1. Drum in unison.

Các thuyền cùng đánh trống một lúc.

2. Drum in unison

Các thuyền nhất loạt đánh trống.

3. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

4. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

5. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

6. Snow Dance DISC 1 1.

Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

7. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

8. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

9. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

10. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

11. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

12. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

13. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

14. In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

15. The audio book continues on disc eight.

Sách ghi âm tiếp tục với đĩa số 8

16. I will not dance to your war drum.

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

17. So this object is a soul disc.

Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

18. One of the radios stolen from Fort Drum.

Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

19. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

20. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

21. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

22. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

23. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

24. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

25. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

26. In January 2007, Kim was diagnosed as being in the early stage of lumbar disc herniation (L4~L5).

Tháng 1 năm 2007, Kim được chẩn đoán đang ở giai đoạn đầu của chứng thoát vị đĩa đệm lưng (L4~L5).

27. Security's gonna be drum tight inside the building, so that's out.

Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

28. Primarily cited was the ROM cartridges' very fast load times in comparison to disc-based games.

Chủ yếu là thời gian tải rất nhanh của băng ROM so với các trò chơi dựa trên đĩa.

29. In September 2014, British drum and bass duo "Sigma" released their single "Changing", featuring vocals from Faith.

Vào tháng 9 năm 2014, bộ đôi trống và bass của Anh " Sigma " đã phát hành đĩa đơn " Change ", có giọng hát từ Faith.

30. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

31. Naturally , Gears was built in from the outset , and Google continues to bang the Web-applications drum loudly .

Đương nhiên , Gears đã có sẵn từ khi bắt đầu , và Google tiếp tục khua chiêng gõ mõ các ứng dụng Web .

32. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

33. One tradition is that no writing should touch the sun disc.

Một truyền thống là các chữ viết không chạm vào hình mặt trời.

34. He was elected class president, played the clarinet in a band, and was drum major for the marching band.

Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

35. Sivers partnered with Oasis Disc Manufacturing to distribute the complete Oasis artist roster.

Sivers hợp tác với Oasis Disc Manufacturing để phân phối danh sách nghệ sĩ Oasis hoàn chỉnh.

36. For the Windows version, the extra content was already included on the disc.

Đối với phiên bản Windows, nội dung bổ sung đã được đưa vào đĩa.

37. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

38. An eco-friendly version sold only at Walmart includes only the first disc.

Một phiên bản thân thiện với môi trường được bán độc quyền tại Walmart, và chỉ bao gồm đĩa đầu tiên.

39. In 2007, the BPO/Rattle recording of Brahms's Ein deutsches Requiem received the Classic FM Gramophone best choral disc award.

Năm 2007, bản thu âm BPO / Rattle của bộ phim Ein deutsches của Brahms đã nhận được giải thưởng đĩa hát hợp xướng hay nhất của Dàn nhạc FM cổ điển.

40. The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JASDF) được thành lập một cách độc lập vào năm 1952, chỉ có đĩa mặt trời đơn giản như biểu tượng của nó.

41. This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.

Người thợ này cũng có thể trét bên trong trống một lớp dầu cọ và phơi khô dưới nắng mặt trời.

42. The dinner plate by which material falls onto the black hole is called the accretion disc, shown here in blue.

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

43. In 1940 he publicly demonstrated a color television combining a traditional black-and-white display with a rotating colored disc.

Năm 1940, ông công khai thể hiện một hình màu kết hợp một màn hình màu đen và trắng truyền thống với một đĩa màu luân phiên.

44. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

45. Trump is a German surname derived from either the word for "drum" or for "trumpet".

Trump là họ của người Đức có nguồn gốc từ "trống" hoặc "kèn trompet".

46. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

47. November 1997 saw the release of Led Zeppelin BBC Sessions, a two-disc set largely recorded in 1969 and 1971.

Tới tháng 11, họ cho ra mắt Led Zeppelin BBC Sessions với 2 đĩa được thu âm trong giai đoạn 1969 và 1971.

48. In partnership with the Thule Society and the Nazi Party, the Vril Society developed a series of flying disc prototypes.

Trong quá trình hợp tác với Hội Thule và Đảng Quốc xã, Hội Vril đã phát triển một loạt nguyên mẫu đĩa bay.

49. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

50. It has a gold dome sitting on a high drum, surrounded by four free-standing minarets.

Nó có một mái vòm vàng đặt trên khung tường hình trụ cao, bao quanh bởi bốn tháp tự do.

51. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

52. Yesterday Once More is a 2-disc compilation album by US pop group The Carpenters.

Yesterday Once More là tên một album biên tập của ban nhạc pop Mỹ The Carpenters.

53. Watson Brake, a large complex of eleven platform mounds, was constructed beginning in 3400 BCE and added to over 500 years.

Watson Brake, một tổ hợp lớn gồm mười một gò đất, được xây dựng bắt đầu từ năm 3400 trước Công nguyên và được thêm vào hơn 500 năm.

54. Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

55. A number are equipped with a compact disc player, television, telephone, and separate sound and temperature controls in the front and back.

Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

56. Funimation released a three-disc series box set of the Air anime on April 21, 2009.

Funimation đã phát hành một bộ hộp đĩa chứa ba phần anime AIR vào ngày 21 tháng 4 năm 2009.

57. The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.

Nhà Lisa không cắt dây phanh của anh, nên chả có lý do gì đi lột da một người rồi nhét người kia vào tấm da đó.

