1. Diversion, then extraction.

Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

2. It'll be a diversion.

Đây sẽ là cách đánh trống lãng đây.

3. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

4. Is it a harmless diversion or pastime?

Có phải đó là một trò tiêu khiển hay chuyện giải khuây vô hại không?

5. What if we give Slick a diversion?

Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

6. It wasn't an attack, it was a diversion.

Đây không phải là vụ tấn công điệu hổ ly sơn

7. So if you're the extraction, I'm the diversion?

Anh giải cứu, tôi đánh lạc hướng?

8. This diversion was reported by several U.S. press outlets.

Việc đánh lạc hướng này đã được nhiều hãng truyền thông Hoa Kỳ ghi nhận.

9. The tornado was just a diversion to get away.

Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

10. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

11. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

12. The diversion attack will happen five minutes later at 8:35.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

13. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

14. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

15. It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

16. He sets off a diversion. While the other man disables the security.

Hắn nghi binh trong khi tên kia vô hiệu hóa hệ thống an ninh.

17. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

18. This is our plan, and it requires you to cause a diversion.

Và tôi yêu cầu các anh thực hiện kế nghi binh.

19. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

20. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

21. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

22. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

23. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

24. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

25. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

26. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

27. Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

28. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

29. Yes, let's sell our cargo elsewhere.

Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

30. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

31. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

32. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

33. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

34. Mactan-Cebu International Airport became the diversion airport for the Iloilo-Hong Kong-Iloilo flights.

Sân bay quốc tế Mactan-Cebu trở thành sân bay chuyển tiếp cho các chuyến bay Iloilo-Hong Kong-Iloilo.

35. Here to take inventory of the cargo.

Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

36. You agreed to stop wearing cargo shorts?

Anh đồng ý thôi không mặc mớ quần tà lỏn lụng thụng?

37. Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial?

Anh có chấp nhận nếu có hành động nào sai lệch với phạm vi sẽ bị xét xử ngay tức khắc?

38. I found some carrots in the cargo hold.

Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

39. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

40. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

41. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

42. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

43. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

44. We sneak onto the next cargo plane from JFK.

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

45. That means one in ten have cargo inside them.

Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

46. The company announced its plan to increase cargo operations.

Công ty đã thông báo kế hoạch của mình nhằm tăng lượng hàng hóa chuyên chở.

47. AirNow was an American cargo airline based in Bennington, Vermont.

AirNow (mã ICAO = RLR) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Hoa Kỳ, trụ sở ở Bennington, Vermont.

48. He's being held in stasis down at the cargo hold.

Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

49. Smaller ships, sometimes with cargo aboard, were also hauled across.

Thuyền nhỏ, đôi khi với cả hàng hóa, cũng được kéo đi bằng đường ray này.

50. Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

51. No one's gotten a handjob in cargo shorts since Nam.

Đéo ai thẩm được trong cái quần chật ních trừ thằng Nam.

52. Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

53. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

54. Yeah, I've got your cargo to the backup drop point.

Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

55. Uh, are those the cargo manifests for the whole city?

Đó có phải là bản kê khai hàng hóa của cả thành phố không?

56. If I open the cargo hold, you'll lose them all.

Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

57. An Imperial pilot, one of the cargo drivers he defected yesterday.

Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

58. ANT-20 Maxim Gorky: Eight-engine huge cargo/propaganda aircraft, 1934.

ANT-20 Maxim Gorky - Máy bay chở hàng hạng nặng tám động cơ/máy bay tuyên truyền.

59. Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.

Một số hãng vận chuyển là một bộ phận hoặc là một công ty con của hãng vận chuyển hành khách lớn hơn.

60. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

61. Mediterranean Air Freight is a cargo airline based in Athens, Greece.

Mediterranean Air Freight (mã ICAO = MDF) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Hy Lạp, trụ sở ở Athens.

62. It could return about 150 kg of cargo back to Earth.

Khoang này sẽ có thể mang trở về trái đất 150 kg hàng hóa khi kết thúc sứ mệnh.

63. Finally, envision the payload, or cargo, that sits atop the rocket.

Cuối cùng, hãy hình dung trọng tải hay hàng hoá ở đầu tên tửa.

64. Cargo shuttle SW-0608, you're not listed on the arrival schedule.

Tàu chở hàng SW-0608, các anh không có trong lịch đến.

65. What makes you think I hid the letters in a cargo hold?

Điều gì khiến mày nghĩ tao giấu mấy lá thư trong kho hàng?

66. In 1973, the Argentine Navy bought three Electras equipped with cargo doors.

Năm 1973, Hải quân Argentina mua 3 Electra trang bị thêm cửa vận chuyển hàng hóa.

67. Since the ships were principally for cargo, passengers were a secondary consideration.

Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

68. We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

Chúng tôi ở đây bởi vì hàng hóa trên tàu Nhật đã chìm xuống Thái Bình Dương!

69. N571UP was operating an international cargo flight to Cologne Bonn Airport, Germany.

N571UP đã khai thác một chuyến bay chở hàng quốc tế đến sân bay Cologne Bonn, Đức.

70. The ship and cargo were left to the mercy of the sea.

Con tàu và hàng hóa được bỏ lại cho lòng thương xót của biển khơi.

71. Her cargo consisted of rubber, gold, quinine, and Japanese engineers to Germany.

Trên tàu có cao su, vàng, quinine, và các kỹ sư Nhật đang trên đường đến Đức.

72. It is also a major global transport hub for passengers and cargo.

Đây cũng là một trung tâm vận tải toàn cầu lớn cho hành khách và hàng hóa.

73. Today, Port Rashid provides berths for general cargo, RoRo and passenger vessels.

Ngày nay, cảng Rashid cung cấp các hàng hóa nói chung, RoRo và tàu chở khách.

74. In 1958, she was converted to a cargo ship of 7,638 GRT.

Đến năm 1958, nó được cải biến thành một tàu chở hàng tải trọng 7.638 GRT.

75. Separate the Starfleet personnel and secure them in the aft cargo hold.

Tách người của Starfleet ra và đưa họ vào khoang chứa hàng.

76. You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.

Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

77. 206 Paul prays for weary travelers in the hold of a cargo ship.

206 Trong khoang của một con tàu chở hàng, Phao-lô cầu nguyện cho các hành khách đang kiệt sức.

78. (Some larger cargo aircraft fly from SNA, such as the FedEx A310/300.)

Tuy nhiên, một số máy bay chở hàng lớn hơn, chẳng hạn như FedEx A310/300, bay từ SNA.

79. And it wouldn't matter if it was jetliners or cargo planes or whatever.

Không thành vấn đề nếu là máy bay phản lực hay chở hàng.

80. A JUMBO jet may take aboard hundreds of passengers and tons of cargo.

MỘT máy bay khổng lồ có thể chở mấy trăm hành khách và hàng tấn hàng hóa.