1. The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

2. The hot, dry wind from the south helped the blossoms to open and pollinate. —Proverbs 25:23; Song of Solomon 4:16.

Luồng gió nam nóng và khô giúp cây ra hoa và thụ phấn.—Châm-ngôn 25:23; Nhã-ca 4:16.

3. Look, hot food and a dry bed.

Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

4. Climate: Warm to hot, with wet and dry seasons

Khí hậu: Ấm và nóng, có mùa mưa và mùa khô

5. Climate: Hot and dry in the north, humid in the coastal region

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

6. Bake it in a hot oven until it is dry and crisp.

Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.

7. The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

8. Oman's climate is hot and dry in the interior and humid along the coast.

Oman có khí hậu nóng và khô tại nội lục và ẩm dọc bờ biển.

9. This adaptation enables them to thrive in their harsh hot and dry environment.

Quá trình tái hấp thu này giúp chúng có thể chịu đựng được với điều kiện môi trường khô và nóng.

10. By the time this air reaches El Salvador, it is dry, hot, and hazy.

Vào thời điểm không khí này đến El Salvador, nó khô, nóng và mù mịt.

11. The climate in general is hot and dry, and it rains only during winter months.

Thời tiết thường nóng và khô, mưa chỉ xuất hiện trong các tháng mùa đông.

12. The year preceding the fires was exceptionally hot and dry and this trend continued into 1851.

Năm trước trận cháy rừng, thời tiết nóng và khô khác thường và xu hướng này tiếp tục cho đến mùa hạ năm 1851.

13. Will it not dry up completely when the east wind blows on it?

Khi ngọn gió đông thổi đến, chẳng phải nó sẽ khô héo ư?

14. Indian cotton clothing was well adapted to the dry, hot summers of the subcontinent.

Quần áo cotton Ấn Độ đã được thích nghi với mùa hè khô nóng của tiểu lục địa.

15. Most of them are fossorial, spending the hot dry months aestivating in deep burrows.

Hầu hết trong số đó là fossorial, trải qua những tháng khô nóng ngủ hè trong hang sâu.

16. While executing a tight clockwise loop, increased wind shear and entrainment of dry air soon caused Cimaron to dramatically weaken.

Khi thực hiện một vòng lặp kín theo chiều kim đồng hồ, độ đứt gió tăng lên và không khí khô cuốn vào đã làm Cimaron suy yếu đột ngột.

17. Dust storms arise when a gust front or other strong wind blows loose sand and dirt from a dry surface.

Các đợt bão cát phát sinh khi một cơn gió mạnh bốc lớp bụi và cát bở rời lên khỏi bề mặt khô cằn.

18. Dry air, cold temperatures, and wind all have a drying effect on skin by drawing moisture away from the body.

Không khí khô, nhiệt độ lạnh và gió đều có tác dụng làm khô da bằng cách hút hơi nước ra khỏi cơ thể.

19. (Isaiah 1:30) In the hot, dry climate of the Middle East, this illustration is apt.

(Ê-sai 1:30) Với khí hậu khô và nóng ở vùng Trung Đông, minh họa này thật thích hợp.

20. Their hooves are strong and their thick double-hair coat makes them well-suited for both cold and dry/hot weather.

Móng chân của chúng mạnh mẽ và lớp lông đôi dày của ngựa làm cho chúng rất phù hợp cho cả thời tiết lạnh và khô/hanh, nóng.

21. The climate is typical of the Great Basin: hot and dry with cool mornings in the summer with occasional monsoonal thunderstorms from late July through August; cold and relatively dry in the winter.

Khí hậu ở đây có đặc trưng của Great Basin: nóng và khô vào mùa Hè với các đợt dông tố gió mùa từ cuối tháng 7 đến tháng 8; lạnh và khô và thỉnh thoảng có tuyết vào mùa Đông.

22. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

23. (Ezra 10:9) But what about the millions who must endure hot, dry weather much of the time?

Nhưng còn hàng triệu người thường phải chịu thời tiết khô và nóng thì sao?

24. 14 A tree planted by an unfailing water source does not dry up in hot weather or during a drought.

14 Một cây trồng gần nguồn nước dồi dào thì không bị tàn héo vào mùa nóng hoặc kỳ hạn hán.

25. The hot, dry desert sands that cover most of Peru’s Pacific Coast have yielded thousands of well-preserved mummified bodies.

Người ta đã tìm thấy hàng ngàn xác ướp dưới lớp cát nóng và khô của vùng sa mạc bao phủ phần lớn bờ biển Thái Bình Dương ở Peru.

26. During the summer months, there are occasional reed fires, as dry reed is easily flammable, and fires spread quickly because of the almost constant wind.

Trong các tháng mùa hè, thường xảy ra hỏa hoạn ở chung quanh hồ vì các cây sậy bị khô, dễ bắt lửa, và đám cháy lan nhanh vì gió.

27. The hot north wind was so strong that thick black smoke reached northern Tasmania, creating a murky mist, resembling a combination of smoke and fog.

Gió nóng từ phương bắc quá mạnh khiến khói đen dày đặc tiếp cận miền bắc Tasmania, tạo thành bức màn u ám, tương tự một sự kết hợp của khói và sương mù.

