1. This diagonal looks tight.

Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

2. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

3. If you don' t, truss me up Iike a turkey

Nếu không, thì cột tao lại như con gà tây cũng được

4. I-26 is a diagonal Interstate Highway, which runs northwest/southeast.

I-26 là một xa lộ liên tiểu bang chạy theo đường xéo hướng tây bắc/đông nam.

5. I just want a rod.

Tôi chỉ muốn có một cây gậy.

6. It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

7. During this work the roof truss was lifted and the interior was renovated.

Trong suốt quá trình này, mái nhà được nâng lên và nội thất được cải tạo lại.

8. Computers: These are desktop or laptop devices with screens larger than 7" in diagonal.

Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

9. Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

10. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

11. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

12. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

13. Looks like a rod of charcoal to me.

Ta chỉ thấy là một thanh kiếm vớ vẩn.

14. Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.

Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

15. The method was to use diagonal riders, eight on each side that sat at a 45-degree angle.

Phương pháp này sử dụng những nẹp chéo gồm tám chiếc mỗi bên đặt ở một góc 45o.

16. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

17. And if you go on the diagonal, you get content and form, and then beauty and truth.

Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

18. The Mariner 4 spacecraft consisted of an octagonal magnesium frame, 127 cm across a diagonal and 45.7 cm high.

Tàu vũ trụ Mariner 4 bao gồm một khung magiê hình bát giác, 127 cm tính theo đường chéo và cao 45,7 cm.

19. And if you go on the diagonal, you get content and form -- and then beauty and truth.

Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

20. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

21. There is nothing that I would like better than to truss you up and leave you here.

Không có gì tôi sẽ thích thú hơn là trói gô anh lại và bỏ xó ở đây.

22. So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements.

Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

23. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

24. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

25. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Với một cây gậy điện tử, hắn sẽ cọ xát âm đạo điện tử của nó.

26. Eiffel and his structural engineer, Maurice Koechlin, decided to abandon the pier and instead build an iron truss tower.

Eiffel cùng với kỹ sư xây cất Maurice Koechlin quyết định bỏ không dùng lõi gạch; thay vào đó sẽ dùng giàn tháp cao bằng sắt.

27. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

28. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

29. Never let go of the rod of iron—the word of God!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

30. These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

31. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

32. The outer tail feathers are black with broad diagonal white bands across the outer three feathers, a feature readily visible in flight.

Các lông đuôi ngoài có màu đen với các đường chéo màu trắng rộng trên ba lông vũ bên ngoài, một đặc điểm dễ nhìn thấy khi chúng bay.

33. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

34. But the rod is for the back of one lacking good sense.

Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

35. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

36. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

37. Are we holding onto the iron rod, or are we going another way?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

38. In October 2007, the P6 truss element was disconnected from Z1 and moved to P5; P6 will now be permanently connected with P5.

Kể từ tháng 6 năm 2007 trạm gồm có các mô-đun và bộ phận sau: *Giàn đỡ P6 đã được di chuyển từ vị trí tạm thời trên giàn Z1 tới vị trí cuối cùng cạnh giàn đỡ P5 trong sứ mệnh STS-120.

39. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

40. Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

41. The rod of the man that I have chosen as priest will grow flowers.’

Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

42. The mark used today is descended from a diagonal slash, or virgula suspensiva ( / ), used from the 13th to 17th centuries to represent a pause.

Dấu phẩy được sử dụng ngày nay là dấu gạch chéo, hoặc virgula suspensiva (/), được sử dụng từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 17 để biểu hiện sự tạm dừng.

43. Beginning with the 9th Dynasty, ancient Egyptians produced 'Diagonal star tables', which were usually painted on the inside surface of wooden coffin lids.

Bắt đầu từ triều đại thứ 9, người Ai Cập cổ đại đã sản xuất 'Bàn sao chéo', thường được vẽ trên bề mặt bên trong của nắp quan tài bằng gỗ.

44. In this context, employing the rod of discipline does not necessarily mean spanking a child.

Trong văn mạch này, dùng roi sửa trị không nhất thiết có nghĩa là đánh đòn đứa trẻ.

