1. What's all this stuff doing on top of my desk?

Tất cả những thứ này đang làm gì trên bàn làm việc tao thế này?

2. She'd have had her top off at the check-in desk.

Cô ấy dám chừng cởi phăng luôn áo ở quầy tiếp tân ấy.

3. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

4. We're publishing Lang's memoirs.

Chúng tôi đang xuất bản hồi ký của Lang.

5. Try my desk.

Thử tìm trong bàn.

6. PostScript (PS) is a page description language in the electronic publishing and desktop publishing business.

PostScript (PS) là một ngôn ngữ mô tả trang (page description language) dùng trong ngành công nghiệp xuất bản điện tử và xuất bản desktop.

7. Somebody cleaned up that desk.

Ai đó dọn cái bàn rồi.

8. printing, video production, and digital publishing

in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

9. I belong behind a desk.

Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

10. Preferably closer to your desk.

Và nên là chỗ gần nơi làm việc.

11. The copper bird Desk feast

Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

12. Independence is publishing is dependant on advertisers

Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

13. Turn around, face the desk.

Lật lại nào, úp vào bàn.

14. Confirmation's a desk pogue's problem.

Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

15. Publishing and distributing literature, printed and electronic

Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

16. The academic publishing environment is very different now.

Môi trường hàn lâm đã khác biệt rất nhiều bây giờ

17. Google Books aims to digitize the publishing industry .

Google Books cố gắng số hoá ngành công nghiệp xuất bản .

18. By 2010, the Government stopped publishing medical statistics.

Đến năm 2010, Chính phủ đã ngừng công bố các số liệu thống kê y tế .

19. Tehran's annual International Book Fair is known to the international publishing world as one of the most important publishing events in Asia.

Hội chợ sách quốc tế hàng năm của Tehran được biết đến với thế giới xuất bản quốc tế là một trong những sự kiện xuất bản quan trọng nhất ở châu Á.

20. I did my first desk pop!

Tôi đã có phát súng " khai bàn " đấy!

21. The desk has a design of foliage.

Lá chét có phiến lá hình xoan thuôn.

22. She also had her own music publishing company.

Tôi cũng đã xây dựng được công ty âm nhạc của riêng mình.

23. 15 min: “Publishing Good News of Something Better.”

15 phút: “Công bố tin mừng về triển vọng tốt hơn”.

24. I wanna go back to my desk.

Tôi muốn quay lại bàn của mình.

25. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

26. The Dealing Desk & amp; Straight Through Processing

Bộ Phận Can Thiệp Giao Dịch & amp; Xử Lý Trực Tiếp

27. Hey, it's Tom at the front desk.

Hey, là Tim ở khu tiếp tân

28. Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

29. I'll go and clean out my desk.

Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

30. The North American publishing rights were purchased by Atria.

Quyền xuất bản tại Mỹ thuộc về Atria.

31. The Battle Creek brethren want the responsibility of publishing.

Những tín hữu ở Battle Creek muốn nhận trách nhiệm nhà in.

32. He would've fallen right off his desk!

Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

33. There is this big dent in the desk.

Trên bàn có 1 vết lõm to.

34. Get Valentine's hand off that bloody desk now!

Bỏ tay Valentine ra khỏi cái bàn của nợ đó!

35. I found a plank in secret desk compartment.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

36. You can see facilities management about a desk.

Em có thể hỏi quản lý cơ sở vật chất về bàn làm việc.

37. I saw the seal in the desk, sir.

Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

38. I do not like a big desk lamp.

Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

39. This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.

Công ty cổ phần mẹ này sở hữu các tập đoàn nhà đất, nhà máy và các nhà xuất bản.

40. His autobiography is gonna be a world-publishing event.

Tự truyện của ông ta sẽ là một sự kiện trên toàn thế giới.

41. But, don't cross the line by publishing hate speech.

Tuy nhiên, đừng đi quá giới hạn bằng việc đăng tải lời nói căm thù.

42. I told you, I sit behind a desk now.

Tôi đã nói với anh rồi, giờ tôi chỉ làm bàn giấy.

43. I want it on my desk first thing tomorrow.

Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

44. You spend most of your day at a desk?

Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

45. The file, it's in my desk at the office!

Tập hồ sơ, nó trong ngăn bàn, tại cơ quan!

