1. Dispatch the cards.

Chia bài nhanh đi.

2. Here is the dispatch.

Đây là công văn.

3. What is this dispatch?

Thông diệp đâu?

4. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

5. Get a hold of somebody at Dispatch.

Anh tốt hơn nên giữ liên lạc thường xuyên với Trung tâm.

6. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

7. I just terminated the main dispatch system.

Tôi đã điều khiển được hệ thống chính rồi.

8. Dispatch QA teams to the gala. Now!

Cử đội kiểm soát chất lượng tới chỗ bữa tiệc ngay.

9. Crassus is certain to dispatch more soldiers.

Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

10. This dispatch is to be considered a war warning. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

11. DC. Metro Police dispatch shows no units in this area.

Lịch tuần tra của cảnh sát Metro cho thấy không có đơn vị nào tại khu này.

12. Riding dispatch, I have the right to give U.S. script.

Là người đưa thư, tôi có quyền trả bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

13. Bag her.

Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

14. punching bag?

đấm bao cát à?

15. Rat-bag.

Chuột túi.

16. Keith Park's tactics were to dispatch individual squadrons to intercept raids.

Chiến thuật của Keith Park là phái các đội bay riêng lẻ đi chặn đánh cuộc tấn công.

17. The plot centers on the magician-dispatch service and Mage's Society: Astral.

Cốt truyện tập trung vào công ty dịch vụ ảo thuật và xã hội của Mage: Astral.

18. This greater assertiveness usually makes man-eating lions easier to dispatch than tigers.

Sự quyết đoán lớn hơn này thường làm cho sư tử trở thành kẻ ăn thịt người dễ dàng hơn hổ.

19. A punching bag!

Bao cát vĩ đại!

20. Pack a bag.

Thu dọn đồ đạc.

21. Grab your bag

Cầm lấy cặp sách.

22. Henry did say that they ran dispatch on their own team of hunters.

Henry cũng nói là họ giao công việc cho đội thợ săn của họ mà

23. A dispatch centre for the Royal Flying Doctor Service of Australia operates here.

Trung tâm điều phối cho Dịch vụ Bác sĩ Hàng không Hoàng gia Úc hoạt động tại đây.

24. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

25. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

26. The St. Louis Post-Dispatch stated that the two songs were "just about identical".

Tờ St. Louis Post-Dispatch khẳng định hai bài hát "suýt soát y hệt".

27. A bag of dicks.

Một gói trym

28. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

29. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

30. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

31. Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.

Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.

32. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

33. The key's in the bag.

Chìa khóa trong túi.

34. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

35. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

36. Some time ago I read the following Associated Press dispatch, which appeared in the newspaper.

Cách đây một thời gian, tôi đã đọc bản tin Associated Press sau đây được đăng trên nhật báo.

37. You look like a bag lady.

Trông cô như gái vô gia cư ấy.

38. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

39. This bag weighs a frigging ton.

Nhưng cái bao cát này quá nặng.

40. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

41. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

42. Get some food in a bag.

Bỏ thức ăn vô túi.

43. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

44. Cat's out of the bag, doctor.

Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.

45. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

46. Joe Williams of the St. Louis Post-Dispatch also criticized the story as the film's weakest point.

Joe Williams của St. Louis Post-Dispatch cũng cho rằng cốt truyện là một điểm yếu của phim.

47. Melissa Ruggieri of the Richmond Times-Dispatch reported, "She's also marked for being the best-selling teenage artist.

Melissa Ruggieri của Richmond Times-Dispatch đã phát biểu: "Cô được ghi nhận là nghệ sĩ tuổi thiếu niên bán chạy nhất.

48. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

49. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

50. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

51. Let me take your bag for you.

Để tôi xách hành lý giúp cô

52. I got my own bag of tricks.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

53. Then I ran into this old bag.

Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

54. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

55. Also, to fight off barbarians... who threaten Yuan... dispatch, soldiers... and, maidens... in respects to thy father nation!

Và việc đánh bại tôc man di.Những kẻ đe dọa Yuan... Những người lính

56. You bought shoes and a bag again.

Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

57. We found a hand bag with identity.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

58. Real consciousness is not a bag of tricks.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

59. Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

60. He also designed a book bag for women.

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

61. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

62. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

63. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

64. How many guns were in the gym bag?

Trong túi có bao nhiêu cây súng?

65. This is a shop for a bag company.

Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

66. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

67. This bag of bones isn't rated past Mach two.

Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

68. So an I.V. Bag and I'm good to go?

Vậy truyền một bình dịch xong là tôi về được đúng chứ?

69. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

70. I am gonna get a bag of sizzle-crisps.

Anh đi mua túi khoai tây chiên.

71. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

72. It is a sorry bag of charred bones anyway.

Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

73. Brian, take the bag and get out of here.

Brian, cầm lấy túi, đi đi.

74. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

75. She's the strongest, smartest punching bag in the world."

Bà ta là bao cát mạnh nhất, thông minh nhất trên thế giới."

76. Cross them, your head winds up in a bag.

Nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.

77. What about our clothing, book bag, and personal grooming?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

78. Revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats, domestic cats became important to Egyptian religious culture.

Được tôn thờ vì khả năng giết rắn độc, bắt chim, và chuột, mèo nhà trở nên quan trọng trong văn hóa tôn giáo Ai Cập.

79. Ask for a doggy bag after you've paid the bill.

Chừng nào trả tiền thì hỏi xin một cái túi cho chó.

80. Or like I'm holding a pastry bag of chin skin?

Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?