45. The most prominent was a rod puppet, controlled by puppeteers Dave Chapman and Brian Herring.

Nổi bật nhất là một con rối, điều khiển bởi chuyên gia múa rối Dave Chapman, và Brian Herring.

46. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

47. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

48. I would get 36 lashings by breaking 36 vows, and each hitting rod must be broken!

tôi sẽ phải nhận 36 gậy vì phản bội 36 lời thề, và đánh tới khi gậy bị gãy!

49. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

50. *+ 17 And you will take this rod in your hand and perform the signs with it.”

+ 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

51. He made these copies in order to try out for himself elements he admired such as the cropped composition, blocks of colour with strong outlines and diagonal elements.

Ông tạo ra những bản sao này để thử các yếu tố mà ông ngưỡng mộ như góc cắt hình ảnh, sử dụng màu trang trí, các khối màu lớn với các đường nét mạnh mẽ, nét vẽ phẳng và có các yếu tố chéo.

52. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

53. A shepherd uses his rod or his staff to protect the sheep from animals that might harm them.

Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

54. Of particular interest is the rod of iron that led to the tree (see 1 Nephi 8:19).

Thanh sắt dẫn đến cái cây có một tầm quan trọng đặc biệt (xin xem 1 Nê Phi 8:19).

55. The king holds out his gold rod to her, which means that she is not to be killed.

Vua giơ cây gậy vàng của ông ra cho nàng, điều này có nghĩa là nàng khỏi bị xử tử.

56. Aeromonas hydrophila is a heterotrophic, Gram-negative, rod-shaped bacterium mainly found in areas with a warm climate.

Aeromonas hydrophila (hay vi khuẩn ăn thịt người) là một loài vi khuẩn Gram âm dị dưỡng, hình que chủ yếu được tìm thấy trong các khu vực có khí hậu ấm áp.

57. After escaping a forest fire, the quartet ultimately settles on a small beach, where Rod fishes for dinner.

Bộ tứ cuối cùng dừng lại tại một bãi biển nhỏ, và Rod câu cá để ăn tối.

58. The conversion consisted of a lightweight wooden flight deck on a truss frame being added on top of the ship which covered about 70% of the ship's length.

Công việc cải biến bao gồm bổ sung một sàn đáp nhẹ bằng gỗ bên trên một khung giàn bên trên con tàu, che phủ khoảng 70% chiều dài con tàu.

59. Still she kept at it, swinging a small rod or flail down onto the stalks to loosen the grains.

Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục làm việc, dùng một cây nhỏ đập xuống những nhánh lúa để hạt tách ra.

60. Gay is when you part the ass cheeks of a man and use your dick as a divining rod.

Gay là sờ nắn mông của thằng khác và dùng cái cu như một cái que thần thánh.

61. Any uranium or plutonium isotopes produced during those three years are left and the rod goes back into production.

Bất kỳ đồng vị urani hay plutoni được tạo ra trong thời gian 3 năm này đều được loại bỏ và thanh nhiên liệu được đưa trở lại lò phản ứng.

62. Next King Jesus will “strike the nations . . . and he will shepherd them with a rod of iron.” —Revelation 19:15.

Kế đến Vua Giê-su sẽ “đánh các dân và cai-trị họ bằng một cây gậy sắt” (Khải-huyền 19:15).

63. Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

64. No wonder it is “the rod of discipline” that removes the ‘foolishness tied up with the heart of a boy’!

Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

65. Our personal testimony is a protective shield, and like an iron rod it is guiding us safely through darkness and confusion.

Chứng ngôn cá nhân của chúng ta là một cái khiên che để bảo vệ, và giống như thanh sắt nó đang hướng dẫn chúng ta một cách an toàn vượt qua bóng tối và sự hoang mang.

66. The west roof, designed in the form of a crescent and principally composed of a 1,000 t main beam called mega-truss, is supported by two reinforced concrete shafts with 196 m span.

Mái che phía tây, được thiết kế dưới dạng hình lưỡi liềm và chủ yếu được cấu thành từ một giàn chính 1.000 tấn gọi là giàn lớn, được hỗ trợ bởi hai trục bê tông cốt thép với nhịp dài 196 m.

67. At the slaughterhouse, pigs are knocked in the head with a steel rod, hanged upside down, and have their throats slit.

Tại lò mổ, lợn bị bắn vào đầu với một thanh thép, sau đó treo ngược lên, và bị cắt cổ họng.

68. 5 And she gave birth to a son,+ a male, who is to shepherd all the nations with an iron rod.

5 Bà sinh một con trai,+ là đấng sẽ cai trị* mọi dân bằng cây gậy sắt.

69. During the first few days of custody, I was beaten with a rod, and I was not allowed to eat or sleep.

Trong vài ngày đầu bị giam, tôi bị đánh bằng gậy và không được ăn hay ngủ.

70. Instead, with 5.h3, White "puts the question" to the bishop which must either retreat on the c8–h3 diagonal, capture the knight, be captured, or as in this game, move to an insecure square.

Thay vào đó, với 5.h3, Trắng "đặt câu hỏi" lên Tượng Đen; lui về đâu đó trên đường chéo c8-h3, ăn Mã, để mặc kệ, hay như trong ván, di chuyển đến một vị trí bấp bênh.

71. And he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Ngài sẽ đánh thế gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ ác.

72. After consummating their relationship in a motel, Rod and Nathalie wake up to find that their town is under attack from eagles and vultures.

Sau khi quan hệ tại một nhà trọ, Rod và Nathalie thức dậy và khám phá ra rằng thị trấn của họ đang bị đại bàng và kền kền phun axít và lửa tấn công.

73. A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.

Với tiểu hồi thì dùng cái gậy, đại hồi dùng cái đòn, còn những hạt có vỏ cứng hơn thì cán bằng xe hoặc bánh xe bò.

74. And he must strike the earth with the rod of his mouth; and with the spirit of his lips he will put the wicked one to death.

Ngài sẽ đánh thế-gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi-thở nơi môi mà giết kẻ ác.

75. In May 2014, unknown men beat rights activist Tran Thi Nga on the street in Hanoi with an iron rod, breaking her right knee and left arm.

Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

76. Lloyd Corbett, an engineer in Harvey's rifle design group, added various refinements to the T44 design, including a straight operating rod and a bolt roller to reduce friction.

Lloyd Corbett, một kỹ sư trong nhóm thiết kế súng trường Earle Harvey, sàng lọc khác nhau để thiết kế T44, trong đó có kim hỏa có con lăn để giảm ma sát..

77. When we are holding tight to the iron rod, we are in a position to place our hands over theirs and walk the strait and narrow path together.

Khi bám chặt vào thanh sắt, chúng ta ở trong vị trí đặt tay mình lên tay con cái mình và cùng nhau bước đi trên con đường chật và hẹp.

78. Shark expert Peter Klimley used a rod-and-reel rig and trolled carcasses of a seal, a pig, and a sheep from his boat in the South Farallons.

Chuyên gia cá mập Peter Klimley đã dùng thiết bị điều khiển gồm ba xác hải cẩu, lợn và cừu trên thuyền ở Farallons.

79. The woman's "male child" is a reference to Jesus (Revelation 12:5), since he is destined to "rule all nations with a rod of iron" (Revelation 12:5).

Theo quan điểm này, "con trai" của người phụ nữ là một tham chiếu chỉ đến Chúa Giêsu (Khải Huyền 12:5), kể từ khi người "dùng một cây gậy sắt mà chăn dắt muôn dân" (Tv 2:9)(Khải huyền 12:05).

80. However, with the application of “the rod of discipline,” he gradually learns that there are rules he must obey and that selfishness must be curbed. —Proverbs 22:15.

Tuy nhiên, nếu dùng “roi răn-phạt” thì con trẻ đó dần dần học được rằng nó phải tập vâng lời phép tắc và chừa bỏ tính ích kỷ (Châm-ngôn 22:15).