1. Underline links

Liên kết gạch chân: underline

2. My cuff links.

Măng-sét của anh.

3. Public sector employment accounted for nearly 60% of full-time employment in 2011.

Việc làm trong lĩnh vực công chiếm gần 60% số lao động toàn thời gian năm 2011.

4. Employment list, campus security.

Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

5. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

6. Engrossed in One’s Employment

Mê mải trong công việc

7. Make your links crawlable.

Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

8. Employment performance can suffer.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

9. Others distinguish self-employment which is carried out in addition to paid employment (e.g. Belgium)".

Những người khác phân biệt làm nghề tự do mà làm thêm việc có trả lương (ví dụ như Bỉ) ".

10. I got him cuff links.

Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

11. Cut back on secular employment

Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

12. Finding employment where they can.

Tìm việc làm bất cứ đâu.

13. That's raising the price of employment.

Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

14. Finding employment was not easy either.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

15. Starting--find links as you type

Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

16. And empowerment through employment -- reducing stigma.

Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

17. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

18. They also protested against employment sex discrimination.

Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

19. Paul links loose conduct with illicit intercourse.

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

20. * Ensure stronger links between industry and universities

• Đảm bảo liên kết chặt chẽ hơn giữa các trường đại học và các ngành công nghiệp

21. Use caution when manually tagging your links:

Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

22. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

23. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

24. Employment and financial problems are not unusual.

Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

25. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

26. Links to the study questions are found below.

Có thể tìm thấy đường liên kết dẫn đến các câu hỏi nghiên cứu ở dưới đây.

27. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

28. Don't click any links or share personal information.

Đừng nhấp vào bất kỳ liên kết nào hoặc chia sẻ thông tin cá nhân.

29. More information on Google's stance on paid links.

Thông tin thêm về lập trường của Google về các liên kết có trả phí.

30. Links report > Top internally-linked pages table

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

31. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

32. Learn more about deep links and URL formats.

Tìm hiểu thêm về liên kết sâu và định dạng URL.

33. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

34. The phrases accepted are "Sponsored Links" and "Advertisements".

Những câu được chấp nhận là "Sponsored Links" (Đường dẫn được tài trợ) hay "Advertisement" (Quảng cáo).

35. Supply alt text when using images as links

Cung cấp văn bản alt khi sử dụng hình dưới dạng liên kết

36. You dealt with them in your former employment?

Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

37. We do allow affiliate or limited-text links.

Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

38. Validating links is not possible for local files

Không thể kiểm tra liên kết trong tập tin cục bộ

39. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

40. What employment opportunities are available where I live? .....

Có những cơ hội nghề nghiệp nào tại nơi mình sống? .....

41. We're living in their home, we should build links

Chúng ta đang sống ở quê hương của họ, chúng ta nên xây dựng các mối quan hệ.

42. His room links to State in D.C. and Tripoli.

Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

43. You can see previews of links without clicking them.

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

44. You can download the schemas from the links below:

Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

45. Other laws restricted the employment of women and children.

Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

46. Eswatini enjoys well-developed road links with South Africa.

Swaziland nối thông với các con đường liên kết phát triển với Nam Phi.

47. Self-employment is mostly regulated at national level only.

Việc làm nghề tự do hầu như chỉ được quy định ở cấp độ quốc gia.

48. The Diaspora communities had many links with their homeland.

Các cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại giữ nhiều liên lạc với quê nhà.

49. Can you get me an employment list fouscampr security?

Anh lấy tôi danh sách nhân viên bảo vệ khuôn viên được chứ?

50. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

51. Links between the School and the company are strong.

Các ngành liên quan đến IT và kinh doanh của trường có thế mạnh vượt trội.

52. Lying on a federal employment application is a felony.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

53. They “owned their boats and gave employment to other men.”

Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

54. 3 Some are being contacted at their place of employment.

3 Một số người được tiếp xúc tại chỗ làm việc của họ.

55. And you can keep following those links as a human.

Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

56. Learn about setting up custom deep links for Android apps

Tìm hiểu về cách thiết lập liên kết sâu tùy chỉnh cho ứng dụng Android

57. Demonstrate their expertise through the links displayed in their profile.

Chứng minh chuyên môn của họ bằng các đường dẫn trong hồ sơ của họ.

58. Both were suspected to have links with the secessionist movement.

Cả hai người đều nghi ngờ có liên hệ với phong trào ly khai.

59. In many lands the search for employment presents serious obstacles.

Tại nhiều nước, tìm việc làm là cả một vấn đề.

60. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

61. This is illustrated by another example that revolved around employment.

Điều này được minh họa qua một kinh nghiệm khác, cũng xoay quanh công ăn việc làm.

62. The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

63. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

64. I got employment records from the apple farm in tehachapi.

Tôi có hồ sơ nhân viên từ trại táo ở Tehachapi.

65. I pulled up his employment contract from his personal computer.

Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

66. For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service -- nine of the top 10 links were about the quake.

trong thời gian đó 10 đường dẫn được chọn nhiều nhất trên Twitter dịch vụ nhắn tin ngắn tòan cầu 9/10 link về động đất

67. Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

68. You can also pray about food, employment, shelter, clothing, and health.

Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

69. And speaking of employment, two-headed calf, stillborn on Zitto's farm.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

70. Check out the links below to learn more advanced search techniques.

Hãy xem qua các liên kết bên dưới để tìm hiểu những kỹ thuật tìm kiếm nâng cao hơn.

71. The Bible links prayer with endurance, perseverance, and staying awake spiritually.

Kinh Thánh liên kết sự cầu nguyện với sự chịu đựng, bền bỉ, và tỉnh thức về thiêng liêng.

72. If the green tick box shows, then App Links are enabled.

Nếu hộp kiểm màu xanh hiển thị thì nghĩa là bạn đã bật Liên kết ứng dụng.

73. In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

74. Cultural links with the highland areas have been noted by archaeologists.

Những mối liên hệ văn hoá với vùng cao đã được các nhà khảo cổ lưu ý.

75. The stagnant part consists of marginalised people with "extremely irregular employment".

Phần trì trệ bao gồm những người bị thiệt thòi với "việc làm cực kỳ bất thường".

76. They had to survive difficult economic times, often being without employment.

Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

77. The self-employment form of work does not group homogenous workers.

Hình thức làm nghề tự do không thuộc nhóm những người lao động đồng nhất.

78. Recent years have seen a trend toward more private sector employment.

Những năm gần đây, đã có xu hướng chuyển dịch lao động sang lĩnh vực tư nhân.

79. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

80. The declare " %# " can not be removed because of some remaining links

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại