1. They are "external" because they are costs that the emitter does not carry.

Gọi là "ngoại bộ" vì các chi phí này thì các cơ sở xả khí thải không phải gánh chịu.

2. Californium-252 is a very strong neutron emitter, which makes it extremely radioactive and harmful.

Californi-252 (chu kỳ bán rã 2,645 năm) phát xạ neutron rất mạnh và gây nguy hiểm.

3. It is a good electron emitter; however, its high vapor pressure limits its usefulness.

Nó là một nguồn bức xạ điện tử tốt; tuy nhiên, áp suất hơi cao giới hạn ứng dụng của nó.

4. Jacobi suffered a breakdown from overwork in 1843.

Jacobi bị ngã quỵ vì làm việc quá căng thẳng vào năm 1843.

5. With the communications breakdown, we've been very concerned.

Liên lạc bị mất làm chúng tôi hết sức lo lắng.

6. Like other chalcogenides of the alkaline earth metals, BaS is a short wavelength emitter for electronic displays.

Giống như các chất chalcogenides khác của kim loại kiềm thổ, BaS là một emitter bước sóng ngắn cho sắp xếp điện tử.

7. Critical response to 21st Century Breakdown was generally positive.

Phản ứng của các nhà phê bình với 21st Century Breakdown nhìn chung là tích cực.

8. Ritonavir functions by slowing down the breakdown of lopinavir.

Vai trò của ritonavir bằng cách làm chậm sự phân hủy của lopinavir.

9. Despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.

Mặc dù ta đã sửa chữa, tỉ lệ hỏng hóc vẫn tiếp tục tăng.

10. People everywhere are alarmed at the breakdown in morals.

Khắp nơi người ta lo âu vì luân lý suy đồi.

11. Carbohydrate catabolism is the breakdown of carbohydrates into smaller units.

Dị hóa carbohydrate là phân giải các phân tử carbohydrate thành các đơn vị nhỏ hơn.

12. And the very ones eating his delicacies will bring his breakdown.

Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

13. Give your expert opinion that she's having a breakdown or something.

Đưa ra ý kiến chuyên môn gì đó của bà nhằm chứng minh cô ấy chỉ bị suy nhược thần kinh hoặc gì đó.

14. France is the smallest emitter of carbon dioxide among the G8, due to its heavy investment in nuclear power.

Pháp là nước phát thải cacbon điôxít ít nhất trong G8, do đầu tư nhiều vào năng lượng hạt nhân.

15. She will endure “despoiling and breakdown” as well as “hunger and sword.”

Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

16. I think we should breakdown the employees of this family clinic first.

Vậy phải kiểm tra nội dung chi phí điều dưỡng rồi.

17. Formic acid may cause the breakdown of significant numbers of red blood cells.

Axit formic có thể hủy hoại đáng kể các tế bào máu.

18. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

19. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

20. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

21. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

22. Returning to base.

Trở về căn cứ.

23. Here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.

Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

24. 14 And they try to heal the breakdown* of my people lightly,* saying,

14 Chúng chữa vết thương của dân ta một cách sơ sài mà rằng:

25. Breakdown of Japanese deaths by ship: Chōkai-34, Tenryū-23, and Kinugasa-1.

Số người bị tử trận trên tàu của quân Nhật: Chōkai 34 người, Tenryū 23 người và Kinugasa 1 người.

26. I call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening. ( Laughter )

Tôi gọi nó là suy sụp, nhà vật lý trị liệu của tôi gọi đó là sự thức tỉnh về mặt nhận thức.

27. In those with ITP, the amount of red blood cell breakdown may be significant.

Ở những người bị ITP, số lượng tế bào hồng cầu bị phân giải có thể là đáng kể.

28. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

29. Then Roman World had a rise in breakdown rate which doubled in a week.

Tỉ lệ hỏng hóc ở thế giới La Mã đã tăng cao... và gấp đôi trong vòng một tuần.

30. And has this breakdown of values led to greater respect within the family arrangement?

Và việc đổ vỡ của mọi giá trị có dẫn đến sự kính trọng đậm đà hơn trong khung cảnh gia đình không?

31. It is believed that this brought about the final breakdown of their professional relationship.

Nó được coi là tượng trưng cho sự kết thúc của một mối quan hệ cá nhân.

32. She had a nervous breakdown in 1918 and in 1924 she died of septicemia.

Bà bị suy nhược thần kinh vào năm 1918 và mất vào năm 1924 vì nhiễm trùng huyết.

33. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

34. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

35. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

36. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

37. See Watch Tower Publications Index 1930-1985, under “Marriage,” “Families,” “Moral Breakdown,” and “Depression (Mental).”

Xem «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985» (Watch Tower Publications Index 1930-1985) dưới tiết mục” Hôn nhân”, “Gia đình”, “Luân lý bại hoại” và “Buồn nản (tâm trí)”.