58. The ships in the North Carolina class were equipped with four General Electric geared turbines and eight Babcock & Wilcox three-drum express type boilers.

Những chiếc trong lớp North Carolina được trang bị bốn turbine hơi nước hộp số General Electric và tám nồi hơi Babcock & Wilcox kiểu ba nồi đun tốc hành.

59. The inflorescence is 10–22 mm (0.39–0.87 in) in diameter, pink-purple, with all the florets of similar form (no division into disc and ray florets).

Cụm hoa có đường kính 10–22 mm (0,39–0,87 in), màu hồng tím, với tất cả các chiếc hoa có hình dạng tương tự (không phân chia thành chiếc hoa đĩa và chiếc hoa tia).

60. Once the shell is complete, a skilled drum maker transforms the wooden skeleton into a unique musical instrument.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

61. The instrument is fashioned from a solid log, which is hollowed out and shaped into a drum shell.

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

62. The company works with optical disc and display technology and software products and is also a manufacturer.

Công ty làm việc với đĩa quang học và công nghệ màn hình và các sản phẩm phần mềm và cũng là một nhà sản xuất.

63. The use of musubi, or decorative knots, has also narrowed so that women tie their obi almost solely in the simple taiko musubi, "drum knot".

Việc sử dụng musubi, các nút mang tính trang trí, cũng đã bị thu hẹp lại, bây giờ phụ nữ thắt obi của họ gần như chỉ bằng loại nút đơn giản taiko musubi, "nút cái trống".

64. BCH codes are used in applications such as satellite communications, compact disc players, DVDs, disk drives, solid-state drives and two-dimensional bar codes.

Mã BCH được dùng trong nhiều ứng dụng như liên lạc vệ tinh, máy nghe CD, DVD, ổ đĩa, SSD và mã vạch hai chiều.

65. The fastest wind ever recorded is coming from the accretion disc of the IGR J17091-3624 black hole.

Cơn gió lớn nhất từng được ghi nhận đến từ đĩa bồi tụ của hố đen IGR J17091-3624.

66. It therefore held only a gold disc until 16 February 1990, when it was certified 11× platinum.

Sau đó nó giữ chứng chỉ Vàng cho tới ngày 16 tháng 2 năm 1990, khi nó được nhận chứng chỉ 11× Bạch kim.

67. To do this , it needs the eardrum , which is a thin piece of skin stretched tight like a drum .

Để thực hiện được điều này , cần phải có màng nhĩ , đây là một miếng da mỏng được kéo căng như một cái trống .

68. Sir Jimmy Savile, 84, British disc jockey, television presenter (Top of the Pops, Jim'll Fix It) and charity fundraiser.

Jimmy Savile, 84, DJ, người gây quỹ từ thiện, biên tập viên truyền hình Anh (Top of the Pops, Jim'll Fix It).

69. If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum.

Nếu chúng làm như thế vào thời điểm thích hợp, cái hộp đen sẽ sáng lên và một con gấu trúc sẽ đánh một hồi trống.

70. Drummer Steve Smith commented on Starr's musical contribution: Before Ringo, drum stars were measured by their soloing ability and virtuosity.

Steve Smith bình luận về những đóng góp của Starr: "Trước Ringo, một tay trống thượng hạng chỉ được đánh giá qua phần solo và khả năng thích ứng.

71. When sound enters the ear canal, it hits the eardrum and makes it vibrate like the head of a drum.

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

72. On 10 January, while providing cover for a supply-drum transport run to Guadalcanal, Hatsukaze assisted in sinking the American PT boats PT-43 and PT-112.

Vào ngày 10 tháng 1, trong khi hỗ trợ cho một chuyến vi vận chuyển hàng tiếp liệu đến Guadalcanal, Hatsukaze đã trợ giúp vào việc đánh chìm các xuồng phóng lôi PT boat Hoa Kỳ PT-43 và PT-112.

73. She learned to play drum and guitar from her then-boyfriend Dan Gilroy in the late 1970s, before joining the Breakfast Club line-up as the drummer.

Bà học chơi trống và guitar từ người bạn trai cũ Dan Gilroy vào cuối thập niên 1970 trước khi gia nhập làm tay trống trong Breakfast Club.

74. How is it... that not one single ignoramus from the GCPD noticed that the brake lines were cut?

Làm sao mà... không một tên đần nào ở GCPD phát hiện ra dây phanh đã bị cắt chứ?

75. Both Israel and Jordan were genuinely interested in a peace agreement but the British acted as a brake on the Jordanian effort in order to avoid damaging British interests in Egypt.

Năm 1949, Israel và Jordan chân thành quan tâm đến một thỏa thuận hòa bình song người Anh hãm lại nỗ lực của Jordan để tránh gây hại cho các lợi ích của Anh tại Ai Cập.

76. Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

77. The 3D combo pack is identical to the original Diamond Edition, except for the added 3D disc and digital copy.

Bộ đĩa 3D tổng hợp khá giống với ấn bản Kim cương gốc, ngoại trừ việc có thêm đĩa 3D và bản sao kỹ thuật số.

78. But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.

Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

79. "My Soul, Your Beats! / Brave Song" was awarded a Gold disc by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) in May 2010 for shipping over 100,000 copies.

"My Soul, Your Beats!/Brave Song" đã được trao tặng huân chương Đĩa vàng bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản (RIAJ) vào tháng 5 năm 2010 với thành tích bán thành công hơn 100.000 bản.

80. Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.

Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.