1. Drum in unison.

Các thuyền cùng đánh trống một lúc.

2. Drum in unison

Các thuyền nhất loạt đánh trống.

3. Puttin'the business up for sale.

Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

4. I will not dance to your war drum.

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

5. Note: Typically, it takes up to two business days to receive a response.

Lưu ý: Thông thường, bạn sẽ nhận được phản hồi sau tối đa 2 ngày làm việc.

6. Well, I guess it wouldn't hurt to draw up a business plan.

Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

7. " And that means , perhaps , giving up some business .

" Và có lẽ điều đó có nghĩa là sẽ cắt giảm một số doanh nghiệp .

8. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

9. If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum.

Nếu chúng làm như thế vào thời điểm thích hợp, cái hộp đen sẽ sáng lên và một con gấu trúc sẽ đánh một hồi trống.

10. It may take up to 3 business days for your bank to process this deposit.

Có thể mất tối đa 3 ngày làm việc để ngân hàng của bạn xử lý khoản ký gửi này.

11. Back in Latvia, he was setting up his business.

Trở về lại Latvia, người ấy đã thiết lập cơ sở kinh doanh của mình.

12. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

13. And then my business gets blown up real good.

Và rồi cả cơ ngơi của tôi bị thổi bay mất thật ngoạn mục.

14. Enter your legal business address and complete sign-up.

Nhập địa chỉ doanh nghiệp hợp pháp và hoàn tất quá trình đăng ký.

15. These rich lesbo bitches always up in everybody's business!

Mấy con ô môi lắm tiền đó suốt ngày chõ mũi vào việc của người khác!

16. And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.

Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

17. Questions business owners should ask when setting up retirement plans :

Câu hỏi chủ doanh nghiệp khi xây dựng các kế hoạch hưu trí :

18. That kid screwed up my business, I can't do nothing!

thằng nhóc đó làm hỏng công việc của tôi, tôi ko thể làm j sao!

19. One of the radios stolen from Fort Drum.

Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

20. She learned to play drum and guitar from her then-boyfriend Dan Gilroy in the late 1970s, before joining the Breakfast Club line-up as the drummer.

Bà học chơi trống và guitar từ người bạn trai cũ Dan Gilroy vào cuối thập niên 1970 trước khi gia nhập làm tay trống trong Breakfast Club.

21. Note that postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

22. Sign up for Google My Business or verify an existing profile.

Hãy đăng ký Google Doanh nghiệp của tôi hoặc xác minh hồ sơ hiện có.

23. I built up this whole business, my whole life for you.

Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

24. To make up the difference, FedEx Ground in Canada performs the business deliveries and residential deliveries.

Tại Canada, FedEx Ground thực hiện giao hàng cho cả công ty lẫn cư dân.

25. Families made up 73% of business, and teens accounted for 15%.

Các gia đình tạo ra 73% giá trị thương mại, trong khi thanh thiếu niên chiếm chắc 15%.

26. Merchants can edit their business descriptions that show up in Maps.

Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

27. “The government has no business using thugs to intimidate and beat up peaceful critics,” Adams said.

“Chính quyền không có lý gì để sử dụng côn đồ đe dọa và đánh đập những người lên tiếng phê bình ôn hòa,” ông Adams nói.

28. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

29. In 1848, Young set up a small business refining the crude oil.

Năm 1848, Young thành lập một doanh nghiệp nhỏ tinh chế dầu thô.

30. Pick up her hooch, mind her own business. She don't bother nobody.

Cô ta luôn luôn coi ngày là của riêng mình, không bận tâm bất cứ ai.

31. He probaly pick up my deal because I do business with you.

Hắn khiến tôi gặp trở ngại vì tôi làm ăn với ông.

32. You knew that you were hooking me up with a shady business?

Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

33. We gave up a business that I was very much interested in.

Chúng tôi bỏ công việc làm ăn mà tôi rất thích.

34. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

35. It may also refer to the department within a business where goods are staged for customer pick up.

Nó cũng có thể đề cập đến bộ phận trong một doanh nghiệp nơi hàng hóa được dàn dựng để khách hàng nhận.

36. Security's gonna be drum tight inside the building, so that's out.

Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

37. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

38. In contrast, variable costs change as a business ramps its operations up or down.

Ngược lại, chi phí biến đổi thay đổi khi một doanh nghiệp làm tăng hoạt động của nó lên hoặc xuống.

39. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

40. Reprints are processed within 48 hours, but postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

41. When you create a new payment profile, you must choose to set it up for an "Individual" or a "Business".

Khi tạo hồ sơ thanh toán mới, bạn phải chọn thiết lập cho "cá nhân" hoặc "doanh nghiệp".

42. That 1993 newspaper article reported that selling these mines has become a business that “pays up to $200 million annually.”

Cùng bài báo đó ra năm 1993 tường trình rằng việc bán mìn đã trở thành một vụ buôn bán “được trả lên đến 200 triệu Mỹ kim hàng năm”.

43. It has also been observed that, when threatened, the Java mouse-deer will beat its hooves quickly against the ground, reaching speeds of up to 7 beats per second, creating a “drum roll” sound.

