1. Tom almost drowned.

Tom suýt (mém) bị đuối nước.

2. Has she drowned?

Chết đuối rồi sao?

3. The Lord of Light wants his enemies burned, the drowned God wants them drowned.

Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

4. Yes, she drowned herself.

Phải, cô ấy tự sát chết đuối.

5. SLIPPED AND DROWNED, OFFICIALLY.

Tin chính thức là trượt té chết chìm.

6. You almost drowned in mud.

Anh suýt bị chết ngạt trong bùn đấy.

7. Drowned out by flud waters,

Lụt lội vì mưa lũ,

8. How could he have drowned?

Làm sao ông ta chết chìm được?

9. It was not drowned yet.

Nó vẫn chưa bị ngộp

10. I don't mock the Drowned God.

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

11. Fake Ophelia drowned in the bathtub.

Một Ophelia giả mạo chết chìm trong bồn tắm.

12. And that the men that died, drowned.

Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

13. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

14. Our parents should've drowned him at birth.

Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

15. They get drowned out by the bubble.

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

16. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

17. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

18. She drowned but she didn't kill herself.

Cô ấy chết đuối, nhưng không phải tự sát.

19. You're not the first witch to be drowned.

Mày không phải là con phù thủy đầu tiên bị dìm đến chết đâu.

20. She... she drowned, but she didn't kill herself.

Cô ấy chết đuối, nhưng không phải tự sát.

21. The guy who wore this helmet before you drowned.

Người chủ trước của nó bị chết đuối.

22. If we find someone drowned we don't burn them.

Khi chúng tôi thấy một người chết đuối chúng tôi không thiêu họ.

23. So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?

Vậy nếu nó không cảm giác thấy thì nó sẽ chết đuối, phải không?

24. A great many drowned; some were rescued by sailors and fishermen.

Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

25. At least 2,500 people drowned, while damage was estimated at $25 million.

Ít nhất 2.500 người bị chết đuối, trong khi thiệt hại ước tính khoảng 25 triệu đô la.

26. But Pharʹaoh and all his army are being drowned in the sea.

Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

27. They must have drowned, for I can find no marks on their bodies.

Tụi nó chắc phải bị chết đuối, tôi chẳng thấy dấu vết gì trên người tụi nó

28. And we suppose that they were drowned in the depths of the sea.

Và chúng tôi cho rằng họ đã bị chìm xuống lòng biển sâu.

29. Affogato An affogato (Italian for "drowned") is a coffee-based drink or dessert.

Affogato (tiếng Ý, "ngập nước") là một loại đồ uống làm từ cà phê.

30. Was drowned trying to save a lad from a dangerous entanglement of weeds.

Bị ngộp nước khi cố cứu một thanh niên bị rối loạn vì thiếu thuốc phiện.

31. Many Austro-Hungarian soldiers drowned in the water as they fled in panic.

Nhiều lính Áo-Hung chết đuối trong tình trạng tháo chạy hỗn loạn.

32. Ten people drowned when the boat rescuing them from a hotel in Mati capsized.

Mười người chết đuối khi thuyền cứu họ khỏi một khách sạn ở Mati bị lật úp.

33. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

34. The angels are rejoicing... because the Egyptians have just drowned in the Red Sea.

Thiên thần đang ăn mừng... vì người Ai Cập vừa chết đuối trên Hồng Hải.

35. Let us sail on the tide of freedom instead of being drowned by it.

Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.

36. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

37. Those are drowned out at normal temperatures, when atoms speed around at hundreds of meters per second.

Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

38. The German and Romanian formations suffered the loss of 57,000 men, many of whom drowned during the evacuation.

Treo David Glantz, quân Đức và Rumani bị thiệt hại khá nặng, 97.000 người chiết, nhiều người trong số họ bị chết đuối trong quá trình sơ tán.

39. Some said that fish was the ghost of a thief... who'd drowned in that river 60 years before.

Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

40. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

41. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

42. Oliver Anthony Bird, if you get too close to that ocean, you'll be sucked into the sea and drowned!

Oliver Anthony Bird, nếu con đến quá gần đại dương, sẽ bị biển hút lấy và chết đuối!

43. “And the city of Moroni did sink into the depths of the sea, and the inhabitants thereof were drowned.

“Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

44. People may have scoffed at Enoch and later at Noah, but all such ridiculers drowned in the global Deluge.

Người ta có lẽ chế nhạo Hê-nóc và sau đó, Nô-ê, nhưng mọi kẻ chế giễu đó đã bị chết ngộp trong trận Nước Lụt toàn cầu.

45. When appearing near the Sun, the effect can be difficult to spot as it is drowned in the Sun's glare.

Khi xảy ra gần mặt trời, hiệu ứng có thể khó phát hiện khi nó bị chìm trong ánh sáng chói của mặt trời.

46. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

47. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

48. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

49. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

50. 9 And the city of aMoroni did bsink into the depths of the sea, and the inhabitants thereof were drowned.

9 Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

51. As they crossed a bridge , they lost their grip on the animal and he fell into the river and drowned .

Khi đi ngang qua một cây cầu , họ đã vuột tay và con lừa rơi tỏm xuống sông chìm lỉm .

52. He was branded a coward by the press and public for surviving the disaster while many women and children had drowned.

Báo chí và dư luận gọi ông là một con người hèn nhát vì đã sống sót sau tai nạn trong khi rất nhiều phụ nữ và trẻ em chết đuối.

53. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

54. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

55. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

56. Orwell feared the truth would be concealed from us, and Huxley feared we would be drowned in a sea of irrelevance.

Orwell lo rằng ta sẽ bị che mắt khỏi sự thật và Huxley giữ mối lo con người sẽ bị dìm trong biển chông chênh.

57. In 1996, a drowned carcass held sarcophagid and calliphorid flies after being picked open by a pair of Coragyps atratus vultures.

Một xác rùa da tìm thấy năm 1996 được quan sát thấy là vật chủ của những con ruồi xám (Sarcophagidae) và nhặng (Calliphoridae) sau khi bị một cặp kền kền đen Bắc Mỹ (Coragyps atratus) rỉa thịt.

58. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

59. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

60. Three people were killed in Isabela province by a storm surge while another drowned attempting to cross a river in Nueva Ecija province.

Ba người thiệt mạng ở tỉnh Isabela do sóng biển dâng trong khi một người khác chết đuối khi đang cố gắng vượt qua một con sông ở tỉnh Nueva Ecija.

61. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

62. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

63. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

64. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

65. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

66. The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

67. While crossing the Saleph River on 10 June 1190, Frederick's horse slipped, throwing him against the rocks; he then drowned in the river.

Ngày 10 tháng 6 năm 1190 con ngựa nhỏ của Friedrich đã trượt ngã trong khi qua sông Saleph và hất ông ta vào các tảng đá.

68. A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

69. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

70. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

71. I just try to go with the flow.

Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

72. And they even slow the flow of genes.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

73. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

74. The Goal Flow report does not backfill steps.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

75. The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

76. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

77. Many wounded Axis personnel were trampled, and many of those who attempted to cross the river on foot on the ice fell through and drowned.

Nhiều thương binh phe Trục bị giẫm đạp và nhiều người trong số họ, những người cố gắng đi bộ qua sông trên băng đã bị ngã xuống nước và chết đuối.

78. Smoke rising from a cigarette is mostly turbulent flow.

Khói bốc lên từ một điếu thuốc là một dòng chảy rối.

79. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

80. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.