1. Not the whole employer-employee thing.

Không phải như là ông chủ-nhan viên.

2. Spit out the name of... your employer!

Bắt hắn khai ra kẻ chủ mưu sau việc này!

3. My employer, my work is hardly diabolical.

Chủ của ta, công việc của ta rất hiểm ác.

4. She dropped out of law school, no current employer.

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

5. Worldwide agriculture is the largest employer of child labour.

Nền nông nghiệp toàn thế giới sử dụng lao động trẻ em nhiều nhất.

6. He is Sakuma's employer as well as a mentor.

Anh là chủ của Sakuma, cũng là một cố vấn.

7. Government, however, is the county's main employer and economic base.

Tuy nhiên, chính phủ là nền móng kinh tế và là chủ mướn người làm việc chính của quận.

8. Speak to your employer about your work and your priorities.

Hãy cho chủ biết về công việc và thứ tự ưu tiên của bạn.

9. Employer payments , based on total payroll , contribute to the program .

Số tiền thanh toán của người sử dụng lao động , dựa trên tổng tiền lương , góp phần xây dựng chương trình này .

10. The service industry is the primary employer for the area.

Ngành dịch vụ là ngành kinh tế sử dụng lao động hàng đầu ở khu vực này.

11. Do you know I've never once sworn in front of an employer?

Anh có biết là tôi không bao giờ chửi thề trước mặt sếp không?

12. The business relationship may be that of an employer and an employee.

Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

13. In Africa, the largest employer on the continent now is private security.

Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

14. The largest employer is the retail sector, employing almost 12% of Canadians.

Thu hút nhiều lao động nhất là ngành bán lẻ, sử dụng gần 12% dân Canada.

15. Another is where one is an employer and the other an employee.

Một hình thức khác là khi một người làm chủ và người kia làm công.

16. Get the papers ready... and let my employer worry about the rest.

Cứ chuẩn bị giấy tờ đi... phần còn lại để cho ông chủ tôi lo.

17. Tektronix was the largest private employer in Oregon until the late 1980s.

Tektronix là một công ty tư mướn công nhân nhiều nhất tại Oregon cho đến cuối thập niên 1980.

18. Reagan also said, "The employer sanctions program is the keystone and major element.

Reagan cũng nói "Chương trình cấm vận giới chủ nhân là thành phần chính và then chốt.

19. Since he was an excellent and trusted worker, his employer respected his wishes.

Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

20. Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N., back in 2010.

Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

21. What would an employer expect of the guards if a robber came along?

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

22. The new drug, formally acetylsalicylic acid, was named Aspirin by Hoffmann's employer Bayer AG.

Loại thuốc mới, về mặt chính thức là axít axetylsalicylic, được công ty thuê mướn Hoffmann là Bayer AG (Đức) đặt tên thương phẩm là aspirin.

23. The employer of one of the volunteers contributed a ventilation hood for the kitchen stove.

Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

24. Zarechny's main employer is Rosatom and a major industry is manufacture of nuclear weapon components.

Đơn vị sử dụng lao động chính của Zarechny Rosatom và một ngành công nghiệp chủ yếu là sản xuất của các thành phần vũ khí hạt nhân.

25. If meals are furnished (1) by the employer; (2) for the employer's convenience; and (3) provided on the business premises of the employer they may be excluded from the employee's gross income per section 119(a).

Nếu bữa ăn được cung cấp (1) bởi người sử dụng lao động; (2) để thuận tiện cho người sử dụng lao động; và (3) được cung cấp trên cơ sở kinh doanh của người sử dụng lao động, họ có thể được loại trừ khỏi thu nhập gộp của nhân viên cho mỗi phần 119 (a).

26. For much of the Cold War period, Grumman was the largest corporate employer on Long Island.

Trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh Grumman chỉ có một xưởng sản xuất lớn ở Long Island.

27. The television industry developed in New York and is a significant employer in the city's economy.

Công nghệ truyền hình phát triển tại New York và nó là ngành thuê mướn nhiều nhân công đáng kể đối với nền kinh tế của thành phố.

