1. That's a 34,4% ownership share.

Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

2. When non-listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil licence ownership).

Khi các công ty không niêm yết được đưa vào, nhà nước thậm chí còn có cổ phần cao hơn (chủ yếu từ quyền sở hữu giấy phép dầu trực tiếp).

3. Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

4. You always have a plan, now you're gonna share it with us.

Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

5. They also plan to jointly engage and collaborate with other stakeholders who share the same interest.

Hai bên cũng sẽ thu hút sự tham gia và hợp tác cùng các bên liên quan khác.

6. Technically, she hasn't taken ownership yet.

Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

7. On compensation and ownership (7-15)

Về việc bồi thường và quyền sở hữu (7-15)

8. Communal ownership of reservation lands ends.

Sở hữu đất của vùng đất thổ dân chấm dứt.

9. As a full-time employee!

như một người lao động toàn thời gian!

10. So has airline employee pay.

Chi phí do hãng hàng không của nhân viên đó chịu toàn bộ.

11. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

12. There's nothing here but employee records.

Chẳng có gì ngoài hồ sơ nhân viên.

13. To remove ownership from a delegated owner

Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau

14. Not the whole employer-employee thing.

Không phải như là ông chủ-nhan viên.

15. Yosemite was later returned to federal ownership.

Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

16. Employee records, payroll, contact information, all fake.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

17. The peak ownership percentage of households with at least one television set occurred during the 1996–97 season, with 98.4% ownership.

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

18. Prepare employee records and personal policies.

Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

19. Thus ownership was officially transferred to the club.

Như vậy, quyền sở hữu sân vận động đã được chính thức chuyển giao cho câu lạc bộ.

20. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

21. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

22. Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

23. You were explaining the origin of your cinema ownership.

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

24. The ownership was transferred to a community-owned organisation.

Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

25. See Manage ownership of an asset for more details.

Xem phần Quản lý quyền sở hữu nội dung để biết thêm thông tin chi tiết.

26. Officially he was Apple employee number eight.

Trong một thời gian dài, bà là công nhân nhà máy dệt 8-3.

27. He was characterized a "rogue employee," and silenced.

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

28. An employee may work under an abusive manager.

Một nhân viên của công ty nọ làm việc dưới quyền của người quản lý khắc nghiệt.

29. Ridley's employee had that tattooed on his forearm.

Thuộc cấp của Ridley có hình xăm đó trên cẳng tay.

30. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

31. No. Google isn’t able to mediate rights ownership disputes.

Không.Google không thể hòa giải tranh chấp quyền sở hữu bản quyền.

32. Share with your bishop your commitment to pay a full tithe in the future, and work out a plan to return to the temple as soon as possible.

Hãy chia sẻ với vị giám trợ của các anh chị em sự cam kết của mình để đóng trọn vẹn tiền thập phân trong tương lai và hoạch định một chương trình để quay trở về đền thờ càng sớm càng tốt.

33. The plan

Là mưu kế

34. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

35. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

36. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

37. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

38. Andrew Epperly is not an employee of Ubient Pharmaceutical.

Andrew Epperly không phải nhân viên của Dược phẩm Ubient.

39. I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

Tôi kiểm tra lai lịch người làm, giảm thiểu rủi ro cho công ty.

40. We need to look through all your employee records.

Chúng tôi cần xem tất cả hồ sơ nhân viên của cô.

41. Employee in question currently unreachable on an intl flight.]

Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

42. Are you an employee of the Baltimore Municipal Animal Control?

Anh có phải là nhân viên của Cục Kiểm Soát Động Vật của thành phố Baltimore không?

43. It consists of four elected members and one paid employee.

Ban Điều hành bao gồm 4 thành viên được bầu chọn và Tổng Thư ký.

44. It starts off with an employee volleyball game this afternoon.

Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

45. So, you share.

Vậy, hai người chia.

46. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

47. Keep my share.

Giữ phần của tôi đi.

48. It sets forth member capital contributions, ownership percentages, and management structure.

Nó đặt ra các khoản đóng góp vốn thành viên, tỷ lệ sở hữu và cơ cấu quản lý.

49. The original cost is sometimes not the only cost of ownership .

Chi phí ban đầu đôi khi không phải là chi phí duy nhất mua tài sản .

50. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

51. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

52. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

53. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

54. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

55. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

56. A former employee of mine tried to kill me.

Một cựu nhân viên của tôi đã cố giết tôi.

57. He was a longtime employee of the Polish Radio.

Ông là nhân viên làm việc lâu năm ở Đài phát thanh Ba Lan.

58. He has significant ownership in Dimensional Fund Advisors, an investment firm.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

59. That's why rumors start that the department store will change ownership.

Vì vậy mới có tin đồn trung tâm này sắp đổi chủ nhân rồi.

60. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

61. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

62. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

63. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

64. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

65. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

66. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

67. There hasn't been employee activity in that sector for weeks.

Không có hoạt động của nhân viên nào trong khu vực đó nhiều tuần nay rồi.

68. Now, all this private ownership of course had a public cost.

Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

69. Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

70. Take this money and give my share and Ned's share to my kids.

Lấy số tiền này và giao phần của tôi và phần của Ned cho các con tôi.

71. Work performed must be the principal business activity of the employee.

Đấu vật biểu diễn là ngành kinh doanh chủ yếu của công ty.

72. You can share issue details by clicking the Share button on the page.

Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

73. This is intended to strengthen motivation and foster a sense of ownership.

Điều này nhằm tăng cường động lực và thúc đẩy ý thức sở hữu.

74. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

75. Save, Export, Share, Edit

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa

76. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

77. Wanna share a cab?

Muốn đi chung tắc-xi không?

78. Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

79. Employee satisfaction is very important for the success of a company .

Sự hài lòng của người lao động vô cùng quan trọng đối với thành công của một doanh nghiệp .

80. Lauren Lapkus as Vivian, an employee in the park's control room.

Lauren Lapkus vai Vivian, nhân viên trong phòng điều khiển của công viên.