1. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

2. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

3. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

4. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

5. Arrivals duty-free shops are now becoming more common.

Cửa hàng miễn thuế hiện đang trở nên phổ biến hơn.

6. A duty-free shop works under the same system.

Một cửa hàng miễn thuế hoạt động theo cùng một hệ thống.

7. All distribution warehouses used exclusively to provide individual duty-free sales locations and storage cribs with conditionally duty-free merchandise are also Class 9 warehouses.

Tất cả các kho phân phối được sử dụng riêng để cung cấp các địa điểm bán hàng miễn thuế cá nhân và cũi lưu trữ với hàng hóa miễn thuế có điều kiện cũng là kho 9.

8. Businesses supplying such goods can do so tax- and duty-free.

Các doanh nghiệp cung cấp hàng hóa đó có thể miễn thuế và miễn thuế.

9. He's in a good mood after the flight attendant says " duty-free. "

Cậu ấy đang có tâm trạng tốt sau khi tiếp viên hàng không nói " miễn thuế ". "

10. Costs of identical goods from different duty-free sources can vary widely.

Chi phí của hàng hóa giống hệt nhau từ các nguồn miễn thuế khác nhau có thể rất khác nhau.

11. It was announced at Lotte Duty Free official youtube and Instagram accounts.

Điều này được công bố tại các tài khoản Youtube và Instagram chính thức của Lotte Duty Free.

12. The 1980s saw further investment in check-in, catering and duty-free shops.

Những năm 80 người ta đã đầu tư thêm check-in, cửa hàng ăn uống và miễn thuế.

13. Duty-free shops are a mainstay in the Akihabara electronic shopping district of Tokyo.

Cửa hàng miễn thuế là một hoạt động chính trong khu mua sắm điện tử Akihabara của Tokyo.

14. For many years, Paraguay served as a central market for trafficable, duty-free goods.

Trong nhiều năm, Paraguay từng là một thị trường trung tâm cho hàng lậu và hàng miễn thuế.

15. Other countries such as Canada and Sweden have been considering duty-free on arrival.

Các quốc gia khác như Canada và Thụy Điển đã xem xét miễn thuế khi đến nơi.

16. Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.

Một số cửa hàng miễn thuế hoạt động tại các khu trung tâm thương mại cách xa sân bay hoặc các cảng khác.

17. In 1970 a new airport terminal building was constructed which included Dubai's first duty-free shops.

Năm 1970, một nhà ga sân bay mới được xây dựng bao gồm các cửa hàng miễn thuế đầu tiên của Dubai.

18. In Australia, duty-free shops, once common, have all but disappeared since the introduction of GST in 2000.

Ở Úc, các cửa hàng miễn thuế, một khi phổ biến, đã biến mất kể từ khi GST được giới thiệu vào năm 2000.

19. African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty- free, to the European Union market.

là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

20. Moreover, in the U.S. some duty-free stores will sell their goods to domestic passengers with appropriate taxes included.

Hơn nữa, tại Mỹ, một số cửa hàng miễn thuế sẽ bán hàng hóa của họ cho hành khách trong nước với các loại thuế phù hợp.

21. Brendan O'Regan established the world's first duty-free shop at Shannon Airport in Ireland in 1947; it remains in operation today.

Cửa hàng miễn thuế đầu tiên trên thế giới được thành lập tại Sân bay Shannon ở Ireland bởi Brendan O'Regan vào năm 1947 và vẫn mở cho đến ngày nay.

22. In addition to a wide array of duty-free shops and eating outlets, Dubai Airport has two open-air garden areas.

Ngoài một loạt các cửa hàng miễn thuế và cửa hàng ăn uống, Sân bay Dubai có hai khu vườn ngoài trời.

23. In the United States, duty-free shops are technically considered class 9 Bonded Warehouses with regard to the U.S. Customs & Border Protection: Class 9.

Tại Hoa Kỳ, các cửa hàng miễn thuế được coi là kỹ thuật Kho ngoại quan loại 9 liên quan đến Hải quan & Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ: Lớp 9.

24. Dubai Duty Free Company announced annual sales of Dhs5.9 billion (US$1.6 billion) in 2012, representing a 10 per cent increase on the previous year.

Công ty miễn thuế Dubai công bố doanh thu hàng năm là 5.9 tỷ AED(1.6 tỷ USD) trong năm 2012, tăng 10% so với năm trước.

25. In Thailand, the King Power chain has shops where duty-free items are pre-purchased and delivered separately to the airport to be picked up on departure.

Tại Thái Lan, chuỗi King Power có các cửa hàng nơi các mặt hàng miễn thuế được mua trước và giao riêng cho sân bay để được đón khi khởi hành.

26. This is in contrast prior to 2000, where all purchases had to be packed by the duty-free store in a sealed clear plastic bag, and could only be broken open by customs staff just prior to departure.

Điều này trái ngược với năm 2000, nơi tất cả các giao dịch mua phải được đóng gói bởi cửa hàng miễn thuế trong một túi nhựa kín, và chỉ có thể được nhân viên hải quan mở ra trước khi khởi hành.

27. The airport accommodates 65 landings and take-offs per hour, with its 24-passenger boarding bridges, 144 check-in counters and broader 150,000 m2 (1,614,587 sq ft) main terminal; and a commercial area of 7,000 m2 (75,347 sq ft) which includes cafés, duty-free shops, and a small museum.

Sân bay này có thể chứa 65 máy bay hạ cánh và cất cánh mỗi giờ, với các cầu lên máy bay bay, 144 quầy check-in và ga đón khách rộng 150.000 m2 (1.614.587 sq ft) main; và khu vực thương mại rộng 7.000 m2 (75.347 sq ft) bao gồm các quán cà phê, cửa hàng miễn thuế, và một bảo tàng nhỏ.