1. Nasty, disturbing, uncomfortable things.

Những điều kinh tởm, gây lo lắng và khó chịu.

2. I'm here today to talk about a disturbing question, which has an equally disturbing answer.

Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém.

3. IT WAS A BIT DISTURBING.

Nó hơi lo ngại.

4. This is very disturbing behavior.

Đây là một hành động kinh khủng.

5. What disturbing events were foretold by Jesus?

Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

6. We keep the more disturbing cases isolated.

Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

7. No, it's only the law you're disturbing.

Không, chỉ có pháp luật mới bị các ông phá rối.

8. Note that grievous in this context means extremely disturbing.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

9. I hope I'm not disturbing you or anything.

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

10. That is the most disturbing news of all.

Có một tin khá hay cho mọi người đây

11. Wouldn't want anything disturbing our guests from their rape and pillage.

Tôi không muốn bất cứ gì làm phiền các vị khách từ việc hiếp dâm và cướp bóc của họ.

12. Excessive violence and/or gore, including graphic or disturbing images of:

Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

13. Another disturbing question arises with regard to the nature of Christmas celebrations.

Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

14. He was held for two hours and charged with disturbing the peace.

Ông bị giam giữ 2 giờ và bị buộc tội gây rối an ninh trật tự.

15. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

16. There is also something hideous, most disturbing, to be seen under the sun.

Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

17. MSU offers baccalaureate degrees in 51 fields, master's degrees in 41 fields, and doctoral degrees in 18 fields through its nine colleges.

MSU đào tạo trình độ cử nhân với 51 lĩnh vực khác nhau, bằng thạc sĩ trong 41 lĩnh vực và bằng tiến sĩ trong 18 chuyên ngành với tổng cộng 9 khoa.

18. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

19. And I have to tell you that it was a disturbing night for me.

Và tôi phải nói cho các bạn biết rằng đêm hôm đó cực kỳ kinh khủng với tôi.

20. (Daniel 4:4, 5) What did the Babylonian king do about this disturbing dream?

(Đa-ni-ên 4:4, 5) Vua Ba-by-lôn đã làm gì sau giấc chiêm bao gây cho ông bối rối?

21. He concludes: “Is this not a most disturbing concept which needs some second thoughts?”

Ông kết luận: “Có phải đây là một ý niệm gây hoang mang nhất mà chúng ta cần suy nghĩ lại không?”

22. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

23. Yes, the infamous Detective Fields.

Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

24. Look across those fields, brother.

Nhìn cánh đồng đằng kia đi, Hoàng huynh.

25. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

26. Only rice fields and houses

Cánh đồng trồng lúa chứ có gì đâu

27. Are the green fields gone?

Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

28. After mentioning a disturbing news item, ask: “Why do people do such wicked things?

Sau khi đề cập đến một tin gây xôn xao dư luận, hãy hỏi: “Tại sao người ta làm những điều ác độc như thế?

29. Their fields to other owners;+

Ruộng chúng cho chủ mới;+

30. We have no more oil fields.

Chúng ta không còn mỏ dầu nào cả.

31. Hexaploid wheats evolved in farmers' fields.

Các loài lúa mì lục bội đã tiến hóa trên các cánh đồng của người nông dân.

32. The cane fields are his stage.

Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

33. Currently there are 12 oil fields.

Hiện tại có 12 giếng dầu.

34. Do you know how disturbing it was to realize that I couldn't bring myself to kill you?

Cậu có biết nó phiền đến mức nào khi nhận ra rằng ta không nỡ giết cậu không?

35. There are no ice fields in Australia.

Không hề có kết nối Internet băng rộng tại Cuba.

36. We'll flood the fields when you're done.

Sau đó tôi muốn tháo nước.

37. 2 They desire fields and seize them;+

2 Tham muốn đồng ruộng, chúng bèn đoạt lấy;+

38. The wheat fields stand ready before us,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

39. He ordered the cultivation of new agricultural fields.

Ông đã lệnh cho canh tác những vùng đất nông nghiệp mới.

40. This game is for our fields and harvest.

Cuộc chơi này là cho những cánh đồng và mùa màng của chúng ta.

41. So I spent each morning cultivating his fields.

Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

42. * Prioritize underfunded fields such as science and engineering

• Ưu tiên những lĩnh vực đang thiếu kinh phí như khoa học và kỹ thuật

43. The school is very successful in many fields.

Trường cũng nhận được những đánh giá cao trong nhiều lĩnh vực.

44. The winds battered the wheat in the fields.

Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

45. He grows new seedlings and replants the fields.

Ông gieo mạ mới và trồng lại.

