1. You mean her spirit dispersed?

Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

2. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.

3. 16 Should your springs be dispersed outside,

16 Lẽ nào các suối con tràn tứ phía ra ngoài,

4. It's a shame your spirit is dispersed

Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

5. Seeds can be dispersed away from the parent plant individually or collectively, as well as dispersed in both space and time.

Hạt có thể được phát tán từ cây bố mẹ một mình hoặc theo cụm, cũng như là phát tán ở cả không gian và thời gian.

6. In 1946 the remaining Senner stock was dispersed to various owners.

Năm 1946, cổ phiếu Senner còn lại đã được phân tán cho nhiều chủ sở hữu khác nhau.

7. Between 47 and 54 mya, lemurs dispersed to Madagascar by rafting.

Giữa 47 và 54 mya, vượn cáo phân tán đến Madagascar qua việc trôi nổi trên các mảng bè.

8. Perfume, color and preservatives are dispersed in the water cycle.

Nước hoa, màu sắc và chất bảo quản được phân tán trong chu kỳ nước.

9. Some went over to Rome and others dispersed among the nearby tribes.

Một số đầu hàng người La Mã, một số thì bỏ trốn tới những bộ lạc lân cận.

10. 6 During World War I, the anointed had been dispersed by the enemy.

6 Trong Thế-chiến thứ nhất, những người được xức dầu bị kẻ thù làm tản lạc.

11. I tell you, Jews have been scattered and dispersed and exiled for 2,000 years.

Tôi nói với bạn, người Do Thái thưa thớt và bị phân tán và đi biệt xứ 2000 năm.

12. A battalion of volunteers was also dispersed by the People's Army of Vietnam (PAVN).

Một tiểu đoàn quân tình nguyện cũng bị Quân đội Nhân dân Việt Nam chia cắt.

13. Early in the afternoon they were dispersed by fire from three Dutch artillery batteries.

Đến chiều hôm ấy họ bị hỏa lực từ 3 khẩu đội pháo binh Hà Lan đánh tan tác.

14. So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.

Vì vậy, cả ngày sẽ có năm mùi hương khác nhau được phát tán trong môi trường đó.

15. When the Mobile Brigade arrived in the afternoon, the crowd was dispersed with tear gas.

Khi Lữ đoàn Cơ động đến vào buổi chiều, đám đông bị giải tán bằng hơi cay.

16. He does not intend to go to the Jews dispersed among the Greeks . . . does he?”

Có phải người sẽ đi đến cùng những kẻ lưu-lạc trong dân Gờ-réc?”

17. When the darkness has been dispersed, our descendants can come again in the former pure radiance."

Khi bóng tối đã tan biến, hậu duệ của chúng ta sẽ quay lại ánh hào quang rực rỡ ban đầu".

18. Otherwise, sand accumulation into a sandbar would not occur and instead would be dispersed throughout the shore.

Nếu không, sự tích tụ cát để hình thành đê cát sẽ không diễn ra mà thay vào đó số cát này sẽ bị phân tán khắp bờ biển.

19. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

20. Cannot Validate Source

Không thể kiểm tra mã nguồn

21. The Source of Astrology

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

22. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

23. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.

24. The Source of Superstition

Nguồn gốc của mê tín dị đoan

25. SOURCE : Pediatrics , June 2010

Nguồn : Nhi Khoa ; tháng 6 2010

26. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

27. In particular, no source coding scheme can be better than the entropy of the source.

Cụ thể là, không có phương pháp mã hóa nguồn nào có thể tốt hơn giới hạn entrôpi của ký hiệu (the entropy limit of the symbol).

28. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

29. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

30. Manufacturing lotions and creams can be completed in two cycles: Emollients and lubricants are dispersed in oil with blending and thickening agents.

Sản xuất sữa dưỡng và kem có thể được hoàn thành trong hai chu kỳ: Chất mềm hóa và chất bôi trơn được phân tán trong dầu với các chất pha trộn và làm dày.

31. Also, it is likely that in many areas, ethnic groups overlapped and the ethnic map was a patchwork of dispersed sub-groups.

Ngoài ra, còn có khả năng ở nhiều khu vực, các nhóm dân tộc này phân bố chồng chéo và bản đồ phân bố các dân tộc là một sự chắp vá từ sự phân tán của các nhóm phụ.

32. (Isaiah 56:8) During the time of the end, Jehovah has collected “the dispersed ones of Israel,” those of the anointed remnant.

(Ê-sai 56:8) Trong kỳ cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã thâu nhóm “dân tan-lạc của Y-sơ-ra-ên”, tức những người xức dầu còn sót lại.

33. It was indeed a “small one,” a dispersed remnant of anointed ones, that was restored to Jehovah’s “land” of favor in 1919.

