1. All pilots, dive!

Toàn phi công, hạ xuống!

2. Start your dive now.

Bắt đầu bổ nhào tới đích nào.

3. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

4. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

5. Dive left toward 100 feet.

Bổ nhào phía trái 100 feet.

6. Tough order for a dive

Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

7. Is he going to dive?

Ảnh sắp phóng xuống hả?

8. Dive bombers from Enterprise severely damaged Akagi.

Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.

9. You can't encrypt during a deep dive

Có không thể mã hóa trong khi Lặn Sâu.

10. N1K1-J KAIb Conversion for dive bombing.

N1K1-J KAIb: Phiên bản cải biến thành máy bay ném bom bổ nhào.

11. I wonder how long she practiced that dive.

Tôi tự hỏi cô đã luyện tập như thế nào trong thời gian khá dài.

12. That's why I'm gonna dive down there tonight.

Đó là lý do tối nay tôi sẽ lặn xuống đó.

13. Larger penguins can dive deep in case of need.

Các loài chim cánh cụt lớn có thể lặn sâu khi cần thiết.

14. Me and Sofia stayed behind and opened a dive shop.

Anh và Sofia ở lại và mở một cửa hàng đồ lặn.

15. It's either dive right in or confront my separation anxiety.

Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

16. Yet another aerial attack ensued, this time by dive-bombers.

Một đợt không kích mới lại tiếp nối, lần này bởi máy bay ném bom bổ nhào.

17. At 16:29, the Japanese dive bombers began their attacks.

Lúc 16 giờ 29 phút, các oanh tạc cơ bổ nhào của Nhật bắt đầu tấn công.

18. In summer it's OK, I swim, dive, climb the rocks.

Vào mùa hè, em có thể bơi và lặn giữa những tảng đá.

19. Came down on that thing like a goddamn dive bomber.

Đột nhiên chúng xuất hiện và dội bom xuống chúng ta.

20. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

21. With a single breath, they can comfortably dive to 30 feet

Chỉ với một lần hít thở, chúng có thể lặn ngon lành ở độ sâu 30 feet.

22. A Douglas SBD Dauntless dive bomber crashed into the cruiser Maya.

Một máy bay ném bom bổ nhào Douglas SBD Dauntless đã đâm trúng chiếc tàu tuần dương Maya.

23. Blue- footed boobies can dive in waters just 3 feet deep

Loài ó biển chân xanh chỉ có thể lặn trong nước sâu không quá 3 feet.

24. Elephant seals and sperm whales can dive to even greater depths.

Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

25. That same morning a kamikaze aimed his death dive at Kadashan Bay.

Trong buổi sáng hôm đó, một máy bay tấn công cảm tử Kamikaze đã đâm bổ nhắm vào Kadashan Bay.

26. 18 Aichi D3A1 "Val" dive bombers came in to attack the carrier.

18 máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A1 "Val" đã bay đến tấn công chiếc tàu sân bay.

27. I understand you' re a dive shop, but where are you located?

Anh biết đó là cửa hàng đồ lặn, nhưng địa chỉ ở đâu?

28. During testing, it reached a speed of Mach 0.935 in a dive.

Trong thời gian thử nghiệm, nó đã đạt đến tốc độ Mach 0.935 khi bay bổ nhào.

29. We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

30. Their flight is very fast as they dart and dive above the water.

Chúng bay rất nhanh khi chúng lao và bổ nhào trên mặt nước.

31. The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead working at a dive bar.

Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

32. XBT2D-1 Single-seat dive-bomber, torpedo-bomber prototype for the U.S. Navy.

XBT2D-1: Chiếc nguyên mẫu một chỗ ngồi ném bom bổ nhào và ném bom-ngư lôi dành cho hải quân.

33. Meanwhile, Hornet was attacked by a coordinated dive bomber and torpedo plane attack.

Trong khi đó, Hornet bị tấn công phối hợp bởi máy bay ném bom bổ nhào và máy bay ném ngư lôi.

34. The Peary was attacked by Japanese dive bombers, and was struck by five bombs.

Peary bị máy bay ném bom bổ nhào tấn công, và bị trúng năm quả bom.

35. Your key.

Chìa khoá đây.

36. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

37. They are unable to dive and feed exclusively on the surface of the water.

Chúng không thể lặn sâu, và thức ăn trên bề mặt.

38. At nearly the same time, dive bombers hit and fatally damaged Akagi and Sōryū.

Hầu như cùng thời gian đó, máy bay ném bom bổ nhào Mỹ cũng đánh trúng và làm tử thương Akagi và Sōryū.

39. We're going to dive deeper into its definition and the implications of that definition.

Chúng ta sẽ bổ nhào sâu hơn vào định nghĩa và ý nghĩa của định nghĩa đó.

40. You know, I ended up in a skeezy dive bar with Mendez last night.

Em biết không, anh đã uống với Mendez ở một quán bar bụi bặm tối qua.

41. There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

42. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

43. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

44. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

45. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

46. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

47. Every weird dive bar you love is being pushed out by some shitbag tech company.

Tất cả những quán bar ưa thích bị đóng cửa... bởi những công ty công nghệ éo mẹ gì.

48. Son, dive down low, at an angle, so you... you don't get run over, okay?

Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?

49. Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.

Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

50. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

51. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

52. But David will teach this wonderful class, and I think we should just dive in.

Tôi nghĩ chúng ta nên lao vào lớp học

53. We used to celebrate in some dive in Stafford that had a slanted pool table.

Từng tổ chức chung ở Stanford nơi có cả bàn bên bể bơi

54. That afternoon, at about 14:10, a single "Judy" made an apparent suicide dive on Yorktown.

Trưa hôm đó vào lúc 14 giờ 10 phút, một chiếc Judy thực hiện một cú bổ nhào tự sát vào chiếc Yorktown.

55. George Welch allegedly breaks the sound barrier during a dive in the North American XP-86.

1 tháng 10 - George Welch được cho là đã phá vỡ bức tường âm thành khi anh ta lao xuống trên một chiếc XP-86 Sabre.

56. Here we are on our first dive of this particular cruise, plunging down into the ocean.

Đây là buổi đi lặn dưới biển đầu tiên của chúng tôi, lao xuống lòng đại dương.

57. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

58. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

59. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

60. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

61. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

62. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

63. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

64. The Bf 110 usually used a shallow dive to bomb the target and escape at high speed.

Bf 110 thường dùng đòn bổ nhào thấp để oanh tạc mục tiêu rồi tẩu thoát bằng tốc độ cao.

65. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

66. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

67. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

68. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

69. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

70. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

71. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

72. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

73. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

74. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

75. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

76. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

77. Unable to dive, U-26 was forced to surface where she was bombed by a Sunderland flying boat.

Không thể lái được U-26 bắt buộc phải nổi lên và bị thủy phi cơ của Sunderland bỏ bom.

78. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

79. AD-5 (A-1E) Side-by-side seating for pilot and co-pilot, without dive brakes; 212 built.

A-1E (AD-5): Hai ghế lái ngồi cạnh nhau dành cho phi công và phi công phụ, không có các phanh bổ nhào.

80. The RAE achieved speeds of up to Mach 0.84 and confirmed the results from the Messerschmitt dive-tests.

RAE đã đạt được tốc độ lên đến Mach 0.84 và xác nhận những thử nghiệm bổ nhào của Messerschmitt là chính xác.