1. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

2. Three minutes to the embargo line, sir.

Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

3. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

4. He set the ship on course for the embargo line.

Hắn đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.

5. An international embargo against Northern Cyprus is currently in place in several areas.

Một lệnh cấm vận quốc tế chống lại Bắc Síp hiện tại địa điểm trong một số khu vực.

6. NATO took control of the arms embargo on 23 March, named Operation Unified Protector.

NATO nắm quyền kiểm soát lệnh cấm vận vũ khí vào ngày 23 tháng ba, đặt tên là Thống Nhất hoạt động bảo vệ.

7. Since the new embargo, he's been shopping for a new weapons supplier.

Kể từ lệnh cấm vận, ông ấy đã đi tìm nguồn vũ khí mới.

8. 1960 – The United States imposes a near-total trade embargo against Cuba.

1960 – Chiến tranh Lạnh: Chính phủ Hoa Kỳ áp đặt một lệnh cấm vận thương mại gần như toàn diện chống Cuba.

9. However, after the war began, an embargo was placed on French Percherons, disallowing them from exportation.

Tuy nhiên, sau khi cuộc chiến bắt đầu, một lệnh cấm vận đã được đặt trên Percherons Pháp, không cho chúng từ xuất khẩu.

10. Diehl used to be a farmer who lost everything to the banks in the Soviet Embargo.

Diehl từng là nông dân, bị mất mọi thứ bởi các ngân hàng do lệnh cấm vận Soviet.

11. This may involve glum expressions, heavy sighs, robotlike actions, and a one-sided embargo on speech.

Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

12. Four days later, the Security Council imposed an economic embargo on Iraq that prohibited nearly all trade with Iraq.

Bốn ngày sau, Hội đồng Bảo an áp đặt một lệnh cấm vận kinh tế lên Iraq, cấm hầu như toàn bộ hoạt động thương mại với nước này.

13. The Bosnian government lobbied to have the arms embargo lifted, but that was opposed by the United Kingdom, France and Russia.

Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

14. The embargo encouraged new venues for energy exploration including Alaska, the North Sea, the Caspian Sea, and the Caucasus.

Cấm vẫn đã khuyến khích những địa điểm khai thách năng lượng mới bao gồm Alaska, Biển Bắc, Biển Caspi và Kavkaz (Caucasus).

15. He became more politically active in 1769, presenting legislation in the Virginia Assembly to establish an embargo on goods from Great Britain.

Năm 1769, ông trở nên tích cực hoạt động chính trị, đệ trình lên nghị viện Virginia đạo luật cấm nhập cảng hàng hóa từ Vương quốc Anh.

16. In February 1994 (1994-02), US President Bill Clinton lifted the trade embargo to allow Vietnam Airlines the ability to acquire Western-built aircraft.

Tháng 2, 1994 (1994-02), Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton dỡ bỏ cấm vận Việt Nam, điều này cho phép Vietnam Airlines mua các máy bay phương Tây.

17. The United States started the petroleum reserve in 1975 after oil supplies were interrupted during the 1973–1974 oil embargo, to mitigate future supply disruptions.

Hoa Kỳ bắt đầu dự trữ dầu mỏ vào năm 1975 sau khi nguồn cung cấp dầu mỏ bị cắt trong suốt thời gian xảy ra vụ cấm vận dầu mỏ năm 1973-74.

18. The promise of a negotiated settlement between Israel and Syria was sufficient to convince Arab oil producers to lift the embargo in March 1974.

Hiệp ước cho sự hòa giải sau đàm phán giữa Israel và Syria là điều kiện quá đủ để thuyết phục các quốc gia sản xuất dầu Ả-rập phải tiến hành ngay lệnh cấm xuất khẩu dầu vào tháng ba 1974.

19. The Argentine Naval Aviation decided to buy 14 Super Étendards in 1979, after the United States put an arms embargo in place—due to the Dirty War—and refused to supply spare parts for its A-4Q Skyhawks.

Hải quân Argentina quyết định mua 14 chiếc Super Étendard vào năm 1980, sau khi Hoa Kỳ đặt lệnh cấm vận quân sự — do cuộc Chiến tranh Bẩn thỉu — và từ chối cung cấp các phụ tùng thay thế cho những chiếc A-4Q Skyhawk.

20. The Coordinating Committee for Multilateral Export Controls (CoCom) was established by Western bloc powers in the first five years after the end of World War II, during the Cold War, to put an arms embargo on Comecon countries.

CoCom được thành lập bởi các cường quốc thuộc Khối Tây Âu (Western Bloc) trong 5 năm đầu sau khi Chiến tranh Thế giới lần thứ hai kết thúc, trong suốt thời gian Chiến tranh Lạnh, nhằm áp đặt cấm vận về vũ khí đối với các nước nằm trong Hội đồng Tương trợ Kinh tế (COMECON).