1. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

2. I used to work in a ditch, draining land for farming.

Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

3. Digging a ditch?

Anh định đào mương hả?

4. Fortuno by the water ditch.

Fortuno gần mương nước.

5. You drove his tractor into the ditch.

Anh đã lái xe kéo ông ta xuống mương.

6. First of all, they'll see that ditch.

Trước hết, chúng sẽ thấy cái mương này.

7. Or lying in a ditch with Sir Ector.

hay là nằm rãnh với Ngài Ector.

8. We're gonna need another ditch by the livery.

Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

9. Court's body was found in a water-filled ditch.

Thi thể của Tòa án được tìm thấy trong một con mương đầy nước.

10. I don't want to leave him in a ditch.

Em không muốn bỏ ông ấy xuống mương.

11. He could be dead in a ditch for all I care.

Anh ta có chết nơi cống rãnh nào tôi cũng không quan tâm.

12. Did you think you could ditch, and I wouldn't find out?

Con nghĩ là mình có thể giấu, và mẹ sẽ không biết ư?

13. Aa's neighbor found you in the ditch next to the tractor.

Hàng xóm của Aa tìm thấy anh ở trong mương kế bên cái máy kéo.

14. The prodigy Baek Seung Jo got his car stuck in a ditch!

Thiên tài Baek Seung Jo lao xe xuống cống!

15. They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

16. Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

17. Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in.

Tôi bỏ hắn ở chỗ mương rãnh mà hắn định vứt tôi rồi.

18. Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

Và chúng tôi phải trốn dưới mương cho tới khi an toàn mới dám ra đi.

19. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

20. As the gunfire got closer, I jumped into a ditch that ran along the road.

Tiếng súng càng lúc càng gần hơn, tôi vội nhảy vào một cái rãnh dọc đường.

21. The first time I saw you, you were helping some disabled girls across a ditch.

Lần đầu tiên anh nhìn thấy em em đang giúp các cô bé khuyết tật đi qua một cái hào.

22. Why'd she go to all the trouble of washing a shirt if she's just gonna ditch it?

Sao ả lại mắc công giặt áo khi chỉ cần vứt nó đi là xong?

23. Despite the difficult ground, Valens reached Adrianople where the Roman army fortified its camp with ditch and rampart.

Bất chấp địa hình khó khăn, Valens đã tới Adrianople nơi mà quân đội La Mã củng cố trại của mình với con mương và thành lũy.

24. I have no intention of ending up washing clothes in a ditch and patting tortillas like an Indian.

Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.

25. If they ditch in the sea their long wings can get critically waterlogged With every swoop, they risk drowning

Nếu chúng bị nhào xuống biển, bộ cánh dài của chúng có thể bị ngấm nước.

26. In one African community, a bridge spanning a large drainage ditch needed repair because some wooden planks had been stolen.

Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

27. Since records were not kept, estimates regarding the number of victims buried in the ditch range from 4,000 to 20,000.

Vì những bản ghi chép không được giữ lại, những con số ước tính về số nạn nhân bị chôn trong hố này trong khoảng từ 4.000 tới 20.000 người.

28. Thirty further cremations were placed in the enclosure's ditch and at other points within the monument, mostly in the eastern half.

Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

29. Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

30. The site at Locality 2 consists of the remains of 39 raised-floor buildings enclosed by a formidable ditch-and-palisade system.

Địa điểm tại Locality 2 bao gồm phần còn lại của 39 tòa nhà cao tầng được bao quanh bởi một hệ thống mương thoát nước.

31. In addition, an affidavit was introduced from the "Reverend Francis Batson, who found the girls and pulled them from the water-filled ditch.

Ngoài ra, một bản khai tuyên thệ được giới thiệu từ "Mục sư Francis Batson, người đã tìm thấy các cô gái và kéo họ ra khỏi cái mương đầy nước.

32. It is tragic when a load is not well secured and shifts, causing the donkey to fall into a ditch and break its legs.

Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

33. He said, "It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60,000-a-year salary or a $6 million inheritance."

Ông ấy nói, "Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô-la tiền tiêu vặt còn hơn với 60.000 đô-la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô-la tiền thừa kế".

34. He said, " It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60, 000- a- year salary or a $6 million inheritance. "

Ông ấy nói, " Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô- la tiền tiêu vặt còn hơn với 60. 000 đô- la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô- la tiền thừa kế ".

35. If you like your work, it’s not work".

Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

36. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

37. One day, Chet went to his barn, took down the gun from its rack, got on his horse, and rode down to the headgate of the ditch.

Một ngày nọ, Chet đi đến kho thóc của mình, lấy cây súng từ cái giá gác, leo lên ngựa và cưỡi đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước của mương.

38. Specialist work is different from field work, believe me.

Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

39. Please work.

Xin hãy hiệu nghiệm.

40. Good work.

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

41. Won't work.

Không ăn thua.

42. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

43. Shift work.

Làm việc theo ca.

44. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

45. Good work!

Anh vất vả rồi.

46. That'll work

Hiệu quả đấy.

47. God's work?

Công việc của Chúa?

48. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

49. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

50. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

51. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

52. It won't work.

Không ăn thua đâu.

53. Kim, nice work.

Kim, tên đẹp thế.

54. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

55. It's nigger work!

Đây là công việc của nô lệ!

56. Work for criminals?

Bất cứ ai nghĩ rằng mình trên mọi quy tắc.

57. Good work, Son.

Giỏi lắm, con trai.

58. What won't work?

Không linh nghiệm gì thế?

59. Fruitful, Enjoyable Work

Việc làm hữu-ích và thú-vị

60. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

61. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

62. It didn't work.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

63. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

64. “Work and Perseverance”

“Cần mẫn và bền chí”

65. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

66. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

67. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

68. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

69. As a last-ditch attempt to get new monetary reforms approved, Louis XVI convoked the Estates-General on 8 August 1788, setting the date of their opening on 1 May 1789.

Như là nỗ lực cuối cùng nhằm thông qua những cải cách tiền tệ, ngày 8 tháng 8 năm 1788, Louis XVI tuyên bố triệu tập Hội nghị Quốc dân, ấn định ngày khai mạc là 1 tháng 5 năm 1789.

70. Because meetings aren't work.

Vì họp hành chẳng giải quyết được gì cả.

71. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc

72. To work your miracle.

Để thực hiện phép màu của ngài.

73. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

74. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

75. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

76. No crying at work.

Không khóc ở chỗ làm việc.

77. 26 Work at communicating.

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

78. Whose work is this?

Ai bày ra chuyện này?

79. The work has stalled.

Công việc bị trì trệ.

80. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu