1. Drawn Out and Enticed

Bị dụ dỗ và lôi cuốn

2. You're going out on a pretty big limb.

Anh chỉ có hai quầng sáng khá to mà thôi.

3. You realize we're both out on a limb here.

Anh nhận ra chúng ta đang cùng hội cùng thuyền chứ.

4. Torn limb from limb.

Khi chôn cũng chẳng đc toàn thây.

5. Even has a tree with a broken limb out front.

Thậm chí có cả cái cây bị gẫy cành trước nhà.

6. I went out on a limb to support you on this.

Tôi ủng hộ anh việc này mà không biết bấu víu vào đâu.

7. I went out on a limb with Dr. Fitzgerald for you.

Bố đã phải muối mặt nói với Bs. Fitzgerald cho con.

8. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

9. A Texican is nothing but a human man way out on a limb.

Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

10. The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

11. Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.

Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

12. Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

13. Next, the lots were thrown into the folds of a robe and then drawn out.

Kế tiếp, người ta bỏ các thăm vào vạt áo và sau đó rút ra.

14. ▪ “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

15. The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

16. Additionally, many have limb twitching during sleep.

Ngoài ra, nhiều người còn bị co giật chân tay trong khi ngủ.

17. Loss of limb will not excuse you.

Gẫy tay ta cũng không tha đâu.

18. The Bible explains: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

Kinh-thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

19. Drawn to the ocean.

Chìm đắm với đại dương.

20. This is actually a limb injury in this salamander.

Đây là 1 vết thương ở chi của 1 con kỳ giông

21. In 2006, the Extremity Games were formed for physically disabled people, specifically limb loss or limb difference, to be able to compete in extreme sports.

Năm 2006, đại hội thể thao Extremity Games được lập ra dành cho người mất tứ chi hay người bị tật ở chân tay thi đấu các môn thể thao mạo hiểm.

22. Other creatures, such as the flying squirrel and the Malabar Flying Frog, Rhacophorus malabaricus, have a different membrane attachment, toes to toes or limb to limb.

Các sinh vật khác, chẳng hạn như sóc bay và ếch bay Malabar (Rhacophorus malabaricus), có kiểu dính màng khác, từ ngón chân tới các ngón chân hoặc chi với chi.

23. Your new child was elegant, both of form and limb.

Con mới của ngươi rất tinh tế, cả về hình thể lẫn tứ chi.

24. Attacks from wolves against young moose may last seconds, though sometimes they can be drawn out for days with adults.

Các cuộc tấn công từ chó sói vào nai sừng tấm con có thể kéo dài, mặc dù đôi khi chúng có thể thoái lui trong nhiều ngày trước những con trưởng thành.

25. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

26. As the disciple James put it, “each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.”

Như môn đồ Gia-cơ nói, “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

27. Cut off a limb, and two more shall take its place!

Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

28. When were these charts drawn up?

Các biểu đồ này được làm khi nào?

29. You may have drawn him in!

Cô có thể đã quyến rũ nó vào mê đắm ấy!

30. Maybe you're being drawn back together.

Có thể anh đang bị kéo đến gần nhau.

31. Well, the line must be drawn.

À, giới tuyến phải được vạch ra.

32. A colleague of mine removed a tumor from a patient's limb.

Một đồng nghiệp của tôi đã cắt bỏ khối u khỏi cánh tay một bệnh nhân

33. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

34. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

35. Each drawn adds 1 point.head-to-head.

Mỗi lá noãn chứa 1 (-2) noãn ngược.

36. Signs such as dots were sometimes drawn.

Các dấu hiệu như các chấm thỉnh thoảng cũng được vẽ.

37. In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected.

Năm 1983, Molinari et al. báo cáo ứng cử viên vắc-xin đầu tiên chống lại bệnh sùi mào gà sử dụng kháng nguyên từ cysticercus cellulosae rút ra từ nhiễm bệnh tự nhiên.

38. I was drawn to it as well.

Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

39. I had limited limb movement, and my speech was hard to understand.

Tôi bị giới hạn trong việc cử động tay chân và nói năng rất khó khăn.

40. For example, it was forbidden to set a broken limb on the Sabbath.

Thí dụ, không được băng bó chân tay bị gãy trong ngày Sa-bát.

41. So, this -- what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle-shaped structure right on the top surface of the limb.

Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

42. Often, admirable or positive endeavors to which we dedicate ourselves can be drawn so close that they blot out gospel light and bring darkness.

Thường thường, những nỗ lực đáng khâm phục hay tích cực mà chúng ta tận tâm cống hiến đều có thể quá gần đến nỗi chúng ngăn chặn ánh sáng phúc âm và mang đến bóng tối.

43. (Matthew 4:23) His challenging words: “Repent, you people, for the kingdom of the heavens has drawn near,” ring out in the entire district.

(Ma-thi-ơ 4:23) Toàn cõi vang dội những lời kêu gọi của ngài: “Các ngươi hãy ăn-năn, vì nước thiên-đàng đã đến gần”.

44. Helo finds himself emotionally drawn to the Eight.

Bản đồ chỉ kho tàng Hồi 8: Dễ phá uy cường địch.

45. The terns have drawn blood from his muzzle.

Lũ nhạn đã cào chảy máu mõm con gấu.

46. You've drawn swords but pretend to be peaceful?

Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

47. Here are three questions drawn from my work.

Đây là ba câu hỏi tôi rút ra từ công việc của mình

48. Keep the blinds drawn and the doors locked.

Luôn kéo rèm và khoá cửa.

49. I assume there will be more loss of limb before this war is over.

Tôi cho là sẽ có nhiều người nữa mất tay chân trước khi cuộc chiến này kết thúc.

50. There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.

Cũng có một số trẻ em sinh ra đã không có tay đó là khiếm khuyết chi bẩm sinh.

51. Don't be drawn in by his madness, doctor.

Đừng bị lôi vào cơn điên của anh ta.

52. Above the dead zone, the curing part is continuously drawn out of the resin bath, thereby creating suction forces that constantly renew reactive liquid resin.

Phía trên vùng chết, phần đông cứng được rút ra liên tục khỏi bể nhựa, từ đó tạo ra lực hút liên tục làm mới nhựa lỏng phản ứng.

53. Come on, my mighty lust limb can transport you to paradise, to ecstasy and back

Thôi nào, cơ thể tráng kiện của ta có thể đưa nàng tới thiên đàng đó, đến tới sự hoang lạc rồi trở về

54. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

55. Many workers are drawn into illicit affairs with workmates.

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

56. Above all, it has drawn me closer to Jehovah.

Trên hết, những kinh nghiệm đó khiến tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

57. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

58. Should you let yourself be drawn into a fight?—

Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

59. Drawn to the safety and comfort of the familiar.

Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

60. (Proverbs 4:23; Matthew 15:18, 19) James 1:14, 15 warns: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

Gia-cơ 1: 14, 15 cảnh cáo: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

61. 10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

62. Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó

63. The whole property and its surroundings are vermin-infested and dangerous to life and limb.

Toàn thể tòa nhà và vùng đất chung quanh đầy sâu bọ gây nguy hiểm đến tính mạng và cơ thể.

64. Valentina was drawn to Sam’s bright, light-filled countenance.

Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.

65. If the legs are drawn randomly (for reasonable definitions of "drawn randomly"), the evenness of the distribution of permutations increases with the number of legs.

Nếu chân được vẽ ngẫu nhiên (đối với các định nghĩa của "rút ngẫu nhiên"), sự cân bằng của sự phân bố hoán vị tăng với số chân.

66. His droll little mouth was drawn up like a bow,

Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

67. That's why you had the heart drawn on your hand.

Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

68. To Christ, by our God, Jehovah, we have been drawn

Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

69. In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb.

Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

70. So you've met the enemy, drawn up your battle plans.

Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

71. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

72. The cart may have been mechanical or even horse drawn.

Các xe đẩy có thể đã được cơ khí hoặc thậm chí ngựa kéo.

73. He heard the chair drawn back and the door opened .

Ông nghe thấy tiếng ghế kéo xê dịch lại và cánh cửa mở ra .

74. Originally Aruba was drawn into this group, they apparently withdrew.

Ban đầu Aruba được phân vào bảng này nhưng bỏ cuộc trước khi các giải diễn ra.

75. The blood can also be drawn from an arterial catheter.

Máu còn có thể được lấy từ một ống thông động mạch.

76. We embed this material into the synthetic skin that attaches my bionic limb to my biological body.

Chúng tôi đưa chất liệu này vào lớp da tổng hợp chỗ gắn kết phần chân giả với phần cơ thể sống của tôi.

77. How are many “desirable things” being drawn to God’s house today?

Ngày nay những “vật đáng chuộng” đang được dìu tới nhà Đức Giê-hô-va như thế nào?

78. It is like a mighty people drawn up in battle formation.

Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

79. By the river lives a man who women are drawn to.

Cạnh con sông có một người đàn ông mà phụ nữ tìm đến.

80. There is no confirmed portrait of Yasuke drawn by a contemporary.

Không có bức chân dung nào được xác nhận là Yasuke do người đương thời vẽ.