28. Oil was used not only for protection of the skin in the hot dry climate but also for its cosmetic benefits.

Dầu không chỉ được dùng để bảo vệ da trong thời tiết nóng khô mà còn để làm da đẹp hơn (Ru-tơ 3:3; 2 Sa-mu-ên 12:20).

29. When conditions are hot and humid after rain and there is minimal wind, masses of winged sexually reproducing ants or "flying ants" will leave their parent nest and take flight.

Khi điều kiện không khí ẩm sau trận mưa và gió ít nhất, từng đoàn kiến sinh sản có cánh hay "kiến bay" sẽ rời tổ mẹ để cất cánh bay .

30. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

31. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

32. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

33. Mars -- dry and arid.

Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

34. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

35. In selected Japanese vending machines, Canada Dry also offers hot ginger ale, which is the heated version of the original but still retains carbonation.

Trong một số máy bán hàng tự động ở Nhật Bản, Canada Dry cũng bán ginger ale hâm nóng, dù được hâm nóng nhưng vẫn giữ được bọt gas.

36. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

37. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

38. Autumn is sunny and dry.

Vào mùa thu trời nắng và khô.

39. Cattle herders also burn areas to stimulate the growth of Imperata grass which is able to quickly produce new leaves during the hot-dry season.

Những người chăn nuôi gia súc cũng đốt các khu vực để kích thích sự phát triển của cỏ Imperata có khả năng sản xuất ra lá mới trong mùa khô nóng.

40. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

41. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

42. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

43. Come and dry them off.

Đi lau khô đi.

44. High and dry, clear and dark.

Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

45. How you know their speed depends on how dry the trees are, how much precipitation there's been, what the wind speed is, all that sort of stuff.

Làm sao để biết tốc độ đám cháy lan trên các tán cây khô, lượng mưa và tốc độ gió như thế nào, cùng với tất cả các yếu tố khác.

46. The western slopes catch moisture-laden western sea winds and are thus more fertile and more heavily populated than the eastern slopes, which receive only hot, dry winds blowing across the desert.

Các sườn phía tây đón gió biển ẩm ướt phía tây và do đó màu mỡ hơn và đông dân hơn so với sườn phía đông, mà chỉ nhận được gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

47. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

48. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

49. And dry up your love fate

Và ảnh hưởng không tốt đến tình duyên của cô sau này

50. And dry up all their vegetation.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.

51. She can control wind and fire.

Cậu có khả năng điều khiển gió, sấm chớp.

52. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

53. He'll dry up and blow away.

Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

54. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

55. Between the humid Mediterranean coast and the arid desert regions lies a semiarid steep zone extending across three-quarters of the country, which receives hot, dry winds blowing across the desert.

Giữa bờ biển Địa Trung Hải ẩm ướt và các vùng sa mạc khô cằn nằm trong một khu vực dốc bán khô trải rộng trên ba phần tư đất nước, nơi có gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

56. Massage Castor Oil or dry mustard ( mixed with water to make a paste ) on the chest , cover with muslin or flannel , and place a warm hot water bottle over the chest .

Xoa bóp bằng dầu thầu dầu hoặc mù tạt khô ( được trộn với nước thành một hỗn hợp sệt ) trên ngực , phủ vải mút-xơ-lin hoặc vải fla-nen , và chườm một chai nước nóng ấm lên ngực .

57. The ancients understood phenomena such as Mediterranean currents and wind patterns and the wind-wave cause-effect link.

Người xưa đã hiểu được các hiện tượng như dòng hải lưu Địa Trung Hải và các mô hình gió và những nguyên nhân gây ra làn sóng gió.

58. Martha stared and looked hot.

Martha nhìn chằm chằm và nhìn nóng.

59. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

60. Bone-dry.

Khô khốc.

61. Their metal images* are wind and unreality.

Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

62. And their wheels like a storm wind.

Còn bánh xe khác chi gió bão.

63. Maui, demigod of the wind and sea.

Maui, Á Thần của Gió và Biển.

64. Okay, ladies and gentlemen, wind your toys.

Được rồi, thưa quý ông quý bà, lên giây cót đồ chơi thôi.

65. ( Rain and wind sounds ) ( Explosion ) Oh, shit!

( Âm thanh của mưa và gió ) ( Có vụ nổ ) Chết tiệt!

66. And dry grass shrivels in the flames,

Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

67. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

68. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

69. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

70. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

71. In the wind.

Biệt tăm.

72. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

73. The weather is usually warm and dry.

Mùa hạ thường rất nóng và khô hạn.

74. And dry up reedy pools of water.

Và làm khô cạn các hồ sậy.

75. We heard whistling and felt strong wind.

Chúng tôi nghe thấy tiếng huýt và cảm thấy có gió mạnh.

76. And the wind is in the West

Và những cơn gió ở hướng Tây

77. 'Chase the wind and clutch at shadows'.

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

78. Nevertheless, the wings stay clean and dry.

Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

79. Keep it dry and absolutely no scratching.

giữ nó khô ráo và không được để trầy xướt.

80. it's so hot and stuffy I-

Nó thật nóng bức và ngột ngạt.