46. My general fields are advanced robotics and psychiatry.

Chuyên môn của tôi là công nghệ người máy cao cấp và tâm lý học.

47. + 20 Leading them up to the civil magistrates, they said: “These men are disturbing our city very much.

+ 20 Họ giải hai người đến các quan tư pháp và nói: “Mấy ông này gây rối loạn trong thành chúng ta.

48. For a long time, I thought I had to shock my audience out of their indifference with disturbing images.

Từ lâu, tôi nghĩ mình phải gây sốc cho khán giả, để họ hết dửng dưng trước những hình ảnh này.

49. It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."

Như thế này: “Manal al-Sharif đối mặt với các cáo buộc vi phạm an ninh công cộng và xúi giục phụ nữ lái xe."

50. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

51. They essentially control numerous oil fields and several refineries.

Về cơ bản, họ quản lý một số lượng khổng lồ những giếng dầu và hàng loạt nhà máy lọc dầu.

52. Study groups on topics of history or related fields.

Nghiên cứu về các chủ đề lịch sử và các ngành liên quan.

53. Then simply drag the required fields onto the page.

Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

54. Consequently, evolution is central to all fields of biology.

Do đó, tiến hóa là trung tâm của mọi lĩnh vực sinh học.

55. The minerals are carried by the drainage basin to the mouth, and may accumulate there, disturbing the natural mineral balance.

Khoáng chất được lấy từ lưu vực thoát nước tới miệng, và có thể tích tụ ở đó, gây rối loạn cân bằng khoáng chất tự nhiên.

56. Ip, Wong and Jin are subsequently arrested by Officer Fatso for disturbing the peace but are later released on bail.

Vấn, Lương và Kim Sơn Trảo sau đó bị bắt bởi Officer Fatso vì đã làm phiền hòa bình nhưng sau đó được thả ra.

57. To copy and paste text between two different fields:

Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

58. Use the parenthesis () to capture parts of the Fields.

Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

59. Results of Preaching —“The Fields . . . Are White for Harvesting”

Kết quả của việc rao giảng—‘Cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’

60. ICO already has three oil fields under their control.

ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

61. You smell of fields, of wet, recently cut grass.

Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

62. Applications of matrices are found in most scientific fields.

Có thể thấy ứng dụng của lý thuyết ma trận trong hầu hết các lĩnh vực khoa học.

63. They're Muslim extremists taking over oil fields in Syria.

Họ là những kẻ cực đoan Hồi giáo tiếp quản các mỏ dầu ở Syria.

64. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

65. If you have magnetic fields, you don't go anywhere.

Nếu chỉ có từ trường thôi, thì bạn không đi được đâu cả.

66. You smell of fields, of wet, recently cut grass

Anh có mùi như cánh đồng cỏ vậy, ẩm ướt, vừa mới cắt trụi

67. They've been able to decode brainwaves into recognizable visual fields.

Họ giải mã sóng não thành những vùng hình ảnh có thể nhận diện được.

68. He's been short-listed for the Fields Prize four times.

Lọt vào danh sách rút gọn đề cử giải Fields những 4 lần rồi.

69. The sociological definition is based on Bourdieu's idea of fields.

Định nghĩa xã hội học trên cơ sở ý tưởng của Pierre Bourdieu về các "lĩnh vực".

70. He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

71. And in fact they were forced to work the fields.

Thực ra người dân bị bắt buộc phải làm việc trên cánh đồng.

72. Howdy , I wave to the horses trotting in the fields .

Chào , tôi vẫy tay với những chú ngựa đang chạy nước kiệu trên những cánh đồng bao la .

73. That's what's in fields around the world every single year.

Đó là tất cả những gì thu hoạch được trên toàn thế giới mỗi năm.

74. Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

75. The stony fields around Bethlehem produced good crops of grain.

Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

76. There we have fields to plow nice clothes to wear

Linh Thư và Mục Thuận nơi đó Có ruộng để cày, có áo để mặc

77. Their men ravaged the fields of the local Roman allies.

Binh sĩ của họ đã tàn phá những cánh đồng của các đồng minh La mã.

78. Wolves, leopards, lions, and bears now freely prowl those fields.

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

79. Any cultivated fields, vineyards, or orchards would have become wilderness.

Nếu trước đó mà có đồng ruộng, vườn nho hay vườn cây nào thì nay nó đã biến thành bãi hoang.

80. Keep all fields clear at least half a mile downwind.

Phải tránh xa ít nhất là nửa dặm phía ngược gió.