1. Yielding Our Hearts to God

Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

2. This often involves our being yielding.

Điều này thường đòi hỏi chúng ta phải có tinh thần nhân nhượng quyền của mình.

3. A diamond.

Kim cương.

4. This training program is yielding fine results.

Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

5. Although a polished diamond sparkles, a rough diamond merely glows dimly.

Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

6. The diamond Lao.

Kim cương, Lao.

7. A diamond earring?

Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

8. The diamond polisher seeks to capture the fire within the diamond.

Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

9. A diamond polisher knows that one blemish can mar the whole diamond.

Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

10. Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

11. What are some examples of Jesus’ being yielding?

Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

12. And the diamond?

Kim cương đâu?

13. From retail diamond sales?

Từ việc bán lẻ kim cương?

14. The diamond was activated.

Viên kim cương đã được khởi động.

15. We're getting your diamond.

Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

16. Other scholars too have offered “yielding” as a definition.

Các nhà học giả khác cũng định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển”.

17. The diamond is ours.

Chúng ta phải lấy được viên kim cương đó.

18. We are to be reasonable, or yielding, at times.

Có những lúc chúng ta phải tỏ ra biết điều, hoặc châm chước.

19. He was reasonable, or yielding, when mercy made this proper.

Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.

20. The Black Diamond caused this.

Là do Viên Kim Cương Đen.

21. Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.

Saffron có chứa hơn 150 hợp chất thơm dễ bay hơi.

22. Wow, what a dazzling diamond!

viên kim cương thật đẹp!

23. The customized diamond encrusted handbag

Túi xách khảm kim cương tùy chỉnh

24. The diamond in the rough.

Một viên kim cương thô.

25. My diamond in the rough.

Viên kim cương thô của ta.

26. Public opinion was divided, with initial national polls yielding inconsistent results.

Dư luận đã bị chia rẽ về chủ đề này, với các cuộc thăm dò quốc gia ban đầu mang lại kết quả không phù hợp.

27. The wisdom from God is yielding when there are extenuating circumstances.

Sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời giúp chúng ta biết nhân nhượng khi có những hoàn cảnh đáng được châm chước.

28. There's nothing quite like diamond earrings.

Không có gì so sánh được với hoa tai kim cương.

29. Among the natural gems only moissanite and diamond are harder, with diamond having a Mohs hardness of 10.0 and moissanite falling somewhere in between corundum (ruby) and diamond in hardness.

Giữa các loại đá quý tự nhiên chỉ có moissanit và kim cương là cứng hơn hết, trong đó kim cương có độ cứng là 10 còn moissanit có độ cứng dao động trong khoảng giữa kim cương và hồng ngọc.

30. 18 A yielding spirit has a place within the family arrangement too.

18 Tinh thần nhường nhịn cũng có vai trò quan trọng trong gia đình.

31. When congregation elders meet, prayerful reflection and a yielding spirit promote unity

Khi các trưởng lão họp lại, việc cầu nguyện, suy ngẫm và tinh thần nhường nhịn giúp họ hiệp một với nhau

32. Bustin'in and bustin'out of a diamond wholesaler's.

Bustin thì ở trong và ở ngoài của người bán buôn kim cương.

33. Nothing is as hard as a diamond.

Không có gì cứng bằng kim cương.

34. And baseball is played on a diamond.

Sân bóng chày là hình kim cương

35. And now, you give me the diamond.

Bây giờ, đưa tôi kim cương.

36. And a Black Diamond with infernal power.

Và một viên Kim Cương Đen với sức mạnh khủng khiếp. rồi.

37. Further, it will keep us from yielding to temptations or inclinations toward wrongdoing.

Ngoài ra, điều đó cũng giúp chúng ta không bị sa ngã trước những cám dỗ hay khuynh hướng làm điều sái.

38. I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding.

Tôi rất tiếc đã làm vài trái tim tan vỡ, nhưng tôi không có ý định nhân nhượng.

39. How we doing on the diamond job?

Vụ kim cương thế nào rồi?

40. You were caught robbing a diamond exchange.

Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.

41. (Video) Voice: Move that west of the diamond.

(Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

42. The Patent of the Diamond Scalpel - September 1955.

Bằng sáng chế dao mổ kim cương - tháng 9 năm 1955.

43. God’s Word is like a productive diamond mine.

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

44. Abraham set a fine example of being yielding so as to resolve a difference

Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng

45. With diamond this size, you know it's fake.

Với viên kim cương to thế này, Em biết nó là đồ giả rồi

46. You think I cannot handle a diamond search?

Ông nghĩ tôi không đủ khả năng lục soát tìm viên kim cương sao?

47. Some Christians were yielding to the atmosphere of moral laxity and were tolerating immorality.

Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

48. Shortly afterwards, Leviev began to work as an apprentice in a diamond polishing plant, learning the 11 steps of the diamond cutting process.

Ngay sau đó, Leviev đã bắt đầu làm việc như một người học việc tại một nhà máy đánh bóng kim cương, và học qua 11 bước của quá trình cắt kim cương.

49. Perhaps the most lovely diamond in the world!

Có lẽ là viên kim cương đẹp nhất trên thế giới.

50. Have any of these diamond shapes gone out?

Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

51. The only stone that's harder than diorite is diamond.

Chỉ duy nhất một loại đá cứng hơn đá điorit là kim cương.

52. I appreciate her splendid voice as a precious diamond."

Tôi cảm thấy giọng hát của cô lộng lẫy như một viên kim cương quý giá."

53. You just bought a diamond engagement ring for someone!

Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

54. This is based on the structure of a diamond.

Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

55. Missy, make sure to ask where the diamond is.

Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

56. Does she keep the diamond in the casino safe?

TIFFANY là sòng bạc của yếu nhân... viên đá quý như thế lại để trong kho sao?

57. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

58. And why do you need the diamond for that?

Thật ra anh cần viên kim cương đó làm gì?

59. The album later broke Diamond record on QQ Music.

Album sau đó đã phá vỡ kỷ lục Diamond trên QQ Music.

60. It is based on three fossil specimens, yielding an estimated 70% of the skeleton in total.

Nó được căn cứ vào ba mẫu vật hóa thạch, ước tính khoảng 70% tổng số bộ xương.

61. The pieces of this Black Diamond are basically calcified evil.

Từng mảnh của viên Kim Cương Đen đều là... thuần hắc ám.

62. There's how to steal a diamond brooch without spilling blood.

Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.

63. We tend to think of consecration only as yielding up, when divinely directed, our material possessions.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng sự hiến dâng chỉ là cống hiến những của cải vật chất của mình khi được Thượng Đế chỉ thị cho chúng ta.

64. On March 7, 2011, the album was certified 10× Platinum (Diamond) by the RIAA, making it Eminem's second album to go Diamond in the United States.

Vào ngày 7 tháng 3 năm, 2011, album được chứng nhận bạch kim lần thứ mười từ RIAA, trở thành album thứ hai của Eminem nhận chứng nhận kim cương tại Hoa Kỳ.

65. 12 Being yielding does not, however, mean that we compromise our faith or our godly principles.

12 Tuy nhiên, vâng phục không có nghĩa là thỏa hiệp đức tin hoặc các nguyên tắc Kinh Thánh.

66. The cubic (sphalerite structure) variety analogous to diamond is called c-BN; it is softer than diamond, but its thermal and chemical stability is superior.

Cấu trúc cubic (sphalerite) tương tự như viên kim cương được gọi là c-BN; nó mềm hơn kim cương, nhưng tính ổn định về nhiệt và hóa học của nó thì cao hơn.

67. You think I'd buy you diamond earrings if I didn't...

Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

68. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

69. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

70. Diamond originally specialized in salt absorption in the gall bladder.

Diamond lúc đầu chuyên về hấp thụ muối trong túi mật.

71. Her Golden and Diamond Jubilees were times of public celebration.

Lễ kỉ niệm vàng và Kim cương của bà là những đại lễ công cộng có quy mô lớn.

72. So, here we have let's turn this around -- a diamond.

Ở đây ta có -- hãy xoay nó lại -- một hình thoi.

73. So, here we have -- let's turn this around -- a diamond.

Ở đây ta có -- hãy xoay nó lại -- một hình thoi.

74. What if they have hidden the stolen diamond in the car?

Nhưng, sếp, nếu họ giấu viên kim cương trong chiếc xe đó thì sao?

75. The diamond in your incisor left a mark on the skull.

Viên kim cương trong răng cửa của cậu để lại một dấu trên hộp sọ.

76. Are you thinking that maybe I'm an idiot in diamond shoes?

Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

77. It' s a shoo- in for the Five Diamond A ward

Đây là ứng viên cho giải thưởng Năm- Viên- Kim- Cương

78. A perfect diamond is essentially a single molecule of carbon atoms.

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

79. The epitaxial growth of austenite on the diamond (100) face is feasible because of the close lattice match and the symmetry of the diamond (100) face is fcc.

Sự phát triển epitaxy của austenit trên mặt kim cương (100) là khả thi do sự phù hợp mạng gần và tính đối xứng của mặt kim cương (100) là fcc.

80. There is no lack of food anywhere, for the earth is yielding its produce to the full.

Không còn nơi nào thiếu ăn vì toàn thể trái đất sanh sản dư dật hoa lợi (Thi-thiên 72:16).