1. This diagonal looks tight.

Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

2. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

3. The tallest trees are straight with buttress roots and stand about 40 m tall.

Những cây cao nhất thẳng với gốc rễ và cao khoảng 40 m.

4. I-26 is a diagonal Interstate Highway, which runs northwest/southeast.

I-26 là một xa lộ liên tiểu bang chạy theo đường xéo hướng tây bắc/đông nam.

5. It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

6. Computers: These are desktop or laptop devices with screens larger than 7" in diagonal.

Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

7. Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.

Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

8. The method was to use diagonal riders, eight on each side that sat at a 45-degree angle.

Phương pháp này sử dụng những nẹp chéo gồm tám chiếc mỗi bên đặt ở một góc 45o.

9. The nest is a hollow in the ground, perhaps concealed between the buttress roots of a large tree.

Tổ được làm bằng cách đào một lỗ trong lòng đất, có lẽ giấu giữa rễ bạnh vè của một cây lớn.

10. Tokhta of the Golden Horde, also seeking a general peace, sent 20,000 men to buttress the Yuan frontier.

Thoát Thoát (Tokhta) của Kim Trướng hãn quốc cũng muốn tìm kiếm một nền hòa bình chung, đã phái 20.000 quân tới củng cố biên giới của triều Nguyên.

11. And if you go on the diagonal, you get content and form, and then beauty and truth.

Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

12. The Mariner 4 spacecraft consisted of an octagonal magnesium frame, 127 cm across a diagonal and 45.7 cm high.

Tàu vũ trụ Mariner 4 bao gồm một khung magiê hình bát giác, 127 cm tính theo đường chéo và cao 45,7 cm.

13. And if you go on the diagonal, you get content and form -- and then beauty and truth.

Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

14. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

15. The outer tail feathers are black with broad diagonal white bands across the outer three feathers, a feature readily visible in flight.

Các lông đuôi ngoài có màu đen với các đường chéo màu trắng rộng trên ba lông vũ bên ngoài, một đặc điểm dễ nhìn thấy khi chúng bay.

16. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

17. In 1951, Bradford Washburn pioneered the West Buttress route, considered to be the safest and easiest route, and therefore the most popular currently in use.

Năm 1951, Bradford Washburn đi tiên phong theo tuyến đường Tây bạnh vè (West Buttress), được coi là tuyến đường dễ nhất và an toàn nhất và do đó là tuyến này hiện được người ta sử dụng phổ biến nhất.

18. The mark used today is descended from a diagonal slash, or virgula suspensiva ( / ), used from the 13th to 17th centuries to represent a pause.

Dấu phẩy được sử dụng ngày nay là dấu gạch chéo, hoặc virgula suspensiva (/), được sử dụng từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 17 để biểu hiện sự tạm dừng.

19. Beginning with the 9th Dynasty, ancient Egyptians produced 'Diagonal star tables', which were usually painted on the inside surface of wooden coffin lids.

Bắt đầu từ triều đại thứ 9, người Ai Cập cổ đại đã sản xuất 'Bàn sao chéo', thường được vẽ trên bề mặt bên trong của nắp quan tài bằng gỗ.

20. He made these copies in order to try out for himself elements he admired such as the cropped composition, blocks of colour with strong outlines and diagonal elements.

Ông tạo ra những bản sao này để thử các yếu tố mà ông ngưỡng mộ như góc cắt hình ảnh, sử dụng màu trang trí, các khối màu lớn với các đường nét mạnh mẽ, nét vẽ phẳng và có các yếu tố chéo.

21. 19 And next to him Eʹzer the son of Jeshʹu·a,+ a prince of Mizʹpah, was repairing another section in front of the ascent to the Armory at the Buttress.

19 Kế bên có Ét-xe con trai Giê-sua,+ quan của Mích-ba, đang sửa chữa một phần khác ở phía trước của dốc đi lên Kho Khí Giới nơi Cột Chống Đỡ.

22. Instead, with 5.h3, White "puts the question" to the bishop which must either retreat on the c8–h3 diagonal, capture the knight, be captured, or as in this game, move to an insecure square.

Thay vào đó, với 5.h3, Trắng "đặt câu hỏi" lên Tượng Đen; lui về đâu đó trên đường chéo c8-h3, ăn Mã, để mặc kệ, hay như trong ván, di chuyển đến một vị trí bấp bênh.