Năm 1919 số người được xức dầu còn sót lại trước kia bị tản lạc nay đã được lập lại trong “xứ” đầy ân huệ của Đức Giê-hô-va.

34. JEHOVAH is the Source of light.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

35. Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

36. I have another power source needed.

Con cần sức mạnh nguồn cội

37. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

38. Efficient energy: Making savings at source.

Khối lượng công việc: Xây dựng theo đơn giá.

39. Source album %# not found in database

Không tìm thấy tập ảnh nguồn % # trong cơ sở dữ liệu

40. They failed to strengthen the sick, to heal the ailing, to bandage the broken, or to bring back the dispersed or the lost.

Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

41. All other infantry combat unit troops were raised as light infantry battalions that were dispersed all over the territory to delay enemy movement.

Tất cả các đơn vị bộ binh chiến đấu khác được biên chế thành các tiểu đoàn bộ binh nhẹ phân tán trên toàn lãnh thổ để làm nhiệm vụ trì hoãn đối phương tiến quân.

42. Finally, the sun dispersed the mist to reveal dozens of islets scattered around the bay, as beautiful as emeralds on blue velvet.

Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

43. In the Battle of Entrames on 26 October the Vendeans dispersed the Army of the West inflicting very heavy losses and capturing 19 cannons.

Trong Trận Entrames diễn ra vào ngày 26 tháng 10, quân Vendee đã đánh tan Quân đoàn the West và gây ra thiệt hại lớn cho họ đồng thời chiếm được 19 khẩu đại bác.

44. The knights were dispersed, though the order continued to exist in a diminished form and negotiated with European governments for a return to power.

Các Hiệp sĩ nay phải phân tán đi các nơi, mặc dù Dòng tu vẫn tiếp tục tồn tại nhưng với quy mô nhỏ hơn, và thương thuyết với các triều đình châu Âu để khôi phục Dòng tu.

45. It's the power source for the rig.

Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

46. Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

47. Can I say unnamed White House source?

Tôi có thể ghi là nguồn tin giấu tên từ Nhà Trắng được không?

48. The company's ability to sell an open source product was largely due to the closed-source development process used.

Khả năng bán sản phẩm nguồn mở của công ty chủ yếu là do quy trình phát triển nguồn đóng được sử dụng.

49. Open Source Won the Mobile Platform Wars

Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

50. Waiting —Source of Frustration or of Joy?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

51. My kingdom is not from this source.”

Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

52. Or is it your source of power?

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

53. 18 Jehovah is the source of all wealth.

18 Đức Giê-hô-va là cội nguồn của mọi của cải (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15, 17).

54. What's our source material on these backpack bombs?

Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

55. Open-source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

56. I soon saw the source of the commotion.

Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.

57. We couldn't confirm the source of the bleeding

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

58. Ecommerce also requires modifications to app source code.

Thương mại điện tử cũng yêu cầu sửa đổi mã nguồn ứng dụng.

59. Open- source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

60. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

61. My source has video of the crash site.

Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

62. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

63. Without files, without source code, you can't do...

Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

64. The program '%# ' tried to access a forbidden source

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

65. Your Word is a source of unending wonder;

Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

66. A Dutch source said the court faced bankruptcy.

Một nguồn tin tiếng Hà Lan cho biết, triều đình Xiêm đối mặt với phá sản.

67. How is spiritual Israel a source of refreshment?

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

68. Docker was released as open source in March 2013.

Docker được phát hành dạng mã nguồn mở trong tháng 3 năm 2013.

69. Every known source of superpower thrown in a blender.

Tất cả hiểu biết về siêu năng lực đều được ném vào một cái máy trộn

70. Anyway, yeah, that's the source of all his power.

Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

71. Her blood count was a source of constant concern.

Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

72. One source describes this monolith as “enigmatic and fascinating.”

Một nguồn tài liệu miêu tả nó rất “kỳ lạ và bí ẩn”.

73. Points of interest from the source to the mouth.

Thân thạp hình khối trụ thuôn dần từ miệng xuống đáy.

74. God will end all wickedness by eliminating its source.

Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

75. In the past, certain coals were an important source.

Trước đây, lá cọ là nguồn thu nhập đáng kể.

76. Do you see a power source for that shield?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

77. Look to the Source of all wisdom and truth.

Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

78. The Renaissance saw a significant broadening of source material.

Thời Phục hưng đã nhìn thấy một sự mở rộng đáng kể của nguồn tài liệu.

79. The machine is dead, but the power source ain't.

Máy hư rồi, nhưng nguồn điện thì không.

80. I just spoke to my source inside the network.

Tôi vừa nói chuyện với nguồn tin trong công ty.