Cũng từng có quan sát rằng, khi bị đe dọa, cheo cheo Java sẽ đánh trả bằng móng guốc nhanh gọn trên mặt đất, đạt tốc độ lên đến 7 nhịp mỗi giây, phát ra âm thanh như một "hồi trống".

44. Well, anyway, to business!

À, dù sao bàn việc thôi!

45. Naturally , Gears was built in from the outset , and Google continues to bang the Web-applications drum loudly .

Đương nhiên , Gears đã có sẵn từ khi bắt đầu , và Google tiếp tục khua chiêng gõ mõ các ứng dụng Web .

46. But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.

Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

47. If your business closes, reviews will remain attached to the closed business.

Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

48. Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.

Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.

49. He was a talented businessman and started up a friendship and business partnership with Sidney Gilbert.

Ông là một thương gia có tài và bắt đầu tình bạn cũng như hùn vốn kinh doanh với Sidney Gilbert.

50. To do this , it needs the eardrum , which is a thin piece of skin stretched tight like a drum .

Để thực hiện được điều này , cần phải có màng nhĩ , đây là một miếng da mỏng được kéo căng như một cái trống .

51. Nice to be in business.

Vui vì đã can dự vào việc này.

52. Let's get to the business.

Nào, bàn chuyện chính.

53. Let's go to the business.

Giờ thì chuẩn bị nào.

54. 28 Follow Up Interest Found in Business Places: Much more is involved in working from store to store than simply offering magazines.

28 Trở lại thăm người chú ý mà bạn gặp ở những nơi thương mại: Đi rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia bao hàm nhiều hơn là chỉ mời nhận tạp chí.

55. Santana's arrangement is a "driving, cranked-up version" in a new style of Latin rock (attributed to musicians like Santana), adding electric guitar, Hammond B-3 organ, and a rock drum kit to the instrumentation and dropping Puente's brass section.

Án bản của Santana là "phiên bản phiêu hơn, bốc hơn" theo phong cách Latin rock với phần hòa âm của guitar điện, organ Hammond B-3, trống dàn cùng phần kèn từ ấn bản của Puente.

56. For example, a bike shop has a website that is set up to showcase their business, and they have built an app to track workouts.

Ví dụ: một cửa hàng xe đạp có một trang web được thiết lập để giới thiệu doanh nghiệp của mình, và họ đã tạo một ứng dụng để theo dõi các bài tập thể dục.

57. Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

58. As the beans tumble in a coffee roaster —a gas-fired drum— they heat up until they emit a crackling sound when water and carbon dioxide boil out and the beans expand.

Khi hạt cà phê quay trong máy rang (một cái lồng đặt vào lò gas), chúng nóng lên cho đến khi phát ra tiếng lách tách, lúc đó nước và cacbon đioxyt bốc hơi và hạt cà phê nở ra.

59. And next time, let's try to make business happen during business hours. Mm-hmm.

Và lần sau, làm ăn thì hãy làm vào giờ hành chính nhé.

60. Trump is a German surname derived from either the word for "drum" or for "trumpet".

Trump là họ của người Đức có nguồn gốc từ "trống" hoặc "kèn trompet".

61. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

62. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

63. No, I wanted to talk business.

Không, tôi chỉ muốn bàn chuyện làm ăn.

64. What happened to the business trip?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

65. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

66. This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.

Người thợ này cũng có thể trét bên trong trống một lớp dầu cọ và phơi khô dưới nắng mặt trời.

67. And I learned that you have to have a business plan before starting a business.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

68. It has a gold dome sitting on a high drum, surrounded by four free-standing minarets.

Nó có một mái vòm vàng đặt trên khung tường hình trụ cao, bao quanh bởi bốn tháp tự do.

69. One day, I rushed to grab the sports page of the newspaper so my cellie could read it to me, and I accidentally picked up the business section.

Một ngày, tôi lao đến để chụp lấy mục thể thao của tờ báo để cai ngục có thể đọc cho tôi, và tôi đã vô tình nhặt lên mục kinh doanh.

70. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

71. Which brings me to this tragic business.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

72. This "city hotel" caters to business travelers.

"Khách sạn thành phố" này chuyên phục vụ cho khách doanh nhân.

73. Listen to that old fool talk business.

Nghe lão già nói chuyện làm ăn kìa.

74. Create ads to meet your business goals.

Tạo quảng cáo để đáp ứng mục tiêu kinh doanh của bạn.

75. We have got to conclude our business.

Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

76. Baited drum lines were deployed near popular beaches using hooks designed to catch great white sharks, as well as bull and tiger sharks.

Các dòng trống được xếp chồng đã được triển khai gần các bãi biển nổi tiếng sử dụng móc được thiết kế để bắt cá mập trắng, cũng như cá mập bò và cá mập hổ.

77. Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

78. Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

79. The drumhead of the djembe is made from goatskin and is attached to a metal ring and placed on top of the drum.

Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

80. As soon as she returned to Argentina, she was actively involved in the family business, a textile company set up by her father in the 1960s.

Trở về Argentina, bà được vào công việc kinh doanh của gia đình một cách nhiệt tình, một công ty dệt được thành lập bởi cha bà trong thập niên 1960.