46. That's what happens when you sit behind a desk.

Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

47. Please mark requests for Braille publications ATTENTION: BRAILLE DESK.

Xin ghi rõ vào giấy đặt ấn phẩm bằng chữ nổi cho người mù: ATTENTION: BRAILLE DESK.

48. Had his name then put it on your desk.

Chỉ thấy nó đã mở sẵn và tên của sếp ở trên bàn.

49. When you read, the desk lamp would get brighter.

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

50. No, Lionel, just turn the camera towards her desk.

Không, Lionel, chỉ quay camera về phía bàn cô ấy.

51. But an attractive straight man in a publishing house is rare.

Mà có một gã " trai thẳng " trong tòa nhà xuất bản thì hơi bị hiếm.

52. In 2006, Julien Pain, head of the Internet Desk at Reporters Without Borders, described North Korea as the world's worst Internet black hole, in its list of the top 13 Internet enemies.

Năm 2006, tổ chức Phóng viên Không Biên giới (Julien Pain, phụ trách mảng Internet của tổ chức) miêu tả Bắc Triều Tiên là một hố đen Internet tệ nhất thế giới trong danh sách 13 nước được xếp hạng là Kẻ thù của Internet.

53. Those marks on your forearm, edge of a desk.

Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

54. As you would expect, it's a light, a desk lamp.

Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

55. Have We Reached the End of Publishing as We Know it?

Công việc của biên tập viên bắt đầu từ lúc sơ thảo là gì hả?

56. That was a desk took 40- some years to build.

Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

57. Well, she's either not here, or she's under the desk.

Ờ, hoặc là cô ấy không có ở đây, hoặc cô ấy đang ở dưới gầm bàn.

58. Not very democratic, is it?- Clean the sergeant' s desk

Ko dân chủ sao- Lai bàn của trung uý đi

59. The magazines were still on her desk in their wrappers.

Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

60. You want a desk job, go to a corporate firm.

Cô muốn một công việc bàn giấy, kiếm công ty luật đại diện cho tập đoàn ấy.

61. Her father gave her a bullshit six-figure desk job...

Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

62. Before publishing your app, make sure to test your expansion file implementation.

Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

63. The academy was responsible for compiling and publishing a number of books.

Học viện chịu trách nhiệm biên soạn và xuất bản một số sách.

64. Andersen waited a year before publishing the third installment of the collection.

Andersen đã chờ đợi một năm sau mới xuất bản tiếp phần ba của tuyển tập.

65. The collective term for this area of publishing is the trade press.

Thuật ngữ chung cho loại hình xuất bản này là báo chí chuyên ngành.

66. This policy was changed in 1946, when restricted publishing in Catalan resumed.

Chính sách này thay đổi vào năm 1946, khi khôi phục phát hành văn bản tiếng Catalunya một cách không hạn chế.

67. You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk?

Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

68. Ma'am... rubbing my crotch under the desk won't change my mind.

Ma'am... dù bà có chà xát cây gậy của tôi dưới gầm bàn cũng không làm thay đổi ý kiến của tôi đâu.

69. Carl reached behind his desk and inscribed this book for me.

Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

70. A paperweight on a desk is an example of static equilibrium.

Một ly nước đứng yên trên bàn là một ví dụ về trạng thái cân bằng.

71. So I'm stuck on my desk and you're working with Olson.

Vì vậy, tôi bị kẹt cứng tại bàn của tôi và anh sẽ làm việc với Olson.

72. The desk clerk said it was a large black duffel bag.

Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

73. The desk clerk said he saw the suspect with a dog.

Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

74. Well, you want to go over and sit at the desk?

Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

75. I really should be getting back to my desk, Ms. Grant.

Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

76. There's a long march before it arrives on the President's desk.

Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

77. (b) What was accomplished in the translating and publishing of the Bible?

b) Điều gì đã được thực hiện trong việc phiên dịch và xuất bản Kinh-thánh?

78. Plaid Hat Games acquired by Canadian board game publishing company F2Z Entertainment.

Plaid Hat Games chiếm hữu bởi công ty phát hành board game Canada F2Z Entertainment.

79. In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

80. Yeah, a box full of your desk stuff doesn't say " big promotion. "

Yeah, một hộp đầy đồ văn phòng của em có vẻ không phải là do " khuyến mãi lớn ".