38. To see a detailed breakdown of your cancellation and recovery data, select View cancellation report.

Để xem bản phân tích chi tiết về dữ liệu hủy và khôi phục đăng ký của bạn, hãy chọn Xem báo cáo tỷ lệ hủy.

39. Research indicates that green tea may benefit arthritis by reducing inflammation and slowing cartilage breakdown .

Cuộc nghiên cứu cho thấy trà xanh có ích cho chứng viêm khớp bằng cách làm giảm viêm và làm chậm quá trình thoái hoá sụn .

40. And they try to heal the breakdown of my people lightly, saying, ‘There is peace!

Họ rịt vít-thương cho dân ta cách sơ-sài mà rằng: Bình-an!

41. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

42. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

43. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

44. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

45. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

46. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

47. The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

48. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

49. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

50. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

51. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

52. Earth wide, we see a moral breakdown that has produced sexually transmitted diseases in epidemic proportions.

Trên khắp thế giới chúng ta nhận thấy có một tình trạng suy đồi về đạo đức đã đưa đến sự gia tăng khủng khiếp các bệnh hoa liễu.

53. As a result of a breakdown in trust, or confidence, the first humans lost God’s friendship.

Vì không còn lòng tin cậy, hay tin tưởng, những người đầu tiên mất tình bạn của Đức Chúa Trời.

54. Additionally, Ganz had a role in the development of thrombolysis, in which enzymes breakdown blood clots.

Ngoài ra, Ganz có vai trò quan trọng trong việc phát triển thrombolysis, trong đó các enzym phá vỡ các cục huyết khối (cục máu).

55. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

56. The breakdown of the 1420 Treaty of Troyes began the final stage of the Hundred Years' War.

Sự phá bỏ hiệp ước Troyes khởi đầu cho giai đoạn cuối của Chiến tranh Trăm năm.

57. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

58. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

59. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

60. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

61. Some months later, in January 1934, Gladys had a mental breakdown and was diagnosed with paranoid schizophrenia.

Vài tháng sau, tháng 1 năm 1934, bà Gladys bị suy nhược thần kinh và được chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt hoang tưởng.

62. Ecological failure and infrastructural breakdown is a new alternative theory regarding the end of the Khmer Empire.

Sự hủy hoại sinh thái và hư hỏng hạ tầng cơ sở là một cách lý giải mới khác cho sự chấm dứt của đế quốc này.

63. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

64. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.

65. Tomorrow we'll go to their base.

Ngày mai tụi anh sẽ tới sào huyệt của chúng.

66. It was rare for any Tiger unit to complete a road march without losing vehicles due to breakdown.

Hiếm khi các đơn vị Tiger hoàn thành một cuộc hành quân trên đường mà không mất một số chiếc vì hư hỏng.

67. Crime, violence, drug abuse, family breakdown, AIDS and other sexually transmitted diseases —the list of negative factors increases.

Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

68. Two days later on July 26, she was hospitalized, citing "extreme exhaustion" and a "physical and emotional breakdown".

Vào ngày 26 tháng 7, bà đột ngột nhập viện với lý do "vô cùng kiệt sức" và "suy sụp về thể chất lẫn tinh thần".

69. The following is a breakdown of floors of the 151 Incheon Tower: "Incheon to Be NE Asian Hub".

Sau đây là bảng phân tích số tầng của 102 Incheon Tower: ^ “151-Story Incheon Tower to be built soon”.

70. OK, so we have area is 168, and that's equal to 2 times the base plus the base sqaured.

Ok, Ta có diện tích là 168, và nó bằng 2 lần cạnh đáy cộng với cạnh đáy bình phương.

71. He received initial flight training at Hondo Air Base and follow-on training at Reese Air Force Base, Texas.

Ông đã được đào tạo huấn luyện bay tại Căn cứ không quân Hondo Air Base và Căn cứ không quân Reese, Texas.

72. Base captains: Following Samurai Warriors 2, base captains carry shields, allowing them to withstand several hits before taking damage.

Các Base captain Giống với Samurai Warriors 2, các Base captain (đội trưởng của một đơn vị quân đứng canh giữ các điểm biên giới của bản đồ) sẽ cầm thêm khiên giúp họ có thể tránh được một số đòn đánh của phe địch trước khi bị thương.

73. One such reaction is transmarginal inhibition, a phenomenon observed in humans and some animals akin to mental breakdown.

Một phản ứng như thế là ức chế, một hiện tượng quan sát thấy ở người và một số động vật giống như sự suy sụp tinh thần.

74. Its main base is Jacksons International Airport.

Cơ sở chính của nó là sân bay quốc tế Jacksons.

75. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

76. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

77. He's vectoring, just not to home base.

Anh ta đang đi theo hướng thẳng, chỉ là không phải về cứ điểm.

78. Okay, what's inside this secret base, anyway?

Được thôi, vậy bên trong khu căn cứ bí mật này có gì vậy?

79. Base, flag nine, I'm at Angels 5.

Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

80. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.