28. 6 For example, our employer may offer us a promotion with better pay and other benefits.

6 Chẳng hạn, chủ có thể đề nghị cho chúng ta thăng tiến với mức lương hậu hĩ và những quyền lợi khác.

29. Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.

Lawton sẽ gặp chủ mới của hắn và nhận nhiệm vụ vào 8 giờ tối mai.

30. What motivated a woman who smuggled diamonds and stole from her employer to become an honest worker?

Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ trở thành nhân viên lương thiện?

31. He immediately borrowed money from his employer and traveled to the South to join the national revolution.

Ông lập tức mượn tiền từ người chủ rồi về phương Nam tham gia Cách mạng Quốc dân.

32. The board employs more than 15,000 full-time staff and is the largest employer in Peel Region.

Cục này sử dụng hơn 15.000 nhân viên toàn thời gian và là người sử dụng lao động lớn nhất trong khu vực Peel.

33. ▪ What motivated a woman who smuggled diamonds and stole from her employer to become an honest worker?

▪ Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ nay trở thành người lương thiện?

34. An employer, for example, may ask an employee to raise or lower a flag displayed at a building.

Chẳng hạn, một người chủ yêu cầu một nhân viên kéo cờ lên hoặc hạ cờ xuống ở mặt tiền một tòa nhà.

35. Agriculture is the major employer in the region with 47.5% of the population is involved in agrarian activities.

Nông nghiệp là lĩnh vực sử dụng lao động nhiều nhất trong khu vực khi mà 47,5% dân số tham gia các hoạt động nông nghiệp.

36. Since I had a responsible position at work, I used the opportunity to steal spare parts from my employer.

Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

37. S & L was the principal steel company exploiting the ironstone in the area, and the major employer in Corby.

S & L là công ty sắt thép chính khai thác quặng sắt ở khu vực này, và là chủ lao động lớn ở Corby.

38. Police, who were called to protect employer properties, killed and wounded some strikers who stoned the workshop of Arcelay.

Cảnh sác được kêu gọi để bảo vệ tài sản của chủ nhân, đã giết và làm bị thương một số người chủ ý đã ném đá xưởng của Arcelay.

39. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

40. “For example, if they have gathered copra, they do not tell the employer how many sacks they really have.

Chẳng hạn, khi thu cùi dừa, họ không khai báo cho chủ đúng số lượng.

41. If you face an unrealistic workload or some other persistent problem in your workplace, discuss your situation with your employer.

Khi bạn đứng trước khối lượng công việc không hợp lý hoặc một vấn đề dai dẳng khác tại sở làm, hãy trình bày với chủ.

42. The employer must withhold payroll taxes from an employee's check and hand them over to several tax agencies by law.

Người sử dụng lao động phải khấu trừ thuế lương từ séc của nhân viên và giao chúng cho một số cơ quan thuế theo luật.

43. Another large employer is Teva Pharmaceutical Industries, one of the world's largest pharmaceutical companies, employing 40,000 people as of 2011.

Một nhà tuyển dụng lớn khác là Tập đoàn Công nghiệp Dược phẩm Teva (Teva Pharmaceutical Industries), trong năm 2011 công ty này sử dụng 40.000 nhân viên.

44. (Proverbs 22:29) On the other hand, “the lazy man” is like irritating “smoke to the eyes” of his employer.

(Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

45. To her surprise, her employer said: “OK, but under one condition: You have to send me a postcard from Bulgaria.”

Ngạc nhiên thay, người chủ của chị nói: “Được rồi, nhưng có một điều kiện: Chị phải gửi cho tôi một bưu thiếp từ Bun-ga-ri”.

46. The gambling industry is also a major employer, and in Australia alone, it employs about 100,000 people in over 7,000 businesses.

Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

47. And in hiring or promotion or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money.

Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

48. It is the product of their labour, together with that of the employer and subordinate managers, and of the capital employed".

Nó là sản phẩm của lao động, cùng với công sức của chủ lao động, của hệ thống quản lý, và từ tiền vốn bỏ ra."

49. A cannery, a joint PAFCO-government venture, was opened in 1976, and is the largest private employer on the island of Ovalau.

Một nhà máy đồ hộp liên doanh giữa chính phủ và PAFCO được khai trương vào năm 1976, và là công ty tư nhân lớn nhất trên đảo Ovalau.

50. At the same time a Witness is to give a just day’s work to his employer [and is to] be scrupulously honest . . .

Đồng thời, một Nhân-chứng mỗi ngày phải làm việc trọn vẹn [và phải] lương thiện và tận tâm...

51. We would also not lie or cheat, even if an employer demands that we do so. —Acts 15:29; Revelation 21:8.

Chúng ta cũng không muốn nói dối hoặc lừa gạt, dù người chủ buộc chúng ta làm thế.—Công-vụ 15:29; Khải-huyền 21:8.

52. How will you respond to an employer who does not want to give you time away from work to attend a convention?

Bạn sẽ phản ứng thế nào khi không được phép nghỉ làm để dự đại hội?

53. The retail trade is the second largest employer in SA (2009–10), with 91,900 jobs, and 12 per cent of the state workforce.

Thương mại bán lẻ là nhà tuyển dụng lớn thứ hai trong SA (2009–10), với 91.900 việc làm và 12% lực lượng lao động của tiểu bang.

54. The payoff of the employer is determined thus by the skill of the applicant (if the applicant accepts a contract) and the wage paid.

Do đó, khoản thu hoạch của nhà tuyển dụng được xác định bởi kĩ năng của ứng viên (nếu ứng viên chấp nhận hợp đồng) và khoản tiền lương được thanh toán.

55. Methods for retirement plan include taking advantage of government allowed structures to manage tax liability including: individual (IRA) structures, or employer sponsored retirement plans.

Các phương pháp về kế hoạch nghỉ hưu bao gồm lợi dụng cơ cấu được chính phủ cho phép để quản lý thuế bao gồm: các cấu trúc cá nhân (IRA) hoặc kế hoạch hưu bổng do nhà tuyển dụng tài trợ.

56. The garment industry is a major job employer for thousands of hundreds of locals and they formed 12.9% of exports in 1999 earning US$159 million.

Ngành công nghiệp may mặc là một ngành tạo ra việc làm cho hàng ngàn người dân địa phương và họ đã đóng góp cho 12,9% xuất khẩu trong năm 1999 kiếm được 159 triệu USD.

57. For the plan to qualify for tax exemption, and for the employer to get a deduction, the plan must meet minimum participation, vesting, funding, and operational standards.

Để kế hoạch đủ điều kiện được miễn thuế và để người sử dụng lao động được khấu trừ, kế hoạch phải đáp ứng tối thiểu sự tham gia, giao dịch, tài trợ và tiêu chuẩn hoạt động.

58. We are honest when dealing with our employer, when handling business matters, when taking school exams, and when filling out forms, such as tax returns or government documents.

Chúng ta trung thực với chủ, trong công việc kinh doanh, khi thi cử và khi điền đơn từ, chẳng hạn như khai thuế hoặc điền các mẫu đơn của chính phủ.

59. During the early part of the First World War, Beach Thomas defied military authorities to report news stories from the Western Front for his employer, the Daily Mail.

Trong những năm đầu của thế chiến I, Beach Thomas đã thách thức chính quyền quân sự khi viết những báo cáo những tin tức từ mặt trận phía Tây cho cơ quan của mình, tờ Daily Mail.

60. In some countries governments (the United States and United Kingdom, for example) are placing more emphasis on clarifying whether an individual is self-employed or engaged in disguised employment, often described as the pretense of a contractual intra-business relationship to hide what is otherwise a simple employer-employee relationship.

Ở một số quốc gia, các chính phủ (Hoa Kỳ và Anh Quốc) đang tập trung nhiều hơn vào việc làm rõ liệu một cá nhân làm nghề tự do hay làm việc giả mạo, thường được miêu tả là giả vờ mối quan hệ nội bộ theo hợp đồng để giấu những gì nếu không mối quan hệ giữa người sử dụng lao động và người lao động đơn giản.