aix-en-Chapelle để thương nghị kết thúc chiến tranh.

74. Due to several problems en route, some of the aircraft were forced to land in Portugal and Spain.

Vì nhiều vấn đề xảy trên đường đi, một số máy bay bị buộc phải hạ cánh xuống Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

75. While en route with the armored cruiser Prinz Heinrich, Prinz Adalbert was torpedoed by the British submarine E9.

Đang trên đường đi cùng với tàu tuần dương bọc thép Prinz Heinrich, Prinz Adalbert trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Anh E9.

76. Savannah departed from Norfolk on 10 May 1943 to protect Army troop transports en route to Oran, Algeria.

Savannah khởi hành từ Norfolk vào ngày 10 tháng 5 năm 1943 để bảo vệ các tàu vận tải chuyển binh lính Lục quân trên đường đi đến Oran, Algérie.

77. Undaunted, Philip launched a new campaign that ended with the inconclusive Battle of Mons-en-Pévèle in 1304.

Vua Philippe vẫn ngoan cường tung ra một chiến dịch mới, kết thúc bằng trận Mons-en-Pévèle có kết quả bỏ lửng vào năm 1304.

78. Then suddenly, under the cover of darkness, the birds take to the air en masse and fly away.

Rồi khi màn đêm buông xuống, những con hồng hạc thình lình cất cánh lên từng bầy và bay đi.

79. Here's Loos- en- Gohelle, a city near Lens, in the heart of the mining field, with 7500 inhabitants.

Ở đây có Loos- en- Gohelle, đó là một thành phố gần kề Lens, nằm giữa bể than, với 7500 cư dân.

80. She loaded supplies of food on asses and met David as he and his armed men were en route.

Bà chất lương thực lên lưng lừa và lên đường đến gặp Đa-vít cùng